1. Kiểm tra các lán rồng!

Закрыть отсеки!

2. Nó phải ở trong cái lán bên trái đó.

Он в том сарае, слева.

3. Có ai chạy xuống lán truyền tin lấy máy được không?

Кто-нибудь хочет съездить в магазин за радиопередатчиком?

4. Vậy thì hãy làm kiến trúc đụn cát và những cái lán.

Так что давайте построим песчаные дюны и пляжный домик.

5. Khi ra khỏi lán, những người tù binh được lính biệt kích bảo đi về phía cổng chính.

Во время побега остался задержать охранников, пока остальные подбирали ключ к воротам.

6. Tôi mở một lán chụp ảnh chân dung tạm ở khu vực rào chắn trên đường Hrushevsky.

Я создала импровизированную фотостудию возле баррикад на улице Грушевского.

7. " Than thở chỉ là thở than " thôi.

Нытики и зануды.

8. Chúng tôi đã dựng 50 lán để thử giám sát độ bền và độ ẩm và mối mọt, vân vân.

Мы построили 50 блоков для проведения контрольного испытания на прочность, влагозащиту, защиту от насекомых и так далее.

9. Nó có phòng thay đồ riêng và một cái lán nhỏ, nơi mà nhiếu thứ " thú vị " xảy ra, suốt mùa hè.

В ней есть небольшие раздевалки и домики, где происходило много чего интересного на протяжении всего лета.

10. Ở Motihari ở Champaran, có nhiều người bán trà trên lán và, rõ ràng, có sự hạn chế trong thị trường trà.

Множество здешних людей продают чай, и, конечно, рынок сбыта этого чая крайне ограничен.

11. Ai than-xiết?

у кого горе?

12. Bút chì than.

Угольный карандаш.

13. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

Я захватил с собой кусочек угля, прямо здесь кусочек угля.

14. Than khóc với những ai than khóc (xin xem Mô Si A 18:9).

Горевать с горюющими (см. Мосия 18:9).

15. Có dầu than không?

Принесли зажигательную смесь?

16. Bản vẽ than gỗ

Угольный карандаш

17. Đa-vít cũng đồng yêu mến Giô-na-than như vậy, bằng chứng là khi than khóc về cái chết của Giô-na-than, Đa-vít nói: “Hỡi Giô-na-than, anh tôi, lòng tôi quặn-thắt vì anh.

Ионафана ни разу не возмутило то, что Иегова избрал Давида быть следующим царем Израиля (1 Царств 23:17).

18. Giáo Sĩ Sacks than tiếp:

Раввин Сакс продолжает сетовать:

19. Chúng sẽ phải than khóc.

Ей нужно будет плечо поплакать.

20. Người em đang khóc than.

Человек, которого я оплакиваю.

21. Bản sao bằng giấy than.

Как под копирку.

22. Tôi than thầm trong bụng.

Я застонал про себя.

23. Sử dụng dấu chấm than (!

Используйте восклицательный знак со знаком "равно" (!

24. Tất cả Paris than khóc!

Весь Париж тебя оплакивает!

25. Nghe giống như đang than phiền, than vãn gì nữa, tôi có chia phần cho anh mà.

Вот только не надо мне здесь гундосить потому, что ты в доле.

26. tao than vãn, rồi tới mày than vãn và ko ai đưa ra được giải pháp nào sao?

Я жалуюсь, а потом ты жалуешься, и никто не предлагает никаких решений?

27. Dự trữ than đá khổng lồ.

Неистощимые резервы угля.

28. Một tia sáng trong mỏ than

Луч света в угольной шахте

29. Đây là một mẩu than đá.

Вот - кусок угля.

30. người lẻ loi đang khóc than.

Горем кто угнетён.

31. Chuyển đổi từ nhà máy than.

Бывший угольный завод.

32. (Ngày xưa, người Hàn Quốc vận chuyển than đang cháy rất thận trọng, không bao giờ để than tắt).

(В древние времена корейцы осторожно переносили горящие уголья с места на место, стараясь, чтобы они не потухли.)

33. Rồi tôi biết khóc than cho ai?

Кого же я тогда буду изводить?

34. Ta cần thêm than cho lò sưởi.

Нужно подбросить угля в мой камин.

35. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Две канарейки в угольной шахте.

36. Album được phát hành dưới dạng CD và đĩa than kép, bản đĩa than có ba khác biệt đáng chú ý.

Альбом был выпущен на CD и двойном виниле, причем последний имел три заметных отличия.

37. Năm 2013, Thái Lan sản xuất khoảng 18 triệu tấn than nâu và nhập khẩu khoảng 19 triệu tấn than bitum.

В 2013 году Таиланд производил около 18 млн тонн бурого угля и импортировал около 19 миллионов тонн каменного угля.

38. Cô ấy than phiền suốt về điều này.

Все время на это жаловалась.

39. Than lửa vẫn còn đang cháy bên dưới.

Под нами все еще тлеет уголь.

40. Mọi thứ anh làm chỉ là than vãn.

Ты только и делаешь, что оплакиваешь!

41. Đây là một dàn hợp xướng than phiền.

Например, жалобные хоры.

42. b) Một số người than phiền thế nào?

(б) На что жалуются некоторые люди?

43. ♫ ở trong khuôn mặt than đá ♫

♫ в угольном забое ♫

44. “NÓ RỐNG, rít, kêu than và gào thét.

«ОН РЕВЕТ, визжит, плачет и гудит.

45. Và những cục than làm hư giày nữa.

Да, есть вещи и похуже чем латать сапоги.

46. Túp lều này là để làm than củi.

Эта хижина для изготовления древесного угля.

47. Giô-na-than can đảm và trung thành

Храбрый и преданный Ионафан

48. Giờ bao người hiền đau đớn than van

Вздыхают, стонут кроткие:

49. Giờ bao người hiền kêu khóc than van,

Вздыхают, стонут кроткие:

50. Nó đã xử lí than thành sơn dầu.

Они только что прогрессировали от угля к краскам.

51. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

Вздыхать о мерзостях

52. Đảo Than Hồng là một nơi thần kỳ.

Угольный остров - магическое место.

53. So sánh với than làm từ mía, chúng tôi phải dạy mọi người cách để tạo thành những bánh than, và phải thêm một bước để làm chất kết dính, cái này đã ở hình dạng tiền - bánh than.

По сравнению с углём из сахарного тростника, где нам пришлось учить людей формировать его в брикеты и дополнительно готовить связующее вещество, этот уголь уже в брикетах.

54. Giữ lửa cháy và cho than vào nha con.

Поддерживай огонь, Бэй.

55. Ông hết chuối than đến tận tuần sau sao?

У вас не будет пепельных бананов до следующей недели?

56. Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

Также, есть настоящие основания для жалоб.

57. Tiếng than khóc bao trùm cả một không gian.

ПОВСЮДУ раздается скорбный плач.

58. Dùng “than lửa đỏ” làm tan sự chống đối

Растопите противодействие «огненными углями»

59. Không ai còn than van hay đớn đau chi.

Исчезнут смерть и слёзы вскоре.

60. Cương than rằng: “Mạng tôi hết ở đây rồi.”

Я пела: „Прощай, закончилась наша история.

61. Tôi sẽ không đi trên than hồng nữa đâu.

Меня уже достаточно поджарили.

62. Có phải than phiền lúc nào cũng xấu không?

Жаловаться — всегда ли это плохо?

63. Anh còn gọi anh ấy là Beverly Than vãn.

Вы использовали, чтобы называть его " Беверли ныть! "

64. Than chụm cho than đỏ, và củi để chụm lửa; người hay tranh-cạnh xui nóng cãi-cọ cũng vậy” (Châm-ngôn 26:20, 21).

Уголь – для жару и дрова – для огня; а человек сварливый – для разжжения ссоры» (Притчи 26:20, 21).

65. Chúng ta được nhắc nhở trong Sách Mặc Môn là phải ‘ẵn sàng than khóc với những ai than khóc.’ [Mô Si A 18:9].

В Книге Мормона нам напоминают, что мы должны ‘горевать с горюющими’ [ Мосия 18:9].

66. Tất cả than nâu và sáu triệu tấn than bitum được sử dụng để sản xuất điện, phần còn lại được sử dụng trong công nghiệp.

Весь бурый уголь и шесть миллионов тонн каменного угля используется для производства электроэнергии в стране, остальная часть используется в промышленности.

67. Đây chính là lõi ngô đã được chuyển thành than.

Это уголь, изготовленный из кукурузных початков.

68. Không còn đau đớn, than khóc hay sự chết nữa.

Исчезнет боль, печаль и смерть.

69. Cha ra tay cứu nhân loại hiện đang than vãn.

Освободит он от гнёта творенье.

70. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

Основные товары экспорта: медь, уголь, золото и кашемир

71. Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.

При каждой шахте нужно было держать двух канареек.

72. Và đây là những bánh than chúng tôi đã làm.

А это брикеты, которые мы сделали.

73. Chúng tôi sẽ không đốt cháy một xe than nào.

Мы ничего не сжигаем.

74. Chỉ là lời than phiền về tiếng ồn thôi mà.

Да, это была просто жалоба на шум.

75. Nó khóc lóc than thở khi đến lúc cầu nguyện.

Она капризничает и плачет, когда приходит время молитвы.

76. Than ôi, anh ấy đã rời cõi trần ai này.

Увы, он уж покинул сию долину скорби.

77. Thay vì than phiền, có lẽ anh có thể giúp.

Чем ныть, лучше бы помогал.

78. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

Экспорт: пальмовое масло, нефть, каучук, уголь

79. Vì thế chúng tôi muốn tìm cách làm những mẩu than cứng hơn để chúng tôi có thể cạnh tranh với than củi trên thị trường ở Haiti.

Мы пытались найти способ укрепить брикеты так, чтобы они могли быть конкурентом угля на Гаити.

80. Và không một ai than vãn về công việc nặng nhọc.

И никто не жаловался на тяжелую работу.