1. Vẽ không đạt.

Перерисовано.

2. Mục đích này không đạt được.

Такая цель не может быть достигнута.

3. Mike, như vậy là không đạt chỉ tiêu.

Майк, ты недосчитал.

4. Gian lận để đạt điểm cao có sai không?

Плохо ли списывать?

5. Đó không phải là cách đạt tới sự thỏa lòng.

Но таким образом трудно достичь чувства довольства.

6. Người ta không đạt cực khoái từ một vết châm.

Большинство людей не испытывают оргазма, если в них тыкают иголкой.

7. Trường nào không đạt sẽ phải giải trình cẩn thận.

В школах, где дела идут не так хорошо, проводятся серьёзные беседы.

8. Bạn có thấy bực tức nếu không đạt được điểm thi cao nhất không?

Расстраиваешься ли ты, когда не получаешь «отлично»?

9. Có thể nào đạt đến chân lý về tôn giáo không?

Постижима ли религиозная истина?

10. “Ngoài chúng ta ra họ không đạt đến sự trọn-vẹn”

«Не без нас стали совершенными»

11. Chúng ta không có đủ đường để đạt tốc độ 88.

Мало места для разгона до 140.

12. Tôi nghĩ đó là một cách để sao lục và minh họa những điều ta không thể truyền đạt trong bài giảng, những điều không thể truyền đạt theo chuẩn mực, những điều thậm chí đôi khi không thể truyền đạt trong một cuốn sách sư phạm.

Думаю, что это способ показать то, что мы не можем передать в плане урока, что вы не можете передать нормой, что вы иногда даже не можете передать в книге по педагогике.

13. Và để đạt đến chân không thì chỉ là một Atmôfe, hoặc gần chân không.

Вакуум — это всего лишь одна атмосфера, или условия, близкие к вакууму.

14. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

Возможно ли бесклассовое общество?

15. ▫ Có thể nào đạt đến chân lý về tôn giáo không?

▫ Постижима ли религиозная истина?

16. Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.

Они добились намного меньшего, чем надеялись.

17. Anh không được để đối thủ đạt được những gì kẻ đó muốn.

Нельзя позволять оппоненту вытирать об тебя ноги.

18. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

Но сможет ли он это когда-нибудь?

19. Dù cố đến mấy, mình cũng không thể nào đạt được yêu cầu.

Сколько бы я ни старался, всегда что-нибудь будет не так.

20. Phải chăng thế giới không có sự tham nhũng chỉ là một giấc mơ không đạt được?

Неужели мир, свободный от коррупции,— это несбыточная мечта?

21. Những từ 10 đôla được diễn đạt không có giá trị nếu người ta không hiểu chúng.

Мудрёные слова теряют смысл, если они не понятны.

22. Anh chị có đang đạt đến vóc dáng như Đấng Ki-tô không?

Стремитесь ли вы к духовной зрелости, присущей Христу?

23. Chúng tôi không có những bài viết về việc đạt cực khoái khoái hơn.

Мы не пишем статьи о том, как получить хороший оргазм.

24. Nó mà không đạt yêu cầu thì e là bị đuổi việc mất thôi.

Боюсь, что если что-то пойдет не так, то мою голову положат на плаху.

25. Anh là biểu tượng của sự hi vọng mà tôi không bao giờ đạt được.

Ты символ надежды, которым мне никогда не стать.

26. Tôi đã không đạt được rất nhiều, tuy nhiên, bằng cách của tôi kiểm tra.

Я не получал очень много, однако, по моему инспекции.

27. Bức xạ sẽ không tác động đến nó đến khi nó đạt tuổi trưởng thành.

Излучение не будет на него воздействовать, пока он не достигнет зрелости.

28. Khi ông hiểu ra rằng nhân loại không thể đạt được Điều Không Tưởng của ông, ông không còn điểm tựa nữa.

Когда он осознал, что человечество неспособно воплотить в жизнь свои утопические представления, он оказался в полной растерянности.

29. Bạn có cảm thấy nhất cử nhất động của mình đều bị soi và không bao giờ đạt chuẩn không?

Кажется ли тебе, будто они все проверяют под лупой: всегда следят, придираются по мелочам и обязательно находят, что́ у тебя не в порядке?

30. Anh diễn đạt đấy.

Вы разыграли неплохой спектакль.

31. Nhưng trong những lúc không thể đạt được những điều chúng ta mong muốn thì sao?

Но как же нам быть тогда, когда то, чего мы хотим, кажется недостижимым?

32. Không may, chúng ta chưa đạt được thành tựu lớn về bộ phận chi trên giả.

К сожалению, протезирование верхних конечностей сейчас не на высоте.

33. Giấc mơ không bao giờ là hình thức truyền đạt chủ yếu của Đức Chúa Trời.

Сны никогда не были основным способом общения Бога с людьми.

34. Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.

Некоторые из них были выполнены католиками, но ни один не стал общепринятым.

35. Hãy cố diễn đạt hết ý tưởng mà không dừng hoặc chuyển ý ở giữa câu.

Старайся договаривать каждую мысль до конца, не прерываясь и не перескакивая с одной мысли на другую.

36. Không chỉ không qua được Nghị viện mà nó& lt; br / & gt; chẳng đạt được bất cứ một điều khoản nào.

И не только не плыть через это не прошел вообще.

37. Hiện tại, không phương pháp gia công nào đạt được trình độ tinh xảo như vậy.

Современные аддитивные производства даже не приближаются к такому уровню сложности.

38. Mặc dù họ đã thăm dò nhiều tuyến đường nhưng họ không đạt được đến đỉnh điểm.

Они разведали несколько возможных путей восхождения, но так и не достигли вершины.

39. Các việc khổ hạnh để sám hối không thể nào đạt được sự tha thứ dường ấy.

Такого прощения невозможно заслужить покаянными действиями.

40. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Старайтесь понять детей, но не раздражайте их

41. Bơm đã đạt tốc độ!

Все насосы готовы!

42. Và chúng ta không biết thực sự nó đạt được sự chuyển động này bằng cách nào.

На самом деле мы не знаем, каким образом получается это движение.

43. Không lạ gì khi gia đình khó đạt được hạnh phúc trong những ngày sau rốt này!

Неудивительно, что в нынешние последние дни семейное счастье призрачно!

44. Và thậm chí những người đạt được những thứ này rốt cuộc thấy không được thỏa nguyện.

И даже те, у кого оно есть, со временем перестают находить удовлетворение в нем.

45. Không đạt được yêu cầu nhày có thể dẫn đến từ chối nhập cảnh vào Thái Lan.

Невыполнение этого требования может привести к отказу во въезде в Таиланд.

46. Làm thế nào mong ước có con nhưng không đạt được có thể gây ra đau buồn?

Какие чувства испытывают супруги, чья мечта о ребенке никак не сбывается?

47. Truyền cảm về diễn đạt.

Проблемы восприятия речи.

48. Một số họ tiếp tục đạt được thành công trong đời, nhưng có quá nhiều người trong số những người trẻ tuổi có tài và khả năng thì đã không kiên trì và đã thất bại không đạt được tiềm năng của họ.

Некоторые из них продолжили свое обучение, желая добиться успеха в жизни, но многие из тех одаренных и способных молодых людей упорно не желали заниматься и поэтому не сумели реализовать заложенный в них потенциал.

49. Vấn đề không phải là đạt tới một địa vị, nhưng làm tròn bổn phận trong công việc”.

Речь не идет о принятии должности, а о выполнении связанных с этим обязанностей».

50. Tại Úc, bài hát không thể đạt đến top 10 mà chỉ vươn đến vị trí thứ 14.

В Австралии песня достигла 14-й строчки, не сумев попасть в топ-10.

51. Nếu nó đạt mức tối đa...

Если он достигнет пикового уровня...

52. " Thứ duy nhất đạt được trong cuộc sống mà không tốn công sức chính là sự thất bại "

" Единственное, чего в жизни можно достичь без усилий — это неудача "

53. Dường như chúng ta không thể nào hoàn toàn đạt được các mục tiêu thượng thiên như vậy.

Такие целестиальные цели кажутся попросту недостижимыми.

54. Khi khó đạt được thành công

Этот зыбкий, капризный успех...

55. QUÁ KHỨ: DOANH NHÂN THÀNH ĐẠT

В ПРОШЛОМ: УСПЕШНЫЙ БИЗНЕСМЕН

56. Đạt Được một Học vấn Cao

Получите хорошее образование

57. Nhưng tôi không nói cho các bạn chúng tôi đã phải đóng lại mấy lần mới đạt đâu.

Не буду рассказывать, сколько раз нам пришлось переигрывать этот момент.

58. Sự tái phạm không nhất thiết làm tiêu tan đi sự tiến bộ mà bạn đã đạt được.

Срыв не обязательно сводит на нет то, чего мы уже достигли.

59. " Mở " là một cách diễn đạt.

" Открытый диалог " прямой путь, чтобы замять дело.

60. 93 4 Diễn đạt lưu loát

93 4 Плавная речь

61. Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

Работает правило: быстро развёрнутая активность не всегда облегчает достижение результата.

62. Một mục tiêu khó đạt được

Призрачная цель

63. (Truyền-đạo 7:2) Những mục đích này có đạt được khi làm lễ cho người tự tử không?

Еще одна важная цель похоронной речи — помочь присутствующим поразмышлять о скоротечности жизни (Екклесиаст 7:2).

64. Mức tăng trưởng đạt 5% trong 15 năm gần đây, nhưng dự báo tăng trưởng năm nay chỉ đạt 3%.

Экономический рост африканских стран составлял 5% в год на протяжении последних 15 лет, но в этом году прогнозировали всего 3%.

65. Không phải tra hỏi họ chút nào, ta có thể đạt được một sự thấu hiểu về cấu trúc.

И нет необходимости их всех опрашивать, чтобы получить структурный анализ такого рода.

66. " Công việc làm ăn rất phát đạt.

" Бизнес процветает. "

67. Những người Phần Lan, Hockert, Lehtinen và Salminen đã đạt được vận tốc và họ sẽ không chùn bước.

Финны Хёкерт, Лехтинен и Салминен задали темп и не думают его сбавлять.

68. Mỗi tháng, chị lập một hoặc hai thời khóa biểu hầu tính xem chị có thể đạt được không.

Каждый месяц сестра составляла один-два графика, чтобы посмотреть, получится ли у нее это.

69. Với tỉ lệ xử lý đạt 100%.

Причём, со стопроцентной безотказностью.

70. 3 Khi khó đạt được thành công

3 Этот зыбкий, капризный успех...

71. Kết nối thần kinh đều đạt 100%.

Оба невральных рукопожатия на 100%.

72. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

Подумайте о Далай-ламе.

73. Yeah, cô ấy đạt tốc độ 130.

Да, она разгоняется до 130.

74. Chúng ta phải đạt được điều này.

Мы обязаны её достигнуть.

75. Hắn đang cố đạt được hợp đồng.

Пытается смазать шестеренки сделки.

76. 12 điểm để đạt mức tối thiểu.

На 12 баллов, чтобы я дотянул до минимума.

77. SỰ HỢP NHẤT ĐẠT ĐƯỢC THẾ NÀO?

Как оно добивается

78. Không lâu sau, Daimler và Maybach chế ra một động cơ đạt tới tốc độ 900 vòng quay một phút.

Вскоре Даймлер и Майбах создали двигатель со скоростью вращения коленчатого вала до 900 оборотов в минуту.

79. Không đạt: Chúng tôi đã xem xét trang web của bạn và phát hiện thấy nhiều trải nghiệm lừa gạt.

Есть нарушения. Сайт проверен, и на нем обнаружено множество злоупотреблений доверием.

80. Hãy nhìn vào những gì đã đạt được.

Посмотрите на его послужной список.