1. Lãnh thổ Anh-Điêng?

На индейских территориях?

2. Lãnh thổ của Hạc mỗ.

Частная собственность Журавля.

3. Lãnh thổ Liên minh Arizona là thực thể lãnh thổ Mỹ đầu tiên được gọi tên là Arizona.

Конфедеративная территория Аризона стала первой территориальной единицей под названием Аризона.

4. Sau đó chảy trong lãnh thổ Litva.

Далее река протекает по территории Литвы.

5. Lãnh thổ Idaho năm 1863 Các khu vực nhượng cho Lãnh thổ Montana và Lãnh thổ Dakota năm 1864 Các lãnh thổ Idaho, Montana, và Wyoming năm 1868 Cuối thập niên 1860, Lãnh thổ Idaho trở thành một điểm đến của các đảng viên Dân chủ miền Nam Hoa Kỳ, từng chiến đấu cho Liên minh miền Nam Hoa Kỳ trong nội chiến.

Территория Вашингтон до образования территории Айдахо Территория Айдахо в 1863 году Земли, отошедшие территориям Монтана и Дакота в 1864 году Территории Айдахо, Монтана и Вайоминг в 1868 году В конце 1860 годов территория Айдахо стала пристанищем для потерпевших поражение демократов, сражавшихся на стороне Конфедерации в Гражданской войне.

6. Cậu sẽ tiến vào lãnh thổ Công-gô.

Вы с людьми отправляетесь в Демократическую Республику Конго.

7. Theo hướng Bắc, Đến lãnh thổ Anh-Điêng.

Следы ведут на север, на индейскую землю.

8. Cút khỏi lãnh thổ của chúng tôi ngay.

Убирайся к черту с нашей территории.

9. Vài năm sau, Phổ trởthành lãnh thổ của Đức.

А ещё через несколько лет городок превратился в образцовый немецкий город.

10. Nó là tấm bản đồ, không phải lãnh thổ.

Карта — это не территория.

11. Hạ cánh trên lãnh thổ du kích Tiệp Khắc.

Приземлился на вражеской территории.

12. Hamilton là thủ đô của lãnh thổ hải ngoại Bermuda.

Им стал Гамильтон, столица британской заморской территории Бермудские Острова.

13. Đó là cách nó đánh dấu lãnh thổ của nó.

Вот так он помечает территорию.

14. Kí hiệu này ám chỉ người " đánh dấu lãnh thổ "

Ага, то есть, эти глифы служили для пометки территории.

15. Thổ Nhĩ Kỳ chỉ có năm 1934 công nhận chủ quyền của Ý đối với lãnh thổ Libya.

Турция только в 1934 году признала суверенитет Италии над территорией Ливии.

16. Đạo luật (Tu chính số 69) Hiến pháp 1991 công bố Lãnh thổ Liên bang Delhi chính thức được gọi là Lãnh thổ Thủ đô Quốc gia Delhi.

69-я поправка к Конституции Индии 1991 года объявляет, что официальным названием Союзной территории Дели является «Национальный столичный округ Дели».

17. Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

Каждое княжество обладало относительной независимостью.

18. Tôi cần một người Da Đỏ biết về lãnh thổ. Ồ.

Ищу проводника, знающего местность.

19. Chúa ơi, nó như chó đái đánh dấu lãnh thổ vậy.

Боже, она как псина, которая метит свою территорию.

20. Chúng đang tính đem cô ta ra khỏi lãnh thổ Mỹ

Они собираются вывезти её из страны морем.

21. Sau chiến tranh, đảo lại trở thành lãnh thổ ủy thác.

После войны остров вновь стал необитаем.

22. Không còn vụ tấn công nào trên lãnh thổ Mỹ nữa.

Никогда больше не должно быть атак на американской земле.

23. Năm 1853, Sarawak đã bành trướng lãnh thổ đến khu vực Sibu.

В 1853 году территория Саравака была расширина за счёт включения области Сибу.

24. Tiêu chuẩn bao gồm 22 khu vực, 7 lãnh thổ hải ngoại, 96 phòng ban trong khu vực, 5 sở ở nước ngoài và 1 lãnh thổ phụ thuộc của Pháp.

Стандарт охватывает 22 региона, 7 заморских территории, 96 департаментов в составе регионов, 5 заморских департаментов и 1 зависимую территорию Франции.

25. Biên giới giữa lãnh thỗ người Bosnia theo đạo Hồi và lãnh thổ người Bosnia Serbi đã bình ổn.

Границы между территорией Боснии и территории Боснийских Сербов успокоились.

26. Các lãnh thổ được điều hành qua Văn phòng Quốc hải vụ.

Провинция управлялась провинциальной канцелярией.

27. Anh và cô Morse xâm nhập vào lãnh thổ như thế nào?

Как вы и мисс Морс попали в страну?

28. Ông dán lên bức chân dung trên tất cả lãnh thổ của mình

Он расклеил портреты по всей резервации.

29. Đa số sự tranh chiến diễn ra trong lãnh thổ của hoàng đế.

Бо́льшая часть военных действий проходила на территории империи.

30. Toàn quyền New Zealand Cũng là thống đốc Lãnh thổ phụ thuộc Ross.

Генерал-губернатор Новой Зеландии также являлся губернатором зависимой территории Росса.

31. Bắc Triều Tiên đã vi phạm hiệp ước không xâm phạm lãnh thổ.

ѕодлива € масла в огонь, — еверна € оре € разорвала пакт о ненападении.

32. Lãnh thổ của Bạch Tuyết quá rộng lớn, quân đội của chúng ta...

Земли Белоснежки слишком обширны, ее армии...

33. Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

Ваш корабль приземлился на нашей территории.

34. Các tướng của ông tranh chấp lẫn nhau và giành giật lãnh thổ.

Многочисленные полководцы Александра перессорились в борьбе за территории империи.

35. Ông ấy sẽ moi ruột Underwood trong vụ Tổ chức Lãnh thổ Hồi giáo.

Он выпотрошит Андервуда из-за ОИХ.

36. Sếp, em tưởng chúng ta không được phép vào trong lãnh thổ Công-gô.

Сэр, я думал внешним вооруженным силам это запрещено.

37. Ngày mùng 7 tháng 2 là ngày Lãnh thổ Phía Bắc của Nhật Bản.

7 февраля - День северных территорий в Японии.

38. 53 quốc gia và vùng lãnh thổ thành viên đã đăng ký tham dự.

53 страны подписали и ратифицировали Конвенцию.

39. Ông nói mình đã chết ngay lúc bước chân vào lãnh thổ quân thù.

А после сказал, что умер в минуту, когда ступил на вражескую землю.

40. Cấp hành chính địa phương thứ nhất là bang và lãnh thổ liên bang.

Первым уровнем административного деления Индии являются штаты и союзные территории.

41. Dân số lãnh thổ được tìm thấy là 63.897 người, như vậy trên ngưỡng cần có để một lãnh thổ trở thành tiểu bang như đã được nói đến trong Sắc lệnh Tây Bắc.

В начале 1816 года была проведена перепись населения Территории, и выяснилось, что там проживает 63.897 человек — больше, чем требовалось для превращения в штат согласно Северо-Западному Ординансу.

42. Quần đảo Falkland là một lãnh thổ hải ngoại tự trị của Anh Quốc.

Фолклендские острова являются заморской территорией Великобритании.

43. Rất khiêm nhường nhập vào lãnh thổ của một ai đó trong nhà của bạn

Это очень унизительно въезд на территорию кто- то в вашем доме

44. Albert giữ quyền kiểm soát Áo, trong khi Leopold chiếm phần lãnh thổ còn lại.

Альбрехт оставил за собой Австрию, а Леопольд получил остальные территории.

45. Tôi sẽ không cho phép bọn Đức xâm phạm đến lãnh thổ của chúng ta!

Совершенно недопустимо, чтобы немцы заново оккупировали нашу страну.

46. Bạn sẽ thấy danh sách mọi lãnh thổ bán hàng mà bạn đã thiết lập.

Там вы увидите список уже добавленных территорий.

47. Google cung cấp séc bằng nội tệ tại các quốc gia và lãnh thổ sau:

В настоящее время чеки в местной валюте могут получать пользователи, проживающие в следующих странах:

48. Họ kiểm soát vùng các vùng lãnh thổ khác nhau trên góc phía bắc bản đồ.

Контролируют различные территории на севере карты.

49. Saruman đã đầu độc đầu óc của Nhà vua và chiếm gần như toàn lãnh thổ.

Саруман поработил его разум и завладел этими землями.

50. Có 18,670 hòn đảo có tên ở Hoa Kỳ và những vùng lãnh thổ của Mỹ.

Есть 18 617 названных островов, принадлежащих США и подконтрольным им территориям.

51. ′′Giới trẻ ngày nay lớn lên trong lãnh thổ của kẻ thù” (Chủ Tịch Boyd K.

«Молодежь сегодня воспитывается на вражеской территории» (Президент Бойд К.

52. Sự thống trị của Canada chỉ là một phần nhỏ của lãnh thổ Canada hiện đại.

Доминион Канада составлял лишь небольшую часть от современной территории Канады.

53. Xác minh rằng thông tin về quyền sở hữu là chính xác trên các lãnh thổ.

Убедитесь, что информация о праве собственности правильно указана для всех регионов.

54. Để giúp trấn áp sự xung đột và các cuộc nổi dậy trên toàn lãnh thổ.

Чтобы помочь успокоить конфликты и восстания по всей стране.

55. Lãnh thổ của ông rộng lớn hơn là lãnh thổ của “con gấu”, vì bao gồm cả Macedonia, Hy Lạp, và Đế Quốc Phe-rơ-sơ.—Xin xem “Một vị Vua trẻ chinh phục thế giới”, nơi trang 153.

Его владения были более обширными, чем владения «медведя», так как включали в себя Македонию, Грецию и Персидскую державу. (Смотрите вставку «Молодой царь покоряет мир» на странице 153.)

56. Các quận Florida trên bờ đông Sông Mississippi không được tính vào Lãnh thổ Orleans vào lúc đó vì chúng vẫn còn thuộc lãnh thổ Tây Florida của Tây Ban Nha cho đến khi chúng bị sát nhập vào năm 1810.

Флоридские приходы изначально не входили в Орлеанскую территорию, и попали в её состав лишь после того, как в 1810 году Соединённые Штаты аннексировали испанскую Западную Флориду.

57. Pháp (tiếng Pháp: France; phát âm địa phương: ), tên chính thức là nước Cộng hòa Pháp (tiếng Pháp: République française; ), là một quốc gia có lãnh thổ chính nằm tại Tây Âu cùng một số vùng và lãnh thổ hải ngoại.

Фра́нция (фр. France, слушать), официальное название Францу́зская Респу́блика (фр. République française, слушать) — трансконтинентальное государство, включающее основную территорию в Западной Европе и ряд заморских регионов и территорий.

58. Mặt khác, nữ chúa Syria đã trở thành một quốc vương chuyên chế trong lãnh thổ bà.

Владычица же Сирии, напротив, стала в своей стране полноправной царицей, прочно державшей власть в своих руках.

59. Tháng 2 năm 1858, Hội đồng Lập pháp Lãnh thổ New Mexico thông qua một nghị quyết ủng hộ thành lập Lãnh thổ Arizona nhưng đường ranh giới phân định chạy theo hướng bắc-nam dọc theo kinh tuyến 109 độ với thêm quy định rằng tất cả người bản địa Mỹ của Lãnh thổ New Mexico sẽ bị di dời đến miền bắc Arizona.

В феврале 1858 года члены законодательного собрания Территории Нью-Мексико приняли резолюцию в пользу создания Территории Аризона, границы которой проходили бы вдоль 109-го меридиана, а все индейцы штата Нью-Мексико были бы переселены на север Аризоны.

60. Bạn có thể sử dụng cùng một hồ sơ thanh toán cho nhiều lãnh thổ bán hàng.

Один и тот же профиль можно назначать нескольким территориям.

61. Dường như tấm bản đồ không còn phù hợp với lãnh thổ chúng ta đang ở nữa.

Карта уже не совпадает с той местностью, в которой мы находимся.

62. Chiếc F-16 đã rơi xuống phần lãnh thổ do Jammu và Kashmir do Pakistan kiểm soát.

Самолёт F-16 упал на части подконтрольной Пакистану территории Джамму и Кашмира.

63. Quân nổi dậy đang đe dọa tính mạng người Châu Âu sống trong lãnh thổ Công-gô.

Повстанцы в Конго угрожают всем европейцам.

64. Công việc truyền bá tin mừng được thực hiện trong 236 quốc gia và vùng lãnh thổ.

Свидетели Иеговы проповедуют по всей земле, в 236 странах и территориях.

65. Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland có chủ quyền với 17 lãnh thổ không phải là bộ phận của bản thân Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland: 14 lãnh thổ hải ngoại và ba thuộc địa vương thất.

Британия распространяет свой суверенитет на семнадцать территорий, которые не входят в состав Соединённого Королевства: 14 Британских Заморских Территорий и три Коронных Земли.

66. Người Serb muốn tất cả lãnh thổ nơi họ chiếm đa số bao gồm đông và tây Bosnia.

Сербы добивались объединения всех земель, где они составляли большинство, в одно целое, включая территории Западной и Восточной Боснии.

67. Một bản nhạc có thể có các ngày phát hành khác nhau trong những lãnh thổ khác nhau.

Для разных регионов могут быть указаны разные даты выпуска.

68. Năm 1999, các toán vũ trang của Phong trào Hồi giáo Uzbekistan đã có ý định xâm nhập từ lãnh thổ Tajikistan qua lãnh thổ Kyrgyzstan vào thung lũng Fergana thuộc Uzbekistan, nhưng đã bị lực lượng đặc nhiệm Kyrgyzstan ngăn chặn.

В 1999 году вооруженные отряды Исламского движения Узбекистана предприняли попытку прорваться с территории Таджикистана через территорию Киргизии в узбекистанскую Ферганскую долину, но были остановлены киргизским спецназом.

69. Vào năm 2006, sự căng thẳng về chính trị và lãnh thổ lại nổ ra ở Đông Timor.

В 2006 году в Восточном Тиморе вновь обострилась политическая ситуация и внутренние конфликты.

70. 1824 – Ký Hiệp ước Nga - Mỹ về xác định biên giới các lãnh thổ Nga ở Bắc Mỹ.

1824 — Подписание российско-американской Конвенции об определении границы русских владений в Северной Америке.

71. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

Но, в самом деле, суверенитет для Японии был очень полезен.

72. Các thuộc địa vương thất thuộc sở hữu của quân chủ, ngược với các lãnh thổ hải ngoại.

Коронные земли — владения Короны, в отличие от заморских территорий.

73. Ông lên ngôi năm 527 và tiến hành các cố gắng giành lại các lãnh thổ đã mất.

В конце 1525 года решил отправиться в поход для восстановления контроля над утраченными территориями.

74. Tuy nhiên, tất cả lãnh thổ ở phía đông của đường Oder-Neisse được chuyển cho Ba Lan.

Территории к востоку от линии Одер-Нейсе отошли к Польше.

75. Việc có một nội dung duy nhất trên mỗi ISRC cho phép YouTube tổng hợp quyền trong các lãnh thổ và cung cấp Bản nhạc nghệ thuật ở tất cả lãnh thổ trong đó chủ sở hữu đã cấp quyền thích hợp cho YouTube.

При наличии одного объекта для каждого кода ISRC YouTube может группировать права по территориям и сделать музыку с обложкой альбома доступной в тех регионах, в которых владелец предоставил YouTube соответствующие права.

76. ′′Giới trẻ ngày nay lớn lên trong lãnh thổ của kẻ thù với tiêu chuẩn đạo đức suy đồi.

“Молодежь сегодня воспитывается на вражеской территории с понижающимися стандартами нравственности.

77. Teddy đặt 1/ 4 dặm về phía bắc của trung tâm bãi ngay chính giữa lãnh thổ của Teddy

Тедди устанавливает свой лоток полкилометра к северу от центра, в середине своей территории.

78. Họ không ham muốn lợi ích gì cho bản thân và không nghĩ đến việc bành trướng lãnh thổ.

Они не стремятся ни к каким завоеваниям для самих себя и не имеют никаких помыслов о территориальной экспансии.

79. Tại bờ biển phía đông của vịnh trên lãnh thổ Slovenia là các thị trấn Piran, Portorož và Lucija.

На восточном Словенском побережье залива расположен город Пиран, Порторож и Луция.

80. Thay vì được thống nhất thành một quốc gia, các lãnh thổ Đức vẫn bị chia cắt như trước.

Вместо того чтобы образовать единое государство, Германия по-прежнему оставалась раздробленной.