1. Đường màu xanh lá cây là số lượng làn đường cho xe đạp.

Зелёная линия — это количество велосипедных дорожек.

2. Vào rạng sáng nay, một thuộc Bưu cục Hoa Kỳ đã ngoặt gấp qua vài làn đường, gây nhiều tai nạn nghiêm trọng và làm tắc nghẽn các làn đường hướng nam.

Сегодня утром грузовик почты США пересёк несколько полос движения, нанеся серьёзные повреждения и перекрыв все дороги в южном направлении.

3. Vậy là tôi nhận vé phạt vì đã không đi xe đạp trong đúng làn đường dành cho xe đạp, nhưng thường có những vật cản khiến bạn không đi đúng vào làn đường dành cho xe đạp.

" Мне выписали штраф за то, что я ехал не по велосипедной дорожке. Но существует столько препятствий, часто мешающих ездить по ней ".

4. Chúng tôi tạo ra làn đường xe đạp được bảo vệ bởi bãi đỗ xe ngăn cách ở Mỹ.

Мы первыми в США придумали велодорожки, защищённые от проезжей части автомобильной парковкой.

5. Người chạy đua sử dụng làn đường thứ hai trong các cuộc đua—làn đường mà Creed đang chạy trong cuộc đua đặc biệt này—đã chọn chỗ làm sức bật khoảng ba hoặc bốn centimét ở phía sau chỗ mà Haymond đã chọn cho mình.

Спортсмен, перед этим бежавший по второй дорожке – которую сейчас предоставили Криду для спринта – оставил обувью ямку шириной в три-четыре сантиметра чуть позади того места, от которого оттолкнулся для разбега Хеймонд.

6. Số làn đường sẽ được mở rộng đến tám khi giao thông đạt trung bình hàng ngày của 52.000 xe.

Количество полос будет увеличено до восьми, если среднесуточное количество автомобилей превысит 52 000.

7. Chúng tôi thêm thắt 26 mẫu Anh làn đường cho xe hơi và chuyển chúng thành không gian mới dành cho người đi bộ.

Мы стали по-другому использовать 105 тыс. м2 автомобильных дорог, превратив их в пешеходные площадки.

8. Vậy nên dù bạn có không nhìn thấy, khi để tay lên nó bạn có thể thấy những làn đường và chướng ngại vật.

Незрячий человек может поднести ладонь к этой панели и «увидеть» полосы движения на проезжей части и препятствия.

9. Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây.

Inlanders всего, они происходят из переулков и аллей, улиц и проспектов - север, восток, юг и запад.

10. Một ủy ban gồm trẻ 12 tuổi sẽ tìm ra trong vòng 20 phút, rằng cách hiệu quả nhất để sử dụng không gian đường xá vốn khan hiếm là ưu tiên làn đường cho xe buýt.

Группа 12-летних детей за 20 минут обнаружит, что наиболее эффективный способ использования дефицитного дорожного пространства — это приспособление его для автобусов.

11. Bạn có nhận ra rằng ta có thể tăng sức chứa của các đường cao tốc lên gấp hai hay ba lần nếu ta không còn phải phụ thuộc vào sự chính xác chủ quan của người lái để đi đúng làn đường vạch sẵn -- bằng cách cải thiện năng lực định hướng và nhờ vậy lái xe gần nhau hơn một chút trên các làn đường hẹp hơn một chút và dẹp hết mọi sự tắc đường trên đường cao tốc?

Понимаете ли вы, что мы могли бы увеличить вдвое или втрое пропускную способность наших дорог, если бы не полагались на человеческую точность при соблюдении рядности, – выравняв положение машин и тем самым сократив расстояние между ними на чуть более узких полосах движения и покончив со всеми дорожными пробками?

12. Và vì vậy, chúng tôi tập trung ở những khu vực tắc nghẽn nhất ở thành phố New York, xây dựng 6 tuyến đường xe buýt có trạm dừng, 57 dặm cho làn đường xe buýt tốc hành.

Мы сосредоточились на наиболее густонаселённых районах Нью-Йорка, и из 6-ти автобусных линий мы построили, 92 км скоростных дорог для автобусов.

13. Bạn có thể đi một dặm khi bạn thấu hiểu được tại sao người ta lái xe 40 dặm một giờ trên làn đường, hoặc con trai bạn, hoặc người hàng xóm cứ làm phiền bạn vì cứ cắt cỏ vào sáng Chủ nhật.

Вы сможете пойти далеко, когда речь идет о понимании того, почему тот парень ползет со скоростью 60 км в час по левой полосе, или поведения вашего сына- подростка, или раздражающего вас соседа стригущего свой газон в воскресеное утро.

14. Nhưng vấn đề với chiếc xe này là nó được thiết kế để di chuyển trong một môi trường được kiểm soát chặt chẽ, với một chỗ đậu xe kín và phẳng thậm chí những làn đường được phân chia bởi những nón lưu lượng giao thông.

Но загвоздка в том, что этот автомобиль был разработан для управления в строго контролируемой среде, а именно на ровной закрытой автостоянке, где даже полосы движения ограничены красными сигнальными конусами.

15. " Away, họ đã đi, và tôi đã chỉ tự hỏi liệu tôi không nên làm theo họ khi tăng làn đường đến một nhỏ gọn Landau, đánh xe với áo khoác của anh chỉ là một nửa buttoned, và cà vạt dưới tai của mình, trong khi tất cả các thẻ của khai thác của mình đã gắn bó của khóa.

" В гостях они пошли, и я был просто интересно, могу ли я не должен делать так, чтобы следовать за ними когда до полосы пришел аккуратный ландо, кучер с пальто только наполовину застегнут и галстук под самым ухом, в то время все теги его использовать торчали пряжками.