1. Ta nắm tay lại, các cơ co lại.

Вы сжимаете кисть, сокращаются эти мышцы.

2. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

Когда пузырь заполнен, мышцы-сжиматели сокращаются.

3. Cứ co lại và cử động đi!

Повернись, наклонись.

4. Tường không co lại sau khi được sơn.

После покраски стены не берутся складками.

5. Ánh sáng càng mạnh, đồng tử càng co lại.

Чем ярче свет, тем больше зрачок сужается.

6. Cơ má của bạn co lại một cách chủ ý.

Вы можете сознательно сократить мышцы щек.

7. Nhưng nếu nó bị ướt, nó sẽ bị co lại.

Но если намокнет, он сильно съёживается.

8. Khi cần ngụy trang, não của mực nang sẽ gửi tín hiệu để làm các sợi cơ ấy co lại.

Когда каракатице нужно замаскироваться, мозг отправляет сигнал к мышцам, и они сокращаются.

9. Tao có 10 phút trước khi tay CO quay trở lại.

У меня 10 минут перед тем, как охранник вернется.

10. Động từ Hê-bơ-rơ dịch là “đọng lại” có nghĩa là co lại hay đặc lại.

Еврейский глагол, переведенный как «огустели» или «отвердели», имеет значение «сжиматься» или «уплотняться».

11. Lá phổi bên phải của ông ấy đang co thắt lại.

В правом бронхе начинается заражение.

12. Nhờ nỗ lực của ta, tổ chức của hắn đang co lại.

Ѕлагодар € нашим усили € м, его организаци € сходит на нет.

13. Co giật?

Припадок?

14. Ngón tay nhỏ nhắc nhở bạn rằng dân số có thể co cụm lại.

Мизинец должен напоминать вам, что население может сократиться.

15. Dieu nay that su chang co y nghia boi le cung co nhung nguoi khong co kha nang sinh san duoc phep cuoi nhau.

Но этот аргумент лишен смысла, так как довольно много гетеросексуальных пар, которые не способны к продолжению рода, что, тем не менее, не является помехой их браку.

16. Làm sao tôi co thể gặp rắc rối vì đã khám người một bà già?

Как я мог накосячить с досмотром старушки?

17. Khi co ánh sáng

Когда зажигается свет

18. Thời gian co giật?

Сколько длился припадок?

19. Ngạc nhiên thay, những cơn co giật không trở lại cho đến 50 năm sau, năm 2007.

Поразительно, что вплоть до 2007 года, целых 50 лет, у меня не было приступов.

20. Các cơn co giật.

Конвульсии.

21. Ừ nó co giật.

Что-то потрескивает.

22. Hoặc thò chân ra ngoài thì lạnh hoặc co chân vào thì chăn lại quá hẹp để đắp.

Их ноги свешиваются с постели и мерзнут, а если они их поджимают, то узкого одеяла не хватает, чтобы завернуться в него и согреться.

23. Co khách đến tìm anh.

К вам гость.

24. Mặt khác, nếu người đó co gối lại để cho vừa với giường thì tấm chăn hẹp quá cũng sẽ làm một phần lớn của thân thể bị lộ ra.

Если же он сгибает свои колени, чтобы приспособиться к короткой кровати, то одеяло оказывается слишком узким. Большая часть его тела остается все еще неприкрытой.

25. Anh ta bị co giật!

У него конвульсии.

26. Anh ta co giật rồi.

У него конвульсии.

27. Ruột em đang co thắt

Твой живот постоянно сводит

28. Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

Соотношение сторон: нативное соотношение сторон без черных полос по краям (например, 4:3, 16:9).

29. Tôi không bị co cơ.

Вывиха у меня нет!

30. Ruột em đang co thắt.

Твой живот постоянно сводит.

31. Đó gọi là co cứng cơ.

Это называется мышечное сокращение.

32. Bản thân các thiên hà không nằm ngẫu nhiên trong không gian, chúng có xu hướng co cụm lại.

Галактики сами по себе не разбросаны случайно в космосе, они имеют тенденцию скапливаться в группы.

33. Hệ thần kinh đảm bảo ngăn trên của tim (tâm nhĩ) co bóp trước ngăn dưới (tâm thất), bằng cách làm cho tâm thất co bóp sau tâm nhĩ chỉ một phần nhỏ của giây.

Она следит за тем, чтобы камеры сердца сокращались попеременно: сначала верхние камеры (предсердия), а затем, с задержкой в доли секунды, нижние камеры (желудочки).

34. Người có cơ bị co giật?

Та, что с потянутой мышцей?

35. Không thấy cứng, không co cứng.

Ни ригИдности, ни зУбчатого колесА.

36. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

А бронхоспазм?

37. Khi tôi làm thế, Tôi phải dùng đến cơ nhị đầu để điều khiển bàn tay nắm lại, sử dụng cơ tam đầu khiến nó mở ra, đồng thời co duỗi lần nữa, khiến cùi chỏ hoạt động trở lại.

После этого нужно было напрячь бицепс, чтобы сжать руку в кулак или трицепс, чтобы раскрыть кисть, снова сжать мышцы, чтобы заработал локоть.

38. Nó bị một cơn co giật.

Я считаю, у него был припадок.

39. Thở hổn hển và co giật...

Он задыхался и бился в конвульсиях.

40. Giằng co với cảnh sát, và tự xích bản thân lại mấy ngày liền có thể gây ra căng thẳng.

Если драться с полицией и приковывать себя, может развиться стресс.

41. Lúc không dùng, những bầu này có thể co lại nếu treo gần lửa trong một phòng không có ống khói.

Когда мех не использовался, он мог пожухнуть и съежиться, если его вешали вблизи огня в задымленном помещении.

42. Tai An Do, co nhung ngoi den ma o do ban co the thay nhung hinh tuong quan he dong gioi va di nhien cung co nhung hinh tuong quan he khac gioi.

В Индии есть храмы, в которых находятся изображения, отражающие как гетеросексуальные, так и гомосексуальные половые контакты.

43. Thế còn chứng co giật thì sao?

А как же подергивание?

44. Ritalin gây loạn tâm thân, co giật.

Риталин обеспечил психоз и конвульсии.

45. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

Ответный сигнал направляется в мочевой пузырь, заставляющий мышцы-сжиматели слегка сокращаться, давление в пузыре увеличивается, и вы чувствуете, что он наполняется.

46. Và hàm răng có thể co vào!

Выдвижные зубы!

47. Cả lưng cô ấy co cứng rồi.

Спазмы по всей спине.

48. Được thôi, Stefania, co đã muốn thế.

Стефания, ты сама напросилась.

49. Hôm qua thằng bé bị co giật.

Его вчера лихорадило.

50. Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

Та пoшлая девица, на кoтoрoй женился Джонни.

51. Thời xưa, trái của cây phong già được dùng làm thuốc mê và để ngừa hoặc chữa cơn co thắt.

В древности плоды мандрагоры использовались в медицине как наркотик, а также как спазмолитическое средство.

52. Chính pha lê dịch cũng co lại chút đỉnh và bắt đầu tách ra khỏi võng mạc, thậm chí để lại đằng sau mớ tế bào vụn khác.

Само стекловидное тело постепенно сморщивается и начинает отслаиваться от сетчатки, в процессе чего появляется еще больше подвижных частиц — остатков волокон.

53. Cơ ngực cô ấy không co nữa.

Её грудные мышцы сокращаются.

54. Thiếu magiê có thể gây chứng co giật.

Низкий уровень магния мог вызвать подергивание.

55. Lúc 15 giờ 00, những đơn vị còn lại của sư đoàn co cụm trong các khu rừng phía đông bắc Pašilė.

К 15.00 остатки дивизии сосредоточились в лесу северо-восточнее Пашиле.

56. Cô ấy có cơn co thắt Braxton Hicks.

У нее были схватки Брекстона-Хикса.

57. Co giật không thể gây ra cả hai.

Припадок не мог вызвать и то и другое.

58. ▪ Trẻ bị co giật hoặc lờ đờ

▪ если у него начался припадок или наблюдается сильная вялость;

59. Sau khi ngừng uống thuốc một thời gian cô ta đã bớt co giật. Chứng loạn tinh thần vẫn chưa trở lại.

Теперь она осталась без своей заначки, значит, конвульсии пойдут на спад и психоз не вернётся.

60. Chúng tôi sau đó có xem lại đoạn băng ghi hình tốc độ cao đó và hình dung được cái yên co lại và căng ra như thế nào.

И мы вернулись к нашим скоростным видео, и нам удалось пронаблюдать, как это седло сжимается и расправляется.

61. Đồng tử của bạn giãn ra, các cơ co lại, bạn cảm thấy kiến bò khắp người, nói tóm lại cả cơ thể của bạn bị kích thích hưng phấn.(

Зрачки расширяются, мышцы сокращаются, шестое чувство подаёт сигналы, в принципе, ваше тело настроено воинственно.

62. Dưới tác động của thời tiết, bức xạ mặt trời, tình trạng oxy hóa chất nhựa này, nhựa bitum này chất keo dính giữa các khối kết tập này sẽ co lại, và nếu co lại, nó sẽ có những khe nứt cực nhỏ. rồi tróc ra khỏi các khối kết tập.

Из- за выветривания, УФ- лучей, и окисления, этот связующий материал, битум, этот межкомпонентный клей будет сокращаться, в результате чего образуются микро- трещины и составляющие расслаиваются.

63. Hay loại thuốc chống co giật nào khác?

Или какое-то другое противосудорожное?

64. Có phải cơn co giật là thật không?

А припадок вообще был настоящим?

65. U não, choáng ngắn hạn, phát ban, co giật.

Опухоль мозга, обмороки, кожные сыпи, припадки.

66. Ngân quỹ được dâng riêng, gọi là “co-ban”, có thể dùng hợp pháp cho những công trình mang lại ích lợi cho thành.

Посвященные средства, или «корван», могли быть по праву употреблены на благоустройство города и общественные работы.

67. Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

А припадки - это синдром отмены.

68. Cô thậm chí còn không co giãn quá 4cm.

Вы не раскрылись даже на 4 сантиметра.

69. Năm 1877 công ty kế toán Thomson McLintock mở một văn phòng tại Glasgow và vào năm 1911 William Barclay Peat & Co. và Marwick Mitchell & Co. sáp nhập thành Peat Marwick Mitchell & Co, sau này được gọi là Peat Marwick.

Компания была основана в 1870 году, когда Уильям Баркли Пит открыл в Лондоне бухгалтерскую фирму, а в 1911 г. William Barclay Peat & Co. объединилась с Marwick Mitchell & Co. в Peat Marwick Mitchell & Co, позднее известную как Peat Marwick.

70. Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

В то же время, падают показатели в сфере занятости среднего класса, людей со средней оплатой и образованием, вроде производственно-технического персонала, конторских служащих и работников отделов продаж.

71. Nó co cứng một chỗ và đau không thể tả.

Он сжался в спазме и мучительно болит.

72. Đây là lần co giật đầu tiên của cô sao?

Это ваш первый припадок?

73. Không thể thấy co giật, không thể thấy đồng tử.

Если не видишь лицо, не видишь подёргиваний, не видишь зрачков...

74. Đây đúng là một cách tìm hiểu hơi quanh co.

Ты выбрала очень окольный путь.

75. Chúng tôi đã trả thêm phí co khả năng đó.

Мы доплатили за эту функцию.

76. Tôi đang cố kích thích cơn co giật của anh.

Я постараюсь спровоцировать приступ.

77. Hai bên giằng co rất lâu chưa phân thắng bại.

Ей не хватило двух баллов до победы.

78. Cổ tử cung là một cơ vòng co và duỗi.

Совокупление - это когда мужчина занимается сексом с женщиной.

79. Từ kế đang co giật nhưng tôi chưa thấy gì cả.

Магнитометр что-то показывает, но пока ничего не видно.

80. Cơn co thắt có thể tái diễn, nhưng cô ấy ổn.

Такие схватки могут беспокоить, но с ней все в порядке.