1. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Например, о потреблении воды, калорий, а также макро- и микроэлементов.

2. Với ước lượng khối lượng khoảng 1,15 lần khối lượng Mặt Trời, IK Pegasi B được xem là sao lùn trắng có khối lượng cao.

Оценивая массу IK Пегаса B в 1,15 массы Солнца, астрономы считают его весьма массивным белым карликом.

3. Dân số tăng + lượng thịt tiêu thụ + lượng sữa tiêu thụ + phí năng lượng + sản xuất năng lượng sinh học = áp lực lên tự nhiên.

Рост народонаселения + потребление мяса + потребление молочных продуктов + затрата энергии + производство биоэнергии = нагрузка на природные ресурсы.

4. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

Сельское хозяйство было золотым дном.

5. Sẽ khả thi nếu ông ổn định thông lượng lượng tử.

Это возможно, если стабилизировать квантовый поток.

6. là học tập. Thứ hai là số lượng dẫn đến chất lượng.

Вторая причина — это то, что количество превращается в качество.

7. Đây là đo lưu lượng máu và dòng năng lượng trong não.

Здесь замерен динамический поток крови и, следовательно, поток энергии в мозге.

8. Lưu ý: Cài đặt chất lượng cao hơn sẽ yêu cầu nhiều dung lượng hơn cho cùng một số lượng video.

Примечание. Чем выше качество ролика, тем больше места он займет на устройстве.

9. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

Энергия пустого пространства приводит в движение квантовые флуктуации.

10. Lượng không nghe.

Часов не слышно.

11. Nó biến thành một siêu tân tinh và đang trong quá trình tỏa ra một lượng năng lượng cực lớn, chiếu sáng phần còn lại của thiên hà và lượng năng lượng tỏa ra của nó, trong một giây, bằng lượng năng lượng mà mặt trời tỏa ra trong 10 ngày.

Она превратилась в сверхновую звезду и с выбросом огромного количества энергии озарила Галактику. За одну секунду она излучала такое количество энергии, которое наше Солнце излучает за 10 дней.

12. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

Энергия равна массе, умноженной на квадрат скорости света.

13. thương lượng nào.

Ладно, Злюк, давай договоримся.

14. (Chất lượng ném)

[Качество броска]

15. 90 nghìn tỷ Jun năng lượng tương đương với khối lượng 1 gam.

90 триллионов Джоулей энергии эквивалентны 1 грамму массы.

16. Một cái ở số lượng thấp, cái còn lại là số lượng cao.

Тут два столбца: один отражает оптимистическую оценку, другой - пессимистическую.

17. Động cơ vẫn đang lấy năng lượng từ nguồn trữ năng lượng phóng.

" мпульсные двигатели ещЄ зар € жаютс € от варпа.

18. Lượng bạch cầu vẫn không đổi nhưng lượng hồng cầu đã giảm 29%.

Лейкоциты на прежней отметке, а вот эритроциты упали до 29%.

19. Số lượng lá đài trong hoa là đại lượng xác định mẫu hoa.

В серии «Цветок» показано, что у неё аллергия на цветы.

20. Vị trí hiển thị nào gửi lưu lượng truy cập có chất lượng nhất?

Какое размещение объявления обеспечивает наиболее качественный трафик?

21. Cô thật rộng lượng.

Вы очень великодушны.

22. Chất lượng nâng cao

& Дополнительно

23. Màu (chất lượng nháp

Цветной картридж (черновое качество

24. Chất lượng bản in

Качество печати

25. Xác nhận nhiệt lượng.

Тепловая подпись подтверждена.

26. Cơ học lượng tử.

О квантовой механике.

27. Khoảnh khắc vũ trụ được tạo ra, một lượng lớn năng lượng được chuyển thành khối lượng, và vũ trụ ban đầu của chúng ta chứa một lượng vật chất và phản vật chất bằng nhau.

При этом огромное количество энергии превратилось в массу, и наша Вселенная изначально содержала одинаковые количества материи и антиматерии.

28. Đầu tiên, lượng tiền.

Сначала совсем копейки.

29. Liên đới lượng tử.

Квантовое сплетение.

30. Ghép nối lượng tử.

Квантовое сращивание.

31. Tụ điện thông lượng.

Конденсатор силовыx линий поля.

32. Vì thế số lượng đồng nghĩa với sự mất cân bằng năng lượng Trái đất.

Так, ключевой параметр здесь — энергетический дисбаланс Земли.

33. Tôi được yêu cầu phải giảm âm lượng nhạc xuống mức âm lượng thấp hơn.

Я обязана понизить уровень громкости, чтобы понизить уровень децибел.

34. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

Начинай перезапускать сервисы, распредели нагрузку, перенаправь трафик.

35. Những nhà khoa học ước lượng chi phí kéo theo một lần săn mồi để kiếm lượng năng lượng từ số nhuyễn thể mà chúng ăn.

Учёные сравнили количество энергии затрачиваемой в процессе питания, с количеством энергии, получаемой от съеденного планктона.

36. Liều lượng dành cho phụ nữ có nên khác với liều lượng cho nam giới không?

Должны ли женщины принимать аспирин в тех же дозах, что и мужчины?

37. Tuy nhiên, liệu chất lượng có thay thế được sự thiếu hụt về số lượng không?

Но может ли так называемое качественное время компенсировать недостаток общения?

38. Lượng bảo hiểm cho trái phiếu thế chấp lớn hơn lượng thế chấp bao nhiêu lần?

И на сколько рынок страхования облигаций превышает ипотеки?

39. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

Оптимистическая оценка основана на данных, предлагаемых специалистами ядерной энергетики.

40. Cuộc thương lượng thật ngắn.

Переговоры и впрямь были краткими.

41. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

Заканчивается пространство? Узнайте, как освободить место на устройстве...

42. Nó ổn định, có kích thước lý tưởng và tỏa ra lượng năng lượng vừa đủ.

Она работает бесперебойно и предоставляет как раз нужное количество энергии.

43. Tỷ lệ giữa khối lượng thứ # trên tổng khối lượng. Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Отношение массы второй части к общей массе маятника. Правильные значения от % # до %

44. luôn tồn tại với số lượng như nhau, lượng phản vật chất mất tích đâu rồi?

Поскольку частиц и античастиц должно быть поровну, где же тогда антиматерия?

45. Cân nặng:2 ngàn lượng.

Две тысячи фунтов.

46. Toàn lực lượng, tiến công.

Посылайте все легионы в наступление.

47. Bật nguồn năng lượng chính.

Включить основное питание.

48. Người lượng tử trượt tuyết.

Например, как квантовый лыжник.

49. Chúng ta không biết năng lượng tối là gì, nhưng khái niệm hay nhất là nó chính là năng lượng của vũ trụ, năng lượng của chân không.

Мы не знаем, что такое тёмная энергия, но лучшее предположение, что это энергия самогó пустого пространства, энергия вакуума.

50. Rob, Terry thêm năng lượng.

Дрю, Бэрри, увеличить мощность.

51. Âm lượng tắt/thấp/cao

Звук выкл./тихо/громко

52. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Уровнень лейкоцитов упал.

53. Để tôi ước lượng coi.

И я говорю: дайте- ка прикинуть...

54. Tụ điện thông lượng à?

Конденсатор силовыx линий?

55. Gã lượng tử trượt tuyết.

Квантовый лыжник.

56. Ông quả là rộng lượng.

Вы слишком великодушны.

57. Nếu bạn có ảnh ở Chất lượng gốc và muốn tiết kiệm một chút dung lượng, hãy thay đổi ảnh và video đã sao lưu sang Chất lượng cao.

Чтобы сэкономить место в хранилище, вы можете сжать фото и видео, сохраненные в исходном качестве, до высокого качества.

58. Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

В состав служб безопасности также входит Национальная полиция.

59. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

Заканчивается пространство? Узнайте, как освободить место на устройстве...

60. Số lượng và chất lượng chuyên môn nghiệp vụ của cán bộ giáo viên ngày càng tăng.

Снижается роль индивидуального мастерства учителя.

61. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

Плотность чистого золота велика, она больше плотности серебра.

62. Chủ đề Năng lượng Cơ quan Năng lượng Tái tạo Quốc tế Tổ chức các nước xuất khẩu dầu lửa Cơ quan Năng lượng hạt nhân Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế ^ “IEA Energy Scenarios: Change We Have to Believe In”.

Мировой энергетический совет (МИРЭС) Стратегический нефтяной резерв США Energy Information Administration IEA Energy Scenarios: Change We Have to Believe In (неопр.).

63. Gió là nguồn năng lượng sạch lớn thứ hai sau năng lượng mặt trời: 3600 terawatts, nhiều hơn 200 lần lượng điện cần thiết để cung cấp cho loài người.

Ветер – это, после солнца, второй по величине возобновляемый источник энергии: 3600 тераватт, чего более, чем достаточно для 200-кратного удовлетворения потребностей человечества.

64. Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

Поскольку нагрев воды требует энергии, сократив использование горячей воды, вы сэкономите эту энергию.

65. Những thay đổi di truyền này thường nhằm mục đích giảm lượng năng lượng được sử dụng để sản xuất sản phẩm, tăng sản lượng và giảm thiểu chất thải.

Эти генетические модификации обычно направлены на уменьшение количества энергии, используемой для производства продукции, повышения урожайности и снижения производственных отходов.

66. Nguyên lý quản trị chất lượng.

Система менеджмента качества.

67. Lượng khoáng chất còn lại đấy.

Определил содержание минералов в пепле.

68. Là chất lượng của mồi câu.

Качественная наживка.

69. Cá đực trưởng thành: lượng lớn

Взрослые особи мужского пола - высокий уровень.

70. DPI chất lượng cao, chiều đơn

dpi однонаправленная печать с высоким качеством

71. Các cộng sự của tôi ở Trung tâm Điện toán và Động lượng Lượng tử đang tính toán bằng những tia laser li khai trong một động lượng điện từ đơn.

Наши коллеги из Центра квантовых вычислений и спинтроники, фактически измеряют своими лазерами декогерентность в спине единичного электрона.

72. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

Когда люди обманывают, лицевой кровоток на щеках уменьшается, а лицевой кровоток на носу увеличивается.

73. Tụ thông lượng đang thay đổi.

поток флюса конденсатора.

74. Triệu tập lực lượng quân đội!

Позовите милицию!

75. Anh thương lượng với người Serbia.

Он ведёт переговоры с сербами.

76. Ngư lôi lượng tử đã khóa.

Квантовая торпеда разблокирована.

77. Đang giương buồm nạp năng lượng.

Развертываю энергопаруса для зарядки.

78. Lực lượng cứu hộ trên không?

Когда будет поддержка с воздуха?

79. Bộ não con người cũng có vẻ đặc biệt nếu xét về lượng năng lượng mà nó sử dụng.

Человеческий мозг ещё интересен тем, какое количество энергии он потребляет.

80. Số lượng bài hát có thể tải xuống phụ thuộc vào dung lượng trống trên thiết bị của bạn.

Размер подборки зависит от нескольких вещей. Во-первых, от того, сколько свободного места на вашем устройстве.