1. Gideon, thành chủ... tập hợp cung thủ và xạ tiễn về hướng Đông.

Гирион, владыка города вместе с лучниками открыли огонь по зверю.

2. Một cây đũa thần biến tòa nhà thành 1 thứ của Frank Gehry, phản xạ ánh sáng theo mọi hướng.

Материальная стена делает здание достойным Франка Гери, отражая свет во всех направления.

3. Ví dụ về mỗi mùa, chúng ta biết rằng những bề mặt sẽ nghiêng ra khỏi vùng nhiệt bức xạ ít hơn và trong không gian, Trái Đất luôn hướng về một hướng nhất định

Например, мы знаем, вне зависимости от времен года, что поверхность, наклоненная в сторону от источника тепла нагревается меньше, и что вращающаяся в пространстве сфера направлена всегда одинаково.

4. Xạ thủ Boer.

Бурский стрелок.

5. Ngừng xạ trị.

Отключи радиацию.

6. Phóng xạ nóng.

В радиоактивном смысле.

7. Khi bạn đã có ánh xạ và trang web mới của bạn đã sẵn sàng, bước tiếp theo là thiết lập chuyển hướng HTTP 301 trên máy chủ của bạn từ các URL cũ sang URL mới như bạn chỉ ra trong ánh xạ.

После создания сопоставления и подготовки нового сайта необходимо настроить на сервере переадресацию HTTP 301 со старых на новые URL, причем она должна быть корректной.

8. Sau khi chiến tranh lạnh kết thúc, bộ cũng hướng sang điều hành việc dẹp bỏ rác thải phóng xạ và duy trì chất lượng môi trường.

После окончания «холодной войны» министерство энергетики также уделяло внимание вопросам захоронения радиоактивных отходов и поддержания качества окружающей среды.

9. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Там слишком много солнечной радиации и слишком много радиации космических лучей.

10. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Там всё должно светиться от радиации, но сейчас все показатели на нуле.

11. Einstein vướng phải khó khăn là lý thuyết của ông dường như chưa hoàn thiện, do nó không xác định được hướng của một photon phát xạ tự phát.

Эйнштейн был обеспокоен тем, что его теория казалась неполной, в силу того, что она не описывала направление спонтанного излучения фотона.

12. Thuật xạ kích 101, boss.

Меткость 101, босс.

13. Máy đo độ phóng xạ.

Показывает уровень радиации.

14. Phản xạ hơi yếu hơn.

Рефлексы незначительно ослабли.

15. Ảnh xạ lại nhanh bảng chọn

Быстрая переиндексация палитры

16. bằng tia phóng xạ cực tím

Для этого мы использовали ультрафиолетовое излучение.

17. Anh ta vẫn có phản xạ?

У него все еще есть рефлексы?

18. Các xạ thủ, nhằm mắt chúng.

Снайперы, гасите по глазам.

19. Ông được điều trị bằng phóng xạ, trị liệu phóng xạ tối tân nhất, nhưng không đỡ được gì.

Он подвергался радиотерапии, современной радиотерапии, но это не помогло.

20. Assface23, bắn tỉa một vài xạ thủ.

Жополицый 23, выруби пулеметчика.

21. Chuẩn bị lưới thu thập bức xạ.

Развёртывайте коллектор.

22. Gọi anh em xạ thủ lên boong.

Орудийный расчет на палубу.

23. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Сильное облучение ультрафиолетом.

24. Chỉ có một tên xạ thũ thôi.

Один боец.

25. Đó chỉ là phản xạ tự nhiên!

Это был рефлекс!

26. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Морфология оптического нерва ".

27. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

Поэтому пошли перебои.

28. Vậy thì chúng ta không xạ trị.

Значит, не будем облучать.

29. Mùi kẹo táo và cỏ xạ hương.

Пахнет яблоками в карамели и тимьяном.

30. Đây gọi là phản xạ đi tiểu.

Это называется мочеиспускательный рефлекс.

31. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

Чарли - высококлассный снайпер.

32. Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

Начинается развёртывание и прицеливание орудия

33. Một số loài có thể nhanh chóng thay đổi màu sắc thông qua các cơ chế chuyển dời sắc tố và định hướng lại các tấm phản xạ trong tế bào sắc tố.

Некоторые биологические виды могут быстро изменять свой цвет с помощью механизмов, которые перемещают пигменты и переориентируют отражающие плашки с хроматофором.

34. Đã xác định được danh tính xạ thủ.

Мы распознали снайпера.

35. Cô ta bị nhiễm phóng xạ theta nặng.

Серьёзное радиационное облучение.

36. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Это должно происходить автоматически.

37. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Это томограмма гамма- излучения, при котором используется гамма- излучение для трехмерного отображения функций головного мозга.

38. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Он подвергся облучению.

39. Cung Xạ Thủ, người thợ săn vĩ đại.

Орион, великий охотник.

40. Ông hun khói tôi với cỏ xạ hương.

Вы окуривали меня тимьяном.

41. Cậu nhiễm xạ cho tầng 5 được không?

Облучить уровень?

42. Cơ bắp các em tự biết phản xạ.

Ваши мускулы сами знают что делать.

43. Vấn đề phản xạ đấy, cấp dưới ạ.

Дело в отражении, матрос.

44. Chúng đã khiến cả tầng bị nhiễm xạ.

Они облучили целый уровень.

45. Nó cần chụp cắt lớp phát xạ positron.

Ей нужна позитрон-эмиссионная томография.

46. Các thí nghiệm khác, tại lò phản ứng hạt nhân Chernobyl gần Kiev, cho thấy rằng cây hướng dương thấm hút được 95 phần trăm chất phóng xạ stronti và xesi trong vòng mười ngày!

Другие исследования у чернобыльского реактора показали, что за десять дней подсолнечники впитали 95 процентов радиоактивного стронция и цезия.

47. Cô ta không xạ trị sáu tháng qua rồi.

Она не облучалась уже пол года.

48. Trình độ thiện xạ chuyên nghiệp hồi năm trước.

В прошлом году я получила квалификацию снайпера.

49. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

Радиация скоро заполнит всю комнату...

50. Đám mây phóng xạ sắp bao phủ chúng ta.

Нас скоро накроет радиоактивное облако.

51. Ở khoa xạ trị không có những thứ đó.

А в радиологии их нет.

52. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Фильтры отнимают 80-90% УФ излучения.

53. Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

Орудие держать наготове курс 5-1.

54. Khi bạn ánh xạ các giá trị độ cao với trường dữ liệu số, bạn có thể chọn trong hai phương pháp ánh xạ sau:

Указать значения высоты для числовых полей можно одним из двух способов:

55. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

У него есть ядро, а горячая соль выступает в роли теплообменника, радиоактивная соль и холодная нерадиоактивная соль.

56. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

Как возник современный метод рефракционной коррекции

57. Nếu các bạn có thể kích hoạt được phạn xạ Lazarus ở một người chết thì sao lại không kích hoạt được phạn xạ khoái cảm nhỉ?

Поскольку можно спровоцировать у мёртвого рефлекс Лазаря, то почему бы и не рефлекс оргазма?

58. Bones! Tôi có mang miếng bức xạ Viridium trên lưng.

У меня есть небольшой передатчик.

59. Tôi muốn chụp cắt lớp tán xạ positron não anh.

Я хочу сделать позитронно-эмиссионную томографию твоего мозга.

60. Trừ khi cậu nghĩ hắn ta là người phóng xạ...

Если ты не думаешь, что он радиоактивен...

61. Có thể là hiệu ứng trì hoãn do xạ trị.

Может, это запоздалый эффект от радиотерапии.

62. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

Берёза поглотила радиоактивный газ.

63. Quá trình này được gọi là phát xạ kích thích.

Такой процесс называется вынужденным излучением.

64. Ta đang thấy một lượng bức xạ neutron rất lớn.

Мы наблюдаем огромное количество нейтронной радиации

65. Hiện giờ là y tá Cutler ở khoa xạ trị.

В настоящее время вы спите - с сестрой Каттлер из радиологии.

66. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

Ветки расположились в трёх направлениях: горизонтально, вертикально или под углом в 45 градусов.

67. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

Если вы летите на Юпитер, то у вас сверхвысокорадиационная среда.

68. Chỉ sau một tuần điều trị, việc xạ trị bị ngưng.

Спустя всего неделю терапию приостановили.

69. Tôi định hướng nhờ vào hướng gió.

Я ориентировался по направлению ветра.

70. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

Ведь есть такие точки, как зенит и надир.

71. Khi đã xác định ánh xạ URL, bạn sẽ muốn thực hiện ba điều để chuẩn bị ánh xạ URL cuối cùng cho việc di chuyển trang web.

Задав сопоставления URL, выполните перечисленные ниже действия.

72. Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

В моем случае оно улучшило мои рефлексы.

73. Ngoài ra, ánh sáng cũng bị tán xạ hay hấp thụ.

Кроме того, глухота бывает врождённая или приобретённая.

74. Tôi chỉ là một phản xạ mờ ảo của ông thôi

Я – ваша темная половина.

75. Cái này gọi là phản xạ thể chất không ý thức.

Непроизвольная физическая реакция.

76. Máy xạ trị này có liên quan đến ít nhất sáu vụ tai nạn từ năm 1985 đến 1987, trong đó bệnh nhân được dùng quá liều bức xạ.

С июня 1985 года по январь 1987 года этот аппарат стал причиной как минимум шести передозировок радиации, некоторые пациенты получили дозы в десятки тысяч рад.

77. Trừ khi cậu muốn xạ trị tim cô ta thay vì não.

Если не хочешь облучить сердце вместо мозга.

78. Nhưng nếu cậu đã nhắm trúng, nó sẽ phản xạ ra ngay.

Но если ты правильно прицелился, то это будет чистым рефлексом.

79. Chúng tôi rút bỏ nhân trứng bằng tia phóng xạ cực tím

Для этого мы использовали ультрафиолетовое излучение.

80. Tc99m chỉ bức xạ tia gama, sau đó phân rã thành Tc99.

99mTc только испускает гамма-лучи, превращаясь в изотоп 99Tc.