1. Thay vào đó, vũ trụ gồm một biển xoáy của các hạt hạ nguyên tử.

Тогда Вселенная состояла из вихрящегося моря субатомных частиц.

2. Em có nhớ anh đã cố hoàn thành việc chưng cất pozitron của các hạt hạ nguyên tử không?

Помнишь, как я пытался добиться позитронической дистилляции субатомных частиц?

3. Bom nguyên tử ư?

Ядерная бомба?

4. Tên của nguyên tố Ký hiệu Nguyên tử số

Название элемента Химический знак Порядковый номер

5. Vậy có phải mảnh thiên thạch đã tình cờ... hạ cánh vào đúng vị trí của cuộc thử nghiệm bom nguyên tử đầu tiên sao?

То есть, упавший метеорит приземлился как раз в том месте, где первая была испытана первая атомная бомба?

6. Chúng ta sẽ đi tiếp từ lưới các nguyên tử này sang một nguyên tử Hydro đơn lẻ.

Сейчас двинемся еще уровнем ниже, перейдя от решетки атомов, к одному- единственному атому водорода.

7. Mặc cho những hy vọng cao vời, LHC đã tiết lộ vùng hạ nguyên tử vô ích được tính toán chỉ bằng một hạt Higgs boson.

Но невзирая на надежды, БАК раскрыл бесплодную субатомную пустыню, где обитает лишь бозон Хиггса.

8. Gipsy chính là bom nguyên tử!

" Бродяга " - ядерный!

9. Như một quả bom nguyên tử.

Как ядерная бомба.

10. Năm 1917, Rutherford phân tách nguyên tử.

В 1917-ом году, Резерфорд расщепляет атом.

11. Em là một trái bom nguyên tử.

Ты ядерная бомба.

12. Lý Cảnh nghe tin, hạ lệnh xử tử Diên Phạm.

'Судья': Встаньте пожалуйста, слушайте приговор стоя.

13. đó là một quả bom nguyên tử đấy!

Это же атомная бомба!

14. Nước là một phân tử đơn giản được cấu tạo từ 1 nguyên tử Oxy và 2 nguyên tử Hidro, nhưng nó lại rất thiết yếu trong cuộc sống.

Вода является простой молекулой, состоящей из одного атома кислорода и двух атомов водорода, при этом она необходима для жизни.

15. Nguyên nhân tử vong của cô đã có.

Твоя причина смерти.

16. Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Важно, потому что атомы не могли бы соединяться друг с другом и образовывать молекулы.

17. Nó rất mỏng manh, với mật độ 0,1 nguyên tử/cm3, khoảng một phần năm mật độ môi trường giữa các thiên hà (0,5 nguyên tử / cm3), nhưng gấp đôi trong bong bóng địa phương (0,05 nguyên tử / cm3).

Оно очень разреженное (0,3 атома на кубический сантиметр), что составляет приблизительно одну вторую плотности галактической межзвёздной среды (0,5 атом/см3) и в шесть раз больше плотности газа Местного пузыря (0,05 атом/см3).

18. Mọi phần tử ngoại trừ phần tử cuối cùng của chuỗi Cunningham loại 1 là số nguyên tố Sophie Germain, do đó mỗi phần tử trừ phần tử đầu tiên là số nguyên tố an toàn.

Все элементы последовательности Куннингама за исключением первого являются числами Софи Жермен первого рода, так что все элементы за исключением первого в цепочке являются безопасными простыми.

19. Hoàng tử sẽ mở tiệc mừng ngày Hạ Chí vào chiều mai.

Принц хочет это отпраздновать, провести завтра днём тусовку.

20. Đây là cái vòng của nguyên tử cô-ban.

В данном случае это кольцо атомов кобальта.

21. Họ sẽ không bao giờ dám bắn hạ một nguyên thủ quốc gia.

Они не станут сбивать главу государства.

22. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

Причиной смерти стал перелом шеи.

23. Vật liệu này chủ yếu hình thành từ lưu huỳnh, ôxy và clo ion hóa và nguyên tử; natri và kali nguyên tử; điôxít lưu huỳnh và lưu huỳnh phân tử; và bụi clorua natri.

Эта материя в основном состоит из ионизированной и нейтральной серы, кислорода и хлора; атомарного натрия и калия; молекулярного диоксида серы и серы; а также пыли хлорида натрия.

24. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

По сути, идеальный алмаз — это одна молекула, состоящая из атомов углерода.

25. Chúng ta sẽ chuyển từ thế giới sinh học và thế giới vĩ mô, sang thế giới nguyên tử, khi chúng ta bay vào một lưới nguyên tử.

А сейчас перейдем от биологического макромира на уровень ниже, в атомный мир, и осуществим полет внутрь решетки из атомов.

26. " Bố cậu ấy là một thợ may, nguyên hạ sĩ Thế chiến thứ nhất. "

" Его отец был унтер-офицером на первой войне, а потом стал портным. "

27. Đó là 4 nguyên từ kẽm màu xanh liên kết với một nguyên tử hy đrô màu trắng.

Вот – четыре синих атома цинка, связанных с одним белым атомом водорода.

28. Một quả bom nguyên tử ở đâu đó tại Los Angeles.

Найдите атомную бомбу в районе Лос-Анджелеса.

29. Số kíp nổ này có thể dùng cho bom nguyên tử.

Такие детонаторы используются и с ядерными бомбами.

30. Các nguyên tử thường làm vỡ bình, bằng lực tuyệt đối.

Колба часто разбивается на мелкие кусочки, если применить к ней силу.

31. Cha cậu đã giúp chúng tôi chế tạo bom nguyên tử.

Твой отец — один из авторов атомной бомбы.

32. Nguyên tử không thể tách rời của nền chính trị Mỹ. "

Неделимый атом американской политики. "

33. Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

Гравитационное взаимодействие — на уровне атомов выражено очень слабо.

34. Trái lại, nếu lực này mạnh hơn nhiều, các điện tử sẽ kẹt lại trong nhân của nguyên tử.

И наоборот, если бы это взаимодействие было сильнее, электроны не могли бы оторваться от ядра атома.

35. Mười bốn năm trước một Tử thần Thực tử tên là Bellatrix Lestrange đã dùng Lời nguyền Hành hạ lên ba má mình.

Четырнадцать лет тому назад Пожиратель Смерти по имени Беллатриса Лестрейндж применила Заклятие Круциатус к моим родителям.

36. Và đây là những bức ảnh của những nguyên tử độc lập.

Вы видите их на экране.

37. Hắn ta đang tự biến mình thành một quả bom nguyên tử.

Он превращает себя в нечто вроде ядерной бомбы.

38. Và điều này giống như chơi trốn tìm với nguyên tử vậy.

Это было как играть в реактивные прятки.

39. UTC khác với giờ nguyên tử một số giây nguyên và với giờ quốc tế UT1 một số giây lẻ.

Отличается на целое количество секунд от атомного времени и на дробное количество секунд от всемирного времени UT1.

40. Đối với nước, liên kết giữa nguyên tử Oxy và 2 nguyên tử Hidro trong một phân tử nước giống như một cuộc kéo co giữa một cầu thủ bóng bầu dục to khoẻ và một em bé dễ thương vậy.

В случае с водой связь между атомом кислорода и двумя атомами водорода внутри молекулы воды напоминает перетягивание каната между сильным футболистом и милым маленьким ребёнком.

41. Quá trình trao đổi chất thất bại... nguyên nhân là do hạ đường huyết cấp tính.

Кризис метаболизма как результат гипогликемии.

42. Rượu này có 6 nguyên tử C, nên có tên hexanol ( hexa = 6 ).

Молекула имеет шесть атомов углерода, поэтому и называется " гекса ", гексанол.

43. Khi các nguyên tử chuyển động chậm hơn, ta thấy chất đó lạnh.

В повседневной жизни для того, чтобы охладить предмет или газ,

44. Hãy nhìn vào bên trong mỗi nguyên tử - những quả bưởi, phải không?

Заглянем внутрь атома, то есть нашей черничины — так?

45. Hồi một miêu tả những nguyên tố của trái đất, hay nguyên liệu, được biến đổi thành từng nhóm phân tử.

В первом акте элементы земли, или сырье, превратились в группы молекул.

46. Còn ai nhớ khi tôi mang quả bom nguyên tử qua hố giun?

Никто не помнит, как я затащил ядерную ракету в портал?

47. Có lẽ bạn biết rằng tất cả mọi vật được tạo thành từ các nguyên tử và một nguyên tử là một hạt thực sự, thực sự, thực sự, thực sự nhỏ bé.

Вы, наверное, знаете, что всё сделано из атомов и что атом — это очень, очень, очень маленькая частица.

48. 669 ) } Ned Stark hạ lênh cho ta xử tử anh trai ngươi 669 ) } nhân danh Vua Robert.

Нед Старк велел наказать твоего братца именем короля Роберта.

49. Khi hạ cánh, bà Kennedy, ta sẽ đến thẳng bệnh viện để làm khám nghiệm tử thi.

Когда мы приземлимся, миссис Кеннеди, нам нужно будет отправиться прямиком в госпиталь на опознание.

50. Xơ cứng động mạch là nguyên nhân chính gây tử vong ở nhiều nước.

Артериосклероз, или уплотнение стенок артерий,— основная причина смертности во многих странах.

51. Chúng ta đang bay qua 2.000 lưới nguyên tử - ôxy, hy đrô và kẽm.

Мы летим сквозь решетку из 2000 атомов: кислорода, водорода, цинка.

52. Cứ như thể người Nga sắp thả bom nguyên tử xuống nước ta vậy.

Это даже хорошо, что русские собираются сбросить на нас атомную бомбу.

53. Mỗi nguyên tử cacbon liên kết với nhóm hidroxit (ngoại trừ nguyên tử đầu và cuối) và theo cấu trúc hình chữ L (chirality), tạo nên những đồng phân cùng công thức hoá học.

Каждый углеродный атом, с которым соединена гидроксильная группа (за исключением первого и последнего), является хиральным, что дает начало многим изомерным формам.

54. Và người ta thả bom nguyên tử, mỗi trái giết hại hàng ngàn người!

Были сброшены атомные бомбы, сокрушительный взрыв каждой из которых уносил жизни многих тысяч людей!

55. Đầu tiên, bạn nhốt các nguyên tử ( atom ) trong một cái chai đặc biệt.

Сначала атомы запираются в специальной бутылке.

56. Chúng rất nhỏ đến nỗi một giọt nước chứa 100 tỉ tỉ nguyên tử.

Они настолько крошечные, что в одной только капле воды содержится 100 биллионов биллионов атомов.

57. Một trong số những vụn bào đó là chiều rộng của một nguyên tử.

Одна из получившихся стружек будет толщиной в атом.

58. Họ cho rằng, sử dụng thấu thị, có thể mô tả cấu trúc bên trong nguyên tử của bất kỳ nguyên tố nào.

Они утверждали, что, используя ясновидение, могут описать внутриатомную структуру любого элемента.

59. Nếu phân tử như là những khối lắp ráp thì nguyên tử chính là các khối lắp ráp của các khối lắp ráp.

И если молекулы — это детали детского конструктора, то атомы — это то, из чего состоят сами детали.

60. Nguyên tử phản hydro phải bị hấp dẫn trọng lực vào các vật chất khác hoặc phản vật chất với một lực có độ lớn tương tự như các nguyên tử hydro thông thường phải chịu.

Атомы антиводорода должны быть притянуты к другому веществу или антиматерии гравитационно с силой той же величины, что и обычные атомы водорода.

61. và sự thật về nguyên tử,khi bạn làm nóng chúng chúng tỏa ra ánh sáng với màu sắc đặc biệt đó là một trong những chìa khóa dẫn tới sự phát triển của lý thuyết lượng tử, lý thuyết về cấu trúc của nguyên tử

И тот факт, что атомы при нагревании испускают очень специфические цвета, был основным двигателем, который привёл к развитию квантовой теории, теории структуры атомов.

62. Có thể tôi sẽ phá hủy thành phố này như một quả bom nguyên tử.

А может сотру с лица земли весь город, как атомная бомба.

63. Anh giữ mấy cục pin vô giá và một quả bom nguyên tử trong túi.

У тебя в сумке бесценные батареи и атомная бомба.

64. Chúng ta đều biết rằng các hạt nguyên tử không phải là điểm cuối cùng.

Также мы знаем, что на этом история не заканчивается.

65. Và tia X này mang bước sóng riêng với nguyên tử mà nó xuyên vào.

Этот луч имеет специфическую длину волны по отношению к атому, с которым он соударяется.

66. Bây giờ, một ăng- xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Ангстрем равен длине диаметра атома водорода.

67. Tiếng còi đó như một hồi chuông báo tử cho vùng đất nguyên sơ này.

Да, какой же неестественный этот свист, словно с того света,

68. Khi mà những nguyên tử di chuyển vị trí thì được gọi là Chuyển thể.

Когда атомы перемещаются с одного места на другое, происходит так называемый фазовый переход.

69. Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Ангстрем равен длине диаметра атома водорода.

70. Khi làm nóng sợi dây, nguyên tử chuyển thành hàng như ghế ngồi máy bay

В нагретой проволоке атомы образовали ряды, как сиденья в самолёте.

71. Tôi đoán nguyên nhân tử vong là vết cắt to đùng phía bên cạnh cổ.

Посмотри на этот большой рубец прямо на шее.

72. Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

Мы метались, как мелкие частицы в синхрофазотроне.

73. 5 kg lõi của vũ khí hạt nhân đặc trưng chứa khoảng 12,5 × 1024 nguyên tử.

Типичный ядерный боеприпас имеет около 5 кг плутония, в котором находится примерно 12,5⋅1024 атомов.

74. Và bây giờ những nguyên tử đơn giản xuất hiện của khí hidro và khí heli

В это время возникают атомы водорода и гелия.

75. Trong khoảng thời gian đó, nó đi được ít hơn chiều rộng của một nguyên tử.

За это время она пройдёт расстояние меньшее, чем ширина одного атома.

76. Proton và nơtron ở trong hạt nhân, và chiếm hầu hết khối lượng của nguyên tử.

Протоны и нейтроны находятся внутри ��дра, и на них приходится почти вся масса атома.

77. Các bạn đang hít vào một nguyên tử Ni- tơ và nguyên tử này có thể đã đi qua phổi phải của thằn lằn răng giông đời thứ ba và qua cả phần bên trái của một cây mè.

Вы только что вдохнули атом азота который прошел через правое легкое третьего игуанодона слева от высокого саговниковидного дерева.

78. Ta phải ngăn Savage khỏi việc tạo nên.. một anh hùng với sức mạnh nguyên tử.

Мы здесь, чтобы предотвратить создание Сэвиджем сверхчеловека на ядерной энергии.

79. Cũng trong năm 1936, Anderson và Seth Neddermeyer - một sinh viên đã tốt nghiệp của ông – phát hiện ra muon (hay 'mu-meson', như nó được biết đến trong nhiều năm), một hạt hạ nguyên tử nặng và chắc hơn electron 207 lần.

Также в 1936 году Андерсон и его студент-дипломник, Сид Недермейер, открыли мюон (который долгие годы был известен под именем мю-мезон) — субатомную частицу, которая в 207 раз тяжелее электрона.

80. Ngay cả các phân tử và nguyên tử nhỏ hơn nhiều trong tế bào cũng được cấu tạo một cách khéo léo và có trật tự.

Поражают своей конструкцией и порядком даже несоизмеримо более маленькие молекулы и атомы, из которых состоит клетка.