1. Dạng khác là khiếm khuyết kỹ năng viết (dysgraphia) và kỹ năng làm toán (dyscalculia).

Существует также дисграфия (расстройство письма) и дискалькулия (нарушение способности производить арифметические действия).

2. Sau đó bạn cần những kỹ năng, những kỹ năng cơ bản của ngành xây dựng.

Во- вторых, нужны люди, обладающие навыками, обычными, нужными на стройке, навыками.

3. Những kỹ năng sinh tồn.

Жизненные навыки.

4. Mỗi người có một kỹ năng riêng.

Каждый гладиатор имел свою специализацию.

5. Nó chỉ biết logic, không có kỹ năng!

Его конёк - логика, а техники ноль!

6. “Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình”

«Продолжай оттачивать свои навыки»

7. Một người với các kỹ năng can thiệp.

Кто-то, с военной выучкой.

8. Cooke là người có kỹ năng sinh tồn.

Кук специалист по выживанию.

9. Kỹ năng, số phận hay từ thần thánh?

Умение править или судьба, или божественное предназначение?

10. Sammy không thểhọc thêm kỹ năng nào mới.

Сэмми не мог ничего поделать со своим заболеванием.

11. Không ma túy, không tham nhũng, không kỹ năng.

Очевидно, никакого допинга, ни коррупции, ни навыков.

12. Anh cũng cần cải thiện kỹ năng của mình.

Вам тоже необходимо постоянно оттачивать свои навыки и умения.

13. Một người có các kỹ năng để can thiệp.

Кто-то с навыками, кто смог бы вмешаться.

14. Chả có duyên dáng hay kỹ năng gì cả.

Ни ловкости, ни умения.

15. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

Улучшаем свои учительские навыки.

16. Anh xử dụng kỹ năng ấy nhuần nhuyễn lắm.

Этот маневр у тебя получается как нельзя лучше.

17. Tôi đã tập khá nhuần nhuyễn kỹ năng đó.

Но я все же овладел этим «искусством».

18. Vài kỹ năng giao tiếp xã hội là được rồi.

Что-нибудь из светских приличий для начала?

19. Muốn đá bóng phải có 4 kỹ năng cơ bản

Вообще, Существует четыре основных правила при игре:

20. Cha muốn phát huy sở thích hoặc kỹ năng nào?

Каким бы занялся хобби? Чему хотел бы научиться?

21. Kỹ năng ăn nói: Làm thế nào nói rõ ràng?

Урок: Как научиться хорошей дикции (be с. 87, абз. 1 — с. 88, абз.

22. Giúp các nhà điều hành về kỹ năng nói chuyện.

Помогала руководителям в развитии навыков разговорной речи.

23. Để có thể quay được cảnh đi săn hoàn hảo, tôi phải phối hợp kỹ năng lặn của mình với kỹ năng lặn tự do của Sulbin.

Чтобы снять идеальную охоту, мне пришлось подстраивать свои навыки ныряния с аквалангом под фридайвинг Сулбина.

24. Nếu một người có kỹ năng bảo trì hoặc muốn học bằng cách hỗ trợ những người có kỹ năng, anh hay chị ấy nên làm gì?

Что нужно предпринять тем, кто обладает навыками по ремонту и обслуживанию зданий или просто хочет помочь?

25. Và có hàng ngàn những ví dụ tương tự khác -- về sự phát triển kỹ năng nhờ video, từ các kỹ năng về nghệ thuật lẫn thể thao.

Есть и тысячи других примеров этого явления, когда видео способствует эволюции способностей: от физических до артистических.

26. Hãy nhớ lại kỹ năng của mình và anh sẽ ổn.

Помните о том, что вы контрразведчик и с вами всё будет хорошо.

27. Kỹ năng chuyên biệt chắc chắn có những lúc được đề cao.

Конечно, экспертное знание имеет свое значение.

28. Nhiệm vụ này không cần những kỹ năng đặc biệt của cô.

Миссии не требуются ваши навыки.

29. Khi nào thì họ có đươc kỹ năng tuyển người của anh?

Если у вас всех такая методика вербовки...

30. Một chương trình để tăng kỹ năng tính toán với phần trăm

Программа улучшения способности быстро и правильно вычислять проценты

31. Anh cần kỹ năng khéo léo, và trên hết, anh cần phải nhanh.

Ты должен быть умелым, ловким, и самое главное - быстрым.

32. Anh ta chỉ có một kỹ năng để giữ mình được sinh tồn.

Зато он умеет хорош врать, благодаря чему и жил.

33. Họ được chọn không vì học vấn cao hoặc kỹ năng chuyên môn.

Их выбрали не за то, что они были высокообразованными или имели какие-либо особые способности.

34. Chúng tôi không đào tạo các kỹ năng cần thiết cho tương lai.

Мы не обучаем навыкам, необходимым для будущего.

35. Tôi đã nghiên cứu kỹ năng chiến đấu và chiến thuật của anh.

Я изучала твои приемы боя и стратегию.

36. Các cô có kỹ năng sinh tồn của một lũ trẻ hướng đạo.

У вас, гениев, навык выживания хуже, чем у бойскаута.

37. Kỹ năng cạo của tôi rất tệ ở những người hay cử động.

Я не настолько опытный цирюльник, чтобы брить разговаривающего человека.

38. Kỹ năng ăn nói: Khắc phục tật nói lắp (be trg 95, khung)

Урок: Как бороться с заиканием (be с. 95, рамка)

39. Tại nhà của Ip, Cheung Fung thể hiện những kỹ năng khá ấn tượng.

В доме Ипа Чун фун демонстрирует рудиментарные, но впечатляющие навыки Вин-Чун.

40. Bất cứ kỹ năng nào cũng đều đòi hỏi việc học tập chuyên dụng.

Овладение любым навыком требует специальной подготовки и обучения.

41. Tôi không thể kể biết bao nhiêu người thực sự quan trọng đã nói rằng lắng nghe có lẽ là kỹ năng số một, kỹ năng quan trọng nhất mà bạn có thể phát triển.

Бессчётное количество известных людей говорили, что умение слушать является самым-самым важным навыком из всех возможных.

42. Nhưng nếu sống nhứ 1 con người thì đó chỉ là 1 kỹ năng thôi.

И это лишь сноровка, если оставаться человеком.

43. Không có ý gì đâu, Daniel, nhưng kỹ năng của cậu khiến tôi thấy lo.

Без обид, Дэниел, но та пурга, что ты гнал, меня не вдохновила.

44. Bạn mô tả lịch sử công việc, công việc của bạn, kỹ năng của bạn.

Y ou описывают историю работы, вашей занятости, ваши навыки.

45. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Ngưng học với học viên không tiến bộ

Совершенствуем навыки служения. Прекращаем непродуктивные изучения

46. Nhân tiện, nấu ăn là một kỹ năng vô cùng có ích cho con trai.

Кстати, готовка — важный навык, который пригодится мальчикам.

47. Nghe nói, người duy nhất có kỹ năng bậc thầy đang ở quán bar này.

Я слышала, что один хороший профессионал работает в этом баре.

48. Tôi chắc đó là một kỹ năng biểu diễn tuyệt nhất với một tài năng.

Я уверена, что проделывать фокусы одной рукой крайне сложно.

49. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

Бог дал тебе талант, ум, и отличный пас.

50. (9) Tại sao việc vun trồng kỹ năng trong thánh chức cũng là điều quan trọng?

9) Почему важно совершенствовать навыки служения?

51. " An toàn, không có kỹ năng nghệ thuật ngấm Mote ông availle, nhưng để returne againe

" Какие к безопасным, не мастерством художественной выщелачивания в Частица его availle, но returne againe

52. Dù đã đi rao giảng nhiều năm, anh chị hãy tiếp tục trau dồi kỹ năng.

4:13, 15). Даже если ты участвуешь в проповеди много лет, не прекращай совершенствовать свои навыки.

53. Trong suốt khóa học, chúng tôi được khuyến khích là rèn luyện kỹ năng quan sát.

На занятиях в Школе Галаад нас поощряли учиться подмечать детали.

54. Kỹ năng chiến đấu của ngươi chắc cũng bằng với huyền thoại ngươi vừa nói đó.

Должно быть, твоё воинское мастерство под стать этому легендарному человеку.

55. Giờ đây nó gặp khó khăn trong việc học lại các kỹ năng thật cơ bản.

Теперь он с трудом заново осваивал многие самые простейшие навыки.

56. Tôi có thể đi qua hàng tá ví dụ: kỹ năng kết hợp với chu kỳ mặt trời, thay đổi tầng ozone ở tầng bình lưu; kỹ năng kết hợp với thay đổi quỹ đạo trong hơn 6,000 năm.

Я мог бы разобрать ещё дюжину примеров: искусную модель, связанную с солнечными циклами, которые изменяют озоновый слой в стратосфере; модель, связанную с изменениями орбиты более чем за 6 000 лет.

57. Hãy giúp tôi hoàn thiện kỹ năng và truyền đạt cho tôi chiêu thức cuối cùng đó.

Помоги отточить мои способности и передай знание неотвратимого удара.

58. Thật vậy, trẻ rất cần có kỹ năng cơ bản trong việc đọc, viết và làm toán.

Развить навыки чтения, счета и письма важно в юном возрасте.

59. Sức mạnh, điểm yếu, kỹ năng và cả những gì chứa đựng trong tâm hồn cậu ấy.

Его сильные стороны, его слабые стороны, установить его мастерство и содержание его души.

60. có thêm kỹ năng của một người truyền giảng tin mừng và yêu thích thánh chức hơn

стать хорошим проповедником и еще больше полюбить служение

61. Họ kết luận rằng Phil có kỹ năng để điều hành công việc kinh doanh tư nhân.

Они пришли к выводу, что у Фила достаточно навыков, чтобы вести собственное дело.

62. Khi rời Bombay, cha dặn: “Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình, con gái của cha.

Уезжая из Бомбея, отец сказал: «Дочка, продолжай оттачивать свои навыки.

63. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Soạn lời trình bày riêng cho việc mời nhận tạp chí

Как готовить свое преподнесение журнала

64. Jessica có một kỹ năng dễ nhận thấy: chị ấy biết cách bơi chống lại dòng nước xoáy.

У Джессики был неповторимый дар: она знала, как выплыть из разрывного течения.

65. Đó là sự chia sẻ và tài nguyên của những thứ như tiền, kỹ năng và thời gian.

Это значит делиться такими ресурсами как деньги, умения и время.

66. Áp dụng những kỹ năng em học được bằng cách giữ gìn chăm sóc quần áo của mình.

Применяйте новые навыки в уходе за своей одеждой.

67. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng ở khu vực thương mại và những cửa hàng

Как свидетельствовать в деловой территории

68. Sau khi kết hôn, Y-sác và Rê-bê-ca có rèn tập kỹ năng giao tiếp không?

Удалось ли Исааку и Ревекке достичь взаимопонимания в браке?

69. tôi chỉ sử dụng kỹ năng thợ bánh của mình để hòa mình vào với không gian xung quanh.

Я использовал свои навыки пекаря незаметно смешаться с окружением.

70. Chi nhánh thường được khen về những kỹ năng và sự hợp tác với các nhân viên chính quyền.

Часто работники филиала получают награды за свое мастерство и слаженность работы.

71. Những người có kỹ năng xây dựng thì có thể tham gia chương trình xây cất Phòng Nước Trời.

А те, кто имеет строительные навыки, может стать членом Программы строительства Залов Царства.

72. ○ Phát triển những kỹ năng như làm chứng bằng điện thoại, bán chính thức và tại khu thương mại

○ Научиться хорошо свидетельствовать по телефону, неформально и в деловой территории.

73. Tôi chắc rằng cho tới khi tôi quay lại đây, kỹ năng của Robin sẽ cải thiện đáng kể.

Не сомневаюсь, что к моему возвращению мастерство Робина неизмеримо возрастет.

74. Cố gắng trau giồi kỹ năng đọc và phát biểu những lời có ý nghĩa trong các buổi nhóm.

Учись вдумчиво читать и давать содержательные комментарии на христианских встречах.

75. Nhưng có phải bộ não được thiết kế chỉ để tiếp thu kiến thức và kỹ năng, rồi chết đi?

Но неужели мозг нам нужен только для того, чтобы получить знания и навыки, а затем умереть?

76. Hãy heap'd như tôi, và kỹ năng ngươi Để huy chương, sau đó ngọt ngào với hơi thở của Chúa

Будьте heap'd, как у меня, и что твой навык быть более Для герб его, то подсластить твоим дыханием

77. * Điều gì xảy ra nếu một người nào đó xao lãng việc luyện tập các kỹ năng cơ bản đó?

* Что может случиться, если человек пренебрегает укреплением этих базовых навыков?

78. ▪ Kích thích trí nhớ bằng cách học những kỹ năng mới, ngôn ngữ mới hoặc một loại nhạc cụ.

▪ Развивайте свою память, приобретая различные навыки, изучая иностранный язык или осваивая игру на музыкальном инструменте.

79. Tôi chờ đợi sự biểu lộ kỹ năng an ủi mà tôi cảm thấy mình thiếu sót và rất cần.

Я ждал начала проявления его способности утешать, которой, по моим ощущениям, мне так не хватало и которая тогда была просто необходима.

80. Chúng ta có thể đặt mục tiêu cải thiện kỹ năng về một khía cạnh nào đó trong thánh chức.

Например, отточить свои навыки в определенном виде служения.