1. Nếu vợ tôi buộc tôi tội lăng nhăng, Thì tôi sẽ đi lăng nhăng.

Если моя баба говорит мне, что я трахаю другую, я иду и трахаю другую.

2. Vợ anh đang lăng nhăng.

У вашей жены роман.

3. Cô ấy lăng nhăng, Parkman.

Она оступилась, Паркмен.

4. Vợ tôi đang lăng nhăng với...

У моей жены интрижка с...

5. Nói lăng nhăng thế đủ rồi đấy.

хватит пустословить.

6. Hay là tôi vừa kể lăng nhăng?

Или я несу какую-то ахинею?

7. Hắn là kẻ lăng nhăng trong chiếc Lexus#!

Это бабник, который разъезжает на Лексусе #!

8. nợ nần và sự lăng nhăng của anh.

Истории об азартных играх, выпивке, твоих долгах... и твоем пристрастии к женщинам.

9. Hắn là kẻ lăng nhăng trong chiếc Lexus430!

Это бабник, который разъезжает на Лексусе 430!

10. Tôi không phải loại người... thích nói lăng nhăng.

Ну, я не из тех кому нравится ходить вокруг да около.

11. Có lẽ cô ta mới là người lăng nhăng.

Может быть, у неё был роман.

12. Anh không tin rằng mẹ mình đi lăng nhăng...

Ты же не думаешь, что твоя мать наставляла рога...

13. Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

Она слишком молода, слишком упряма, и... неразборчива!

14. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

Но это только мое беспорядочную удачи.

15. Wow, ông ấy đi lăng nhăng với rất nhiều cô gái.

Да уж, он одурачил много женщин.

16. Tất nhiên rồi, có lẽ đó là do bà vợ lăng nhăng.

Конечно, возможно, это была жена.

17. Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

— Ты не можешь постоянно забавляться с сельскими девочками.

18. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

На вечеринках я обычно не целуюсь с парнями.

19. Tôi thật sự không nghĩ cô vợ là loại lăng nhăng đâu.

Я действительно не думаю, что его жена из тех, кто ходит на сторону.

20. Rõ ràng là anh không hề có vấn đề gì với chuyện lăng nhăng.

Уж ты-то явно не сторонник супружеской верности.

21. Anh ta khẳng định là không lăng nhăng, và là bị lây từ bệnh nhân.

Уверяет, что никогда не изменял ей и значит, подцепил это от неё.

22. Này, bác sĩ Mandingo, đi hỏi bà vợ xem có đi lăng nhăng ko kìa.

" Эй, доктор Папуас, спросите жену, она там ни с кем не перепихнулась? "

23. Doug kể là cô ấy đã lăng nhăng với thằng hoa tiêu, hay đại loại như thế.

Даг говорил, она трахалась с пилотом или вроде того.

24. Chủ tịch NBC Don Ohlmeyer tin rằng khán giả sẽ nhìn nhận cô là "một ả lăng nhăng".

Президент NBC West Coast Дон Олмейер полагал, что аудитория воспримет ее как «шлюху».

25. Cô đang chạy theo một tên cờ bạc, một kẻ dối trá và một kẻ lăng nhăng tai tiếng nhất Moscow!

Нет? Вы готовы бежать за игроком и лжецом, за самым известным волокитой во всей Москве!

26. Cậu chém ba lăng nhăng và tỏ vẻ am hiểu, không có dẫn chứng thuyết phục hay một chút gì về tư tưởng gốc.

" ы ходил вокруг да около, пыталс € казатьс € умным, но не было ни интересных озарений, ни малейшей оригинальной мысли.

27. Là người đã có gia đình, bạn nên biểu lộ qua lời nói và thái độ, cho thấy rõ là bạn không thích lăng nhăng.

Состоящий в браке человек должен и словами, и поступками дать понять, что он не собирается завязывать с кем-либо близкие отношения.

28. Chắc chắn, ông ấy đẹp trai nhưng ông bước ra từ đảng mục nát Mexico trong thời gian lãnh đạo, PRI, và ông ta nổi danh vì sự lăng nhăng của mình.

Да, он был хорош собой, но он был выходцем из старой и коррумпированной партии ИРП, а также слыл бабником.

29. Bây giờ chúng ta phải đối mặt với, mặc dù, ngược với những bằng chứng chúng ta được nghe rằng chúng ta có thể có vài chuyện lăng nhăng không có chọn lọc di truyền với người Neanderthal và người Denisovan.

Однако необходимо сопоставить всё это со свидетельствами того, что были какие- то неприятные генетические шашни с неандертальцами и людьми из Денисовой пещеры.

30. (Tiếng cười) Bây giờ chúng ta phải đối mặt với, mặc dù, ngược với những bằng chứng chúng ta được nghe rằng chúng ta có thể có vài chuyện lăng nhăng không có chọn lọc di truyền với người Neanderthal và người Denisovan.

(Смех в зале) Однако необходимо сопоставить всё это со свидетельствами того, что были какие-то неприятные генетические шашни с неандертальцами и людьми из Денисовой пещеры.

31. Ngược lại, nếu diễn giả nhận thấy mình đã không sửa soạn đủ tài liệu để nói cho hết thời hạn ấn định, anh có lẽ sẽ cố gắng kéo dài bài giảng, và có thể rơi vào tình trạng thiếu mạch lạc và nói lăng nhăng dài dòng.

С другой стороны, выступающий, установив, что ему не хватает материала, чтобы заполнить назначенное время, может, стараясь растянуть его, стать в изложении непоследовательным и бессвязным.