1. Ngày nay, bệnh tật và chết chóc bao trùm khắp thế gian.

Сегодня болезни и смерть накладывают свой мрачный отпечаток на все, что происходит в мире.

2. Họ đi khắp thế gian rao giảng tin mừng vinh quang của Phúc Âm.

Они путешествовали по всему миру, возвещая великорадостные вести Евангелия.

3. Các Sứ Đồ điều hành các công việc của Giáo Hội trên khắp thế gian.

Апостолы руководят церковными делами по всему свету.

4. Giáo Hội đã trở thành một gia đình đông đúc ở rải rác khắp thế gian.

Наша Церковь стала одной большой семьей, рассеянной по всей Земле.

5. Sự tham lam, tham nhũng và ghen ghét lan tràn trên khắp thế gian này trong thế kỷ 20.

В XX веке в мире свирепствуют жадность, продажность и ненависть.

6. Qua những nỗ lực của họ, phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô bắt đầu truyền bá trên khắp thế gian.

Благодаря их усилиям Евангелие Иисуса Христа стало распространяться по всему миру.

7. Dĩ nhiên, các cọc trụ (các giáo khu) đó là các tổ chức địa lý khác nhau lan tràn trên khắp thế gian.

Колья, конечно же, представляют собой различные географические организации, рассеянные по всей Земле.

8. (1 Phi-e-rơ 4:12) Thật vậy, “anh em mình ở rải khắp thế-gian, cũng đồng chịu hoạn-nạn như mình”.

Какие бы трудности ни постигли нас, они не должны ни удивлять нас, ни заставать врасплох (1 Петра 4:12).

9. * vương quốc của Thượng Đế giống như một hòn đá không do bàn tay đục ra từ một ngọn núi sẽ lan tràn khắp thế gian;

* Царство Божье, как камень, отторгнутый от горы, заполнит всю Землю;

10. * Những lợi ích nào đã đến với con cái của Thượng Đế vì dân giao ước của Ngài đã bị phân tán trên khắp thế gian?

* Какую пользу принесло Божьим детям рассеяние Его заветного народа по всей Земле?

11. 16 Chúng ta đặc biệt cần điều này ngày nay khi thấy loại âm nhạc lạ lùng mà Sa-tan phổ biến trên khắp thế gian.

16 Сегодня этот совет особенно необходим в отношении дикой музыки, которой Сатана наводняет весь мир.

12. Quả thật, mắt của Đức Giê-hô-va “soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài”.

Помни, что глаза Иеговы «обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему» (2 Паралипоменон 16:9).

13. 1–2, Tay của Chúa được dang ra khắp thế gian; 3–6, Đi thuyết giảng phúc âm và cứu rỗi loài người là điều quý giá nhất.

1–2, Рука Господняя простирается над всей землёй; 3–6, Проповедование Евангелия и спасение душ человеческих – дело наибольшей ценности.

14. Trong hơn một thế kỷ , những lời của các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải ngày sau đã phát ra từ bục giảng này đến khắp thế gian.

За более чем столетнюю историю этого здания с этой кафедры звучали обращенные к миру слова Пророков, Провидцев и Носителей откровений последних дней.

15. Chúa sử dụng Giáo Hội này làm một công cụ để lôi kéo con cái của Ngài trên khắp thế gian hướng đến sự bảo vệ của phúc âm Ngài.

Господь использует нашу Церковь как орудие для собирания Своих детей по всему миру под покровительство Его Евангелия.

16. “Vì con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài”.—2 SỬ-KÝ 16:9.

«Очи Господа обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему» (2 ПАРАЛИПОМЕНОН 16:9).

17. “Vì con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài”.—2 SỬ-KÝ 16:9

«Глаза Иеговы осматривают всю землю, чтобы он мог проявить свою силу на благо тех, чье сердце полностью с ним» (2 ЛЕТОПИСЬ 16:9).

18. “Vì con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn-thành đối với Ngài” (II Sử-ký 16:9).

«Очи Господа обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему» (2 Паралипоменон 16:9).

19. “Vì ngươi đã giữ lời nhịn-nhục ta, ta cũng sẽ giữ ngươi khỏi giờ thử-thách, là giờ sẽ đến trong khắp thế-gian, đặng thử những người ở trên đất”.

«Как ты сохранил слово терпения Моего, то и Я сохраню тебя от годины искушения [«от часа испытания», НМ], которая придет на всю вселенную, чтобы испытать живущих на земле» (Откровение 3:10).

20. Câu chuyện ngụ ngôn về hột cái dạy rằng Giáo Hội và vương quốc của Thượng Đế mà được thiết lập trong những ngày sau cùng sẽ lan tràn khắp thế gian.

Притча о горчичном зерне учит, что Церковь и Царство Божье, основанные в эти последние дни, распространятся по всему лицу Земли.

21. Công việc này được thực hiện bất chấp những thành kiến trong khắp thế gian, thường là vì người ta không biết sự dạy dỗ và động lực của các Nhân-chứng.

Это происходит, вопреки широко распространенному предубеждению против Свидетелей, к которому часто приводит неосведомленность об их учениях и побуждениях.

22. Họ thán phục thấy trong hơn một thế kỷ , những lời của các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải ngày sau đã phát ra từ bục giảng này đến khắp thế gian.

Они восхищались тем фактом, что за более чем столетнюю историю этого здания с этой кафедры звучали обращенные к миру слова Пророков, Провидцев и Носителей откровений последних дней.

23. Kinh Thánh nói rằng “con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài”.—2 Sử-ký 16:9.

Библия говорит, что «очи Господа обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему» (2 Паралипоменон 16:9).

24. Như Kinh-thánh có nói, “con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài” (II Sử-ký 16:9).

В Библии сказано: «Очи Господа обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему» (2 Паралипоменон 16:9).

25. Nhà tiên tri Ha-na-ni nói với Vua A-sa: “Con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài”.

Пророк Ананий сказал царю Асе: «Очи Господа обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему» (2 Паралипоменон 16:9).

26. Sách cuối cùng của Kinh Thánh, Khải-huyền, mô tả cao điểm này là “chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời toàn-năng”, là lúc “các vua trên khắp thế-gian” được nhóm lại.

В Откровении, последней книге Библии, это кульминационное событие называется «войной великого дня Бога Всемогущего», на которую «цари всей обитаемой земли» собираются вместе (Откровение 16:14, 16).

27. Khoảng 2.500 năm, Đa-ni-ên đã ngủ yên trong mồ, nhưng nhờ quyền lực của sự sống lại, ông sắp sửa “đứng trong sản nghiệp mình” như là một “quan-trưởng trong khắp thế-gian”.

Вот уже примерно 2 500 лет Даниил покоится в могиле, однако, благодаря воскресению, он вскоре «восстанет для получения... жребия» своего и станет одним из «князей по всей земле» (Даниил 12:13; Псалом 44:17).

28. Đây là thời gian mà loài người từ khắp thế gian đến ngọn núi của nhà Chúa để tìm kiếm và học biết đường lối của Ngài và bước đi trên những con đường của Ngài.

Ныне – то время, когда люди всей Земли приходят к горе дома Господня, чтобы искать и познавать, ходить по стезям Его и учиться Его путям.

29. Chúa đã ra lệnh cho hòn đá bị đục ra từ núi mà không có bàn tay giữ lại, sẽ lăn đi cho đến khi nào nó lăn cùng khắp thế gian (xin xem; GLGƯ 65:2).

Господь провозгласил, что камень, отторгнутый от горы без содействия рук, будет продолжать катиться дальше, пока не заполнит всю Землю (см. Даниил 2:31–45; У. и З. 65:2).

30. Một nhà tiên tri thời xưa đã nói: “Vì con mắt Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ có lòng trọn thành đối với Ngài” (II Sử-ký 16:9).

Древний пророк сказал: «Очи Господа [Иеговы, НМ] обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему» (2 Паралипоменон 16:9).

31. Kinh-thánh cho lời bảo đảm này: “Vì con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài” (2 Sử-ký 16:9).

Библия заверяет нас: «Очи Господа обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему» (2 Паралипоменон 16:9).

32. Thật vậy, Kinh-thánh nói với chúng ta là cặp mắt Đức Giê-hô-va “soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài” (II Sử-ký 16:9).

Да, в Библии говорится, что очи Иеговы «обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему» (2 Паралипоменон 16:9).

33. Tôi yêu mến Các Thánh Hữu tuyệt diệt, trung tín trên khắp thế gian mà đã làm hết những gì họ có thể làm để tôn vinh những cam kết của mình và sống theo tín ngưỡng của mình.

Я люблю замечательных, верных Святых во всем мире, делающих все возможное, чтобы с честью выполнять свои обязательства и жить согласно своим верованиям.

34. Đó là sự ứng nghiệm của khải tượng của Đa Ni Ên về một hòn đá chẳng phải do bàn tay cắt ra từ núi lăn tròn cùng khắp thế gian (xin xem Đa Ni Ên 2:44–45).

Это – самое настоящее воплощение видения Даниила о камне, отторгнутом от горы без содействия рук, который катится, наполняя всю Землю (см. Даниил 2:44–45).

35. 3 Đức Giê-hô-va rất vĩ đại và cao cả, không ai thấu được, thế nhưng “mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài”.

3 Хотя Иегова неисследимо велик и величествен, его «очи... обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему» (2 Паралипоменон 16:9).

36. Qua lời của một nhà văn thuộc thế kỷ 17, những nhà phê bình Origen cho rằng: “Nói chung, ông ta đã gieo rắc khắp thế gian những giáo lý độc hại và vô lý, là nọc độc làm chết người”.

По словам одного писателя XVII века, критики Оригена утверждали: «Его учения в целом абсурдны и вредны, они подобны смертоносному змеиному яду, изрыгаемому в мир».

37. Họ đã khuyến khích và yêu cầu giới lãnh đạo và các tín hữu của Giáo Hội nên thiết tha mang sứ điệp về Sự Phục Hồi phúc âm cho tất cả các con cái của Cha Thiên Thượng trên khắp thế gian.

Они побуждают и призывают руководителей и членов Церкви активно стремиться нести весть о Восстановлении Евангелия всем детям нашего Небесного Отца по всему миру.

38. Cha Thiên Thượng nghe những lời cầu nguyện của con cái Ngài trên khắp thế gian là những người khẩn cầu có được thức ăn, quần áo để che thân và đủ tư cách để có thể tự lo liệu cho mình.

Наш Небесный Отец слышит молитвы Своих детей по всему лицу Земли, просящих дать им еду, одежду, чтобы покрыть свои тела, а также чувство собственного достоинства, приходящее от осознания своей способности обеспечивать себя.

39. Với tất cả những điều này, chúng tôi đã tìm đến giúp đỡ trên khắp thế gian những người đang trong hoàn cảnh đau khổ và túng thiếu ở bất cứ nơi nào trên thế gian mà họ có thể đang sống.

Но, помимо этого и многого другого, мы протягивали по всей Земле руку помощи тем, кто оказался в беде и в нужде, где бы они ни были.

40. Một nhà tiên tri công bình trong nước Y-sơ-ra-ên xưa nói: “Con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài”.—2 Sử-ký 16:9.

Иегова отыскивает возможности делать это. Один праведный древнеизраильский пророк сказал: «Очи Господа обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему» (2 Паралипоменон 16:9).

41. Cầu xin cho công việc này tiến triển và lan tràn khắp thế giới chẳng khác chi một hòn đá đục ra từ núi mà không do bàn tay con người đã được trù định phải lăn đi và lan tràn cùng khắp thế gian.

Пусть она продвигается вперед и заполняет всю Землю, как тот камень, отторгнутый от горы без содействия рук, которому предначертано катиться и наполнять Землю.

42. Giáo Hội đã phát triển đều đặn trên khắp thế gian từ quốc gia này đến quốc gia khác, từ văn hóa này đến văn hóa khác, từ dân tộc này đến dân tộc khác theo như lịch trình và kỳ định của Chúa.

Церковь уверенно идет по миру от страны к стране, от культуры к культуре, от народа к народу согласно Господнему календарю и в Его время.

43. (Sô-phô-ni 2:3) Ngày đó lên đến cao điểm trong “chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời toàn-năng... theo tiếng Hê-bơ-rơ gọi là Ha-ma-ghê-đôn”, trong ngày ấy “các vua trên khắp thế-gian” đều bị diệt.

Этот день достигнет своего апогея в «войне великого дня Бога Всемогущего», называемой «по-еврейски Хар-Магедо́н [Армагеддон]»,— в ней будут уничтожены «цари всей обитаемой земли» (Откровение 16:14, 16).

44. Những người phụ nữ dũng cảm này, và những người khác giống họ, đã đi khắp thế gian để chứng tỏ rằng niềm khao khát được nhìn thấy tận mắt không chỉ thay đổi chiều hướng của kiến thức nhân loại, mà nó còn thay đổi ý niệm về cái gì là có thể.

Эти и многие другие отважные женщины обошли весь мир, чтобы доказать, что жажда открытий одного человека влияет не только на ход мировой науки, но и на саму идею о том, что всё возможно.

45. 3 Lời tiên tri của Đức Chúa Trời cho chúng ta biết rằng các quỉ sứ “đi đến các vua trên khắp thế-gian, để nhóm-hiệp về sự chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời toàn-năng... [đến] chỗ, theo tiếng Hê-bơ-rơ gọi là Ha-ma-ghê-đôn” (Khải-huyền 16:14, 16).

3 Пророческое Слово Бога ставит нас в известность, что демонические силы выходят к «царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя... на место, называемое по-Еврейски Армагеддон» (Откровение 16:14, 16).

46. Ngài phán rằng “phúc âm sẽ trải ra tới các nơi tận cùng của trái đất, chẳng khác chi hòn đá bị đục ra từ núi mà không có bàn tay giữ lại ... , cho đến khi nào nó lăn cùng khắp thế gian,”3 cũng giống như Đa Ni Ên đã nói với Nê Bu Cát Nết Sa.

Он сказал, что «Евангелие распространится до концов Земли, и как камень, отторгнутый от горы нерукотворно, будет катиться, пока не наполнит всю Землю»3 – именно так, как сказал Даниил Навуходоносору.

47. 22 Vì này, Chúa Giê Su Ky Tô, Vị Nam Tử của Thượng Đế đã phán bảo các môn đồ còn ở lại của Ngài, phải, cũng như với tất cả các môn đồ của Ngài để toàn thể dân chúng đều nghe: Các ngươi hãy ađi khắp thế gian thuyết giảng phúc âm cho mọi người nghe.

22 Ибо вот, так сказал Иисус Христос, Сын Божий, Своим ученикам, которым надлежало остаться, да, а также всем Своим ученикам во всеуслышание: аИдите по всему миру и проповедуйте Евангелие всякому созданию;

48. 27 Lời thí dụ kết thúc bằng những mệnh lệnh cuối cùng cho người Mê-đi và Phe-rơ-sơ chiến thắng: “Hãy sắm-sẵn sự chém-giết cho con-cháu vì tội-ác của tổ-phụ; hầu cho họ không dấy lên nữa đặng được đất làm cơ-nghiệp, lập thành-ấp khắp thế-gian!”

27 Притча заканчивается повелениями, обращенными к победившим мидянам и персам: «Готовьте заклание сыновьям его за беззаконие отца [«отцов», ПАМ] их, чтобы не восстали и не завладели землею и не наполнили вселенной неприятелями» (Исаия 14:21).

49. (Gióp 42:10) Cách Đức Giê-hô-va đối xử với nhân loại trải qua bao thiên niên kỷ đã chứng thực lời tuyên bố: “Vì con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài”.—2 Sử-ký 16:9.

То, как Иегова обращался с людьми на протяжении тысячелетий, доказывает справедливость слов Писания: «Очи Господа обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему» (2 Паралипоменон 16:9).

50. Ngài phán rằng “phúc âm sẽ trải ra tới các nơi tận cùng của trái đất, chẳng khác chi hòn đá bị đục ra từ núi mà không có bàn tay giữ lại ..., cho đến khi nào nó lăn cùng khắp thế gian,”3 cũng giống như Đa Ni Ên đã nói với Nê Bu Cát Nết Sa.

Он сказал, что «Евангелие распространится до концов Земли, и как камень, отторгнутый от горы нерукотворно, будет катиться, пока не наполнит всю Землю»3 – именно так, как сказал Даниил Навуходоносору.

51. Tôi vĩnh viễn biết ơn rằng tôi đã có thể trả lời nhờ vào điều đến với tâm hồn mình: “Vâng, em biết ông ấy là vị tiên tri” và tôi biết điều đó chắc chắn như là tôi biết mặt trời đang chiếu sáng rằng ông nắm giữ quyền năng gắn bó chức tư tế trên khắp thế gian.

Я вечно благодарен за то, что смог ответить, ибо эти слова сошли в мое сердце: «Я знаю, что он Пророк», – и я знал это так же твердо, как знал, что сияет солнце, что он – носитель запечатывающей силы священства для всей Земли.

52. Trong khi không so sánh với sự kiện vô cùng thiêng liêng đánh dấu sự bắt đầu của Sự Phục Hồi, tôi có thể tưởng tượng một hình ảnh tương tự cho thấy ánh sáng và quyền năng thuộc linh của Thượng Đế đang ngự xuống đại hội trung ương này và, cuối cùng, quyền năng và ánh sáng đó đang lan tỏa khắp thế gian.

Я не пытаюсь сравнить нашу Генеральную конференцию с этим священным событием, возвестившим Восстановление. Но мне представляется, что похожие свет и духовная сила нисходят от Бога на эту конференцию, и эти сила и свет движутся по всему миру.

53. Các tiểu thuyết viễn tưởng nổi tiếng của Michener bao gồm Tales of the South Pacific (tạm dịch là Câu chuyện về Nam Thái Bình Dương) mà đã giúp ông giành được giải thưởng Pulitzer năm 1948, Hawaii, The Drifters (tạm dịch là Sáu người đi khắp thế gian), Centennial, The Source, The Fires of Spring, Chesapeake, Caribbean, Caravans (Các đoàn lữ hành), Alaska, Texas, và Poland (Ba Lan).

Основные произведения Миченера: «Сказания юга Тихого океана» (Пулитцеровская премия в области художественной литературы, 1948), «Весенние пожары», «Дрифтеры», «Гавайи», «Столетие», «Источник», «Чесапик», «Карибское море», «Караваны», «Аляска», «Техас», «Польша».

54. Nếu một cái khăn quàng cổ màu vàng sờn cũ là đủ để làm một cờ lệnh cho thế gian, thì những người bình thường đang nắm giữ chức tư tế và những người nữ và các trẻ em bình thường trong những gia đình bình thường, đang sống theo phúc âm với hết khả năng của họ trên khắp thế gian, thì có thể chiếu sáng làm một cờ lệnh, một sự phòng vệ và nơi dung thân khỏi bất cứ thứ gì sẽ trút xuống thế gian.

Если уж поношенный желтый платок был достаточно хорош, чтобы стать знаменем миру, то обычные мужчины, обладающие священством, обычные женщины и обычные дети в обычных семьях, делающие все, что они могут, чтобы жить по Евангелию во всем мире, могут сами сиять как знамя, защита и убежище от всего, чему суждено обрушиться на Землю.

55. Khi Đa Ni Ên, vị tiên tri thời Cựu Ước, đã hình dung ra vương quốc của Thượng Đế trong những ngày cuối cùng “sẽ trải ra tới các nơi tận cùng của trái đất, chẳng khác chi [một] hòn đá bị đục ra từ núi mà không có bàn tay giữ lại, sẽ lăn đi cho đến khi nào nó lăn cùng khắp thế gian” (GLGƯ 65:2), thì điều đó rất thích hợp vì các anh chị em Châu Phi tuyệt vời của chúng ta sẽ là một phần quan trọng trong việc ứng nghiệm lời tiên tri đó và những điều mặc khải làm cho lời tiên tri đó như vậy sẽ tuân theo các mẫu mực đã thiết lập của Chúa.

Когда Даниил, ветхозаветный пророк, представлял себе Царство Божье в последние дни, он видел, что «Евангелие распространится до концов земли как камень, отторгнутый от горы нерукотворно, и будет катиться, пока не наполнит всю землю» (У. и З. 65:2), и это очень правильно, что наши замечательные африканские братья и сестры будут важной частью исполнения этого пророчества и что откровения, претворяющие его в жизнь, будут следовать установленным Господом образцам.

56. Vào tháng Mười Hai năm 1840 Joseph Smith đã viết thư cho các thành viên thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai và các vị lãnh đạo chức tư tế khác là những người đang phục vụ truyền giáo ở nước Anh: “Các anh em thân mến, hãy yên trí rằng tôi là một người quan sát đầy quan tâm đến những sự việc đang được tiết lộ trên khắp thế gian; và ở giữa những xu hướng chung đang diễn ra, thì không có điều gì quan trọng hơn công việc vinh quang mà các anh em hiện đang tham gia; do đó, tôi cảm thấy có phần nào lo lắng cho các anh em, rằng các anh em có thể nhờ vào đức hạnh, đức tin, sự siêng năng và lòng bác ái mà tự khen ngợi nhau, với Giáo Hội của Đấng Ky Tô, và với Đức Chúa Cha trên thiên thượng; mà nhờ vào ân điển của Ngài, các anh em đã được kêu gọi vào chức vụ thiêng liêng như vậy; và có thể thực hiện các bổn phận nặng nề và có trách nhiệm ở trên các anh em.

В декабре 1840 года Джозеф Смит написал членам Кворума Двенадцати и другим руководителям священства, служившим на миссии в Великобритании: “Будьте уверены, возлюбленные братья, что я – не безразличный наблюдатель за тем, что происходит по всему лицу Земли; и среди всех дел и процессов, происходящих в данное время, ни одно не является более важным, чем та прославленная работа, в которой вы сейчас задействованы; поэтому я ощущаю некоторое беспокойство за вас, желая, чтобы через свои добродетели, веру, усердие и милосердие вы посвятили себя друг другу, Церкви Христа и вашему Отцу, Который пребывает на Небесах; и по Его благоволению вы получили столь святое призвание и возможность исполнять великие и важные обязанности, возложенные на вас.