1. Món mì đen hải sản.

Паста с чернилами каракатицы.

2. Cho 2 mỳ hải sản nhiều cá nhé!

Две порции лапши с большим количеством свежего медного морского окуня.

3. Người Hải Nam chuyên kinh doanh thủy hải sản.

Моря́к — работник морского транспорта.

4. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Менский омар начиненный крабами и морепродукты.

5. Bữa ăn cuối cùng của Eric Shaw là Mì đen hải sản.

Последним, что ел Эрик Шоу была паста с чернилами каракатицы.

6. Danh sách xanh, vàng và đỏ liệt kê các loại hải sản.

На зеленом, желтом и красном фонах перечислены дары моря.

7. Trong khi chúng ta đàng khắc phục sự suy giảm số lượng của các loài hải sản, các phương tiện truyền thông đang khuyên nên ăn nhiều hải sản hơn nữa.

В то время как люди стремительно сокращают морские популяции, СМИ рекомендуют употреблять морепродукты больше.

8. Và các con, khi bố kể cho mẹ con về chuyện đùa hải sản, mẹ đã cười.

Детки, когда я рассказал вашей маме шутку про " эгоустрИчно " - она рассмеялась.

9. Họ không trả 10 ngàn đô la một dĩa mì hải sản nếu chúng tôi dễ dãi.

Не просто так там тарелка пасты с чернилами каракатицы 10 штук стоила.

10. Đánh cá ở những bãi ngầm giàu hải sản vùng biển Đại Tây Dương là một nghề rất nguy hiểm.

Промысел на богатых рыбой отмелях Атлантики очень опасен.

11. ● Ăn hải sản tươi sống từ nguồn nước bị ô nhiễm bởi phân người hoặc ăn phải nguồn nước ô nhiễm.

● через сырые морепродукты, находившиеся в воде с примесями отходов жизнедеятельности людей, а также через зараженную воду;

12. Một chút hải sản và một chút crème fraiche (kem chua) và bức ảnh thực sự nếm như chính món ăn vậy.

Немного морепродуктов и сметаны, и изображение приобретает вкус самого блюда.

13. Một chút hải sản và một chút crème fraiche ( kem chua ) và bức ảnh thực sự nếm như chính món ăn vậy.

Немного морепродуктов и сметаны, и изображение приобретает вкус самого блюда.

14. Nghị quyết 2371, được thông qua vào tháng 8 năm 2017, cấm tất cả xuất khẩu than, sắt, chì và hải sản.

В августе 2017 года была принята Резолюция Совета Безопасности ООН 2371, полностью запретившая экспорт из КНДР угля, железа, свинца и морепродуктов.

15. Điều ngon nhất vể hải sản có tính phục hồi thật ra là từ các loài nữa vỏ với một chai nước sốt Tabasco và một miếng chanh.

Хотя самое лучшее в идее о восстановимых морепродуктах то, что они подаются в половинке раковины с лимонными дольками и бутылкой Табаско.

16. Có nghĩa là tháo bỏ hàng rào, có nghĩa là chặn các rãnh thoát nước, có nghĩa là ngăn chặn thương mại hải sản trong những vùng biển rộng lớn, nhưng mặt khác phải lùi lại.

Это означает снесение заборов, означает блокирование дренажных канав, означает запрет коммерческой рыбной ловли в некоторых крупных частях моря, в любом случае, это означает сделать шаг назад.

17. Hải sản có một chuỗi cung ứng phức tạp, và ở mỗi giai đoạn trong chuỗi cung ứng này, đều có khe hở cho việc buôn lậu, trừ khi ta có thể truy xuất nguồn gốc.

Цепочка поставок морепродуктов весьма сложна, и на каждом её шагу есть возможность смошенничать, если только у нас нет отслеживания на соответствие.

18. Nếu bạn ra ngoài ăn tối, kiểu như một nhà hàng hải sản, nơi bạn có thể chọn loại cá mà bạn muốn ăn, thì ở đây bạn chọn loại côn trùng mà bạn muốn ăn.

Если вы хотите поесть как в рыбном ресторане, где можно выбрать рыбину, которую вы хотите съесть, здесь можно выбрать насекомых, которых вы хотите съесть.

19. Các đô thị quan trọng khác là Toboali ở miền nam, Koba là một thị trấn khai mỏ quặng thiếc quan trọng, cũng nằm ở phía nam của đảo, Belinyu là một đô thị nổi tiếng với hải sản.

Другие важные города: Тобоали на юге; Коба, где добывается олово, также в южной части острова; Белинью (индон.)русск. — город, известный морепродуктами.

20. Hãy dùng một cái thớt và dao riêng cho các loại thịt sống và hải sản, hoặc có thể dùng lại cái thớt và dao ấy nhưng phải rửa kỹ bằng nước nóng chung với xà phòng trước và sau khi dùng.

Заведите для мяса и рыбы специальные разделочные доски и ножи или тщательно мойте доски и ножи горячей водой с мылом до и после использования.

21. Chợ buôn bán hơn 400 loại hải sản khác nhau, từ loại rong biển rẻ tiền cho đến loại trứng cá muối đắt tiền nhất, từ cá mòi nhỏ đến cá ngừ 300 kg và những loài cá voi gây tranh cãi.

На рынке можно найти более 400 различных видов морепродуктов, от мелких сардин до 300-килограммовых тунцов, от дешёвых морских водорослей до дорогой рыбной икры.

22. Bởi vì cách hai thủ đô nói trên định hình tương lai, tương lai của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và Cộng hòa Nhân dân Trung hoa không chỉ ảnh hưởng tới hai quốc gia này, mà còn ảnh hưởng tới tất cả chúng ta theo cách mà có lẽ ta không ngờ tới: không khí ta đang thở, nước ta uống, hải sản ta ăn, chất lượng nguồn nước biển, ngôn ngữ ta sử dụng trong tương lai, công việc ta làm, hệ thống chính trị ta lựa chọn, và, hiển nhiên, những câu hỏi lớn về chiến tranh và hòa bình.

Решения, которые эти две столицы примут относительно своего будущего, будущего Соединённых Штатов и будущего Китая, повлияют не только на эти две станы, но и на всех нас так, как мы себе даже не представляем: на воздух, которым мы дышим, на воду, которую мы пьём, на рыбу, которую мы едим, на чистоту океанов, на языки, на которых мы будем говорить в будущем, на то, где мы работаем, на наши политические системы, и, конечно же, на животрепещущие вопросы войны и мира.