1. Một hình khối để anh chơi trò xếp hình?

Очередной ребус?

2. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Пятиугольная стрелкаStencils

3. Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

Они состоят из тяжелого верхнего камня, по форме напоминающего песочные часы и служащего в качестве воронки, и нижнего камня конической формы.

4. Anh có thể giả vờ có một khối u vô hình.

Можно симулировать невидимую.

5. Chúng ăn bữa ăn nhẹ và chơi với những đồ chơi bằng khối có hình tròn, hình tam giác và hình vuông.

Они перекусили, а потом стали играть с фигурками в форме кружков, треугольников и квадратов.

6. Khối lượng Kepler-452b chưa rõ, tuy nhiên theo kết quả tính toán mô hình thì bằng khoảng 5 lần khối lượng Trái đất.

Масса Kepler-452 b неизвестна, но по результатам моделирования оценивается в пять раз больше массы Земли.

7. Khi cá bơi, nước lướt qua khối u, hình thành vô số xoáy nước.

Во время плавания их обтекает вода, образуя множество завихрений.

8. Có thể chỉ có ba hoặc bốn dạng khác nhau của các khối hình xây lắp.

Здесь есть, наверно, три или четыре разных типа блоков.

9. Lõi của Sao Hải Vương có thành phần bao gồm sắt, nikel và silicat, và có khối lượng theo mô hình hóa bằng 1,2 lần khối lượng Trái Đất.

Ядро Нептуна состоит из железа, никеля и силикатов и, как полагают, имеет массу в 1,2 раза больше, чем у Земли.

10. Nhưng, nếu như bạn vô hình, người ta sẽ thấy một khối bụi hình người đi lại với đôi bàn chân cực kì bẩn.

Но если вы невидимы, люди будут видеть сгусток пыли в форме человека, бродящий с чрезвычайно грязными подошвами.

11. Bây giờ ta kéo cả hình vuông này cao lên 1 inch ta được một khối lập phương 3D.

Если взять квадрат и растянуть его на сантиметр, получится трёхмерный куб.

12. Khi các bạn nhìn khối lập phương theo một chiều, đằng sau màn hình, những ranh giới đó biến đi.

Когда вы видите куб таким образом, что он расположен за экраном, эти грани исчезают.

13. Bạn chồm đến những khối chữ nhật này, lục lọi với nút và menu và nhiều hình chữ nhật hơn nữa.

Вы горбитесь над этими прямоугольниками, возитесь с кнопками, меню и другими прямоугольниками.

14. Mất khối tiền.

Нехеровая наводка.

15. Khối mô mỡ hình tròn ở trán cá heo, tập hợp âm thanh thành một chùm “chiếu sáng” vùng trước mặt nó.

Жировая подушка, или «дыня», расположенная в передней части головы животного, фокусирует звуковые волны в пучок, которым животное «освещает» пространство перед собой.

16. Khi nó nổi lên, ống khói lò sưởi hình thành một khối chân không và với các cửa sổ đập mạnh, căn nhà-

Когда он поднимается, в трубах образуется вакуум, а так как окна закрыты ставнями, дом...

17. Và bạn có thể thấy rằng chỉ có phần nhỏ nhất của những nhánh nơ ron được chứa bên trong hình khối này

Вы видите, что только маленький фрагмент ответвлений попадает внутрь куба.

18. Nếu phân tử như là những khối lắp ráp thì nguyên tử chính là các khối lắp ráp của các khối lắp ráp.

И если молекулы — это детали детского конструктора, то атомы — это то, из чего состоят сами детали.

19. Không phải khối Monolith.

Я не о монолите.

20. Với ước lượng khối lượng khoảng 1,15 lần khối lượng Mặt Trời, IK Pegasi B được xem là sao lùn trắng có khối lượng cao.

Оценивая массу IK Пегаса B в 1,15 массы Солнца, астрономы считают его весьма массивным белым карликом.

21. Có một khối u.

Это опухоль.

22. Một cậu bé hỏi Michelangelo làm thế nào ông đã biết được hình dạng của Đa Vít ở trong một khối đá cẩm thạch.

Мальчик спросил Микеланджело, откуда он знал, что из куска мрамора появится статуя Давида.

23. Hậu quả là một hình thức bội đạo đã phát triển và ngày nay chúng ta thấy nơi khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

К сожалению, после смерти апостолов произошло отступление от истинной религии.

24. Một mô hình địa vật lý học ước tính rằng một tỉ năm sau, 27% khối lượng đại dương hiện tại sẽ bị hút chìm.

Геофизическая модель даёт оценку, что спустя миллиард лет 27 % от текущей массы океана будет утрачено.

25. Loại máy bay này không được sử dụng số lượng lớn trong các lực lượng không quân thuộc khối Warszawa như hình dung trước đó.

Было очевидно, будущее судно не будет нуждаться в большом количестве лошадиных сил, как сначала предполагалось.

26. Đó là khối kim loại.

Это металлические кубы, якоря электрических машин.

27. Canh lề đoạn theo khối

Выровнять текст по блоку

28. Cái khối màu trắng đục mà qúi vị thấy là sự tái diễn của khối u.

Эта белая неровная масса на изображении — рецидив опухоли.

29. Tỷ lệ giữa khối lượng thứ # trên tổng khối lượng. Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Отношение массы второй части к общей массе маятника. Правильные значения от % # до %

30. Hydra đã có khối Obelisk.

У ГИДРы уже есть Обелиск.

31. Khối Đoàn thể Thành ủy...

Подчеркиваю, в состав бригады...

32. Đó là khối tụ máu.

Это гематома.

33. Sự công nhận dường như đến với những người thích các hình khối mang tính lãng mạng và điêu khắc, như ruy băng, hay... dưa muối?

Казалось, признание приходит сторонникам необычных скульптурных форм, таких как ленты или... огурцы?

34. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

Плотность чистого золота велика, она больше плотности серебра.

35. Đưa ta tới với khối Rubik.

Веди меня к этому кубику Рубика.

36. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

Во время вращения верхнего камня по нижнему зерно оказывалось между ними и размалывалось в муку.

37. Chúng tôi cũng thực sự tin rằng những màn hình dạng khối động này có thể thay đổi cách chúng ta phối hợp với nhau từ xa.

Мы считаем, что эта динамичная форма отображения действительно изменит способы удалённого сотрудничества с другими людьми.

38. Rồi vũ trụ thành hình nhờ một vụ nổ lớn, và tàn dư của những hệ thống đó đã kết tinh lại thành những khối cô đặc.

Потом взрыв создал вселенную, и остатки этих систем сплавились в плотные слитки.

39. 820 triệu dặm khối cộng hưởng.

800 миллионов кубических миль дискретно-синаптического резонанса.

40. Có thay đổi trong khối Silicon.

Изменение массы кремния.

41. Không có khối u chiếm chỗ.

Нет пространственных опухолей.

42. Một khối thạch anh liền lạc.

Цельный кусок нетронутого кварца.

43. Khối lượng nước bị chiếm chỗ.

Вытеснение воды.

44. Toàn bộ hình mẫu ở đây có kích thước thật chỉ 1 mm khối, và ở đây, các bạn đang xem một mẩu rất rất nhỏ của nó.

Весь образец составляет примерно один кубический миллиметр, а я показываю вам очень маленький его кусочек.

45. Hơn nữa, trong phần triệu giây sau vụ nổ Big Bang, các hạt proton và neutron mới chỉ bắt đầu hình thành từ các vi lượng một trong những khối cơ bản của mô hình chuẩn vật lý hạt.

Ещё раньше, через микросекунды после Большого взрыва, протоны и нейтроны только начинали формироваться из кварков, основных строительных блоков в стандартной модели физики элементарных частиц.

46. Nghĩa là có những khối u nhỏ như đầu kim này trong cơ xương nhưng chỉ 16% thực sự di căn -- tức là có lẽ cơ xương có thể kiểm soát sự hình thành mạch máu, có thể kiểm soát những khối u cần những mạch máu đó.

То есть в мышце находились крошечные опухоли, но их размер - всего 0. 16 от величины нормального метастаза, что свидетельствует о том, что мышечная ткань способна контролировать ангиогенез, то есть способна контролировать захват опухолью кровяных сосудов.

47. Khi bạn lắc cái chuỗi, nó sẽ xoắn lại thành bất kỳ hình dạng nào mà bạn đã lập trình như trong trường hợp này là hình xoắn ốc, hay trong trường hợp này là hai khối hộp kề nhau.

Поэтому когда вы трясете цепь, он сворачивается в ту конфигурацию, которую вы запрограммировали - в этом случае в спираль, или в этом - два куба рядом друг с другом.

48. Khối lượng lớn giúp chảo nóng đều.

Большинство оружия влияет на перегрев.

49. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Плотная масса в ее яичнике.

50. Khối đá trông như đuôi gà ấy

Она выглядит, как петушиный хвост.

51. Khi nhìn khối cẩm thạch nguyên chất.

Микеланджело говорил, что, глядя на мрамор, он видит фигуры, рвущиеся на свободу.

52. Khối đá là lựa chọn duy nhất.

Монолит был только одним средством, всё-таки.

53. Vậy đó là khối u lành tính.

Сердечная опухоль была доброкачественной.

54. Trong ví dụ này, dù ảnh chụp X- quang chỉ cho thấy một khối u, chúng tôi có thể tìm thấy 3 khối u kín đáo -- trong đó có một khối chỉ vào khoảng 3mm.

На этом примере, хотя маммограмма и нашла одну опухоль, мы смогли определить три различные опухоли -- одна из которых всего три миллиметра диаметром.

55. Có bằng chứng rằng bằng cách tập trung vào các phần khác nhau của hình, người ta có thể buộc một nhận thức ổn định hơn của khối lập phương.

Существует свидетельство, что фокусируясь на различные части фигуры наблюдатель может обеспечить более стабильное восприятие куба.

56. Chúng ta sẽ lấy những hình ảnh của khối không gian 3 chiều này và xem nó như là một cuốn vở tô màu không gian 3 chiều khổng lồ

Мы берем всю трехмерную кипу изображений и смотрим на них как на огромную трехмерную книгу- раскраску.

57. Trong sự nổ của một khối lượng siêu tới hạn của nguyên tử urani như thế, nhiều loại vật chất khác nhau tạo thành nhưng tổng khối lượng vẫn ít hơn khối lượng urani nguyên thủy.

При взрыве сверхкритической массы урана образуются различные виды материи, но их общая масса меньше массы исходного урана.

58. chính những phần dư bé xíu sót lại này, sẽ tái phát thành khối u để khối u phát triển trở lại.

Теперь о том, почему так важно извлечь крохотные остатки опухолей.

59. Khối rubik có bao nhiêu cách đối xứng?

Сколько симметрий у кубика-рубика?

60. Khối đá lớn nhất có đường kính 2,4m.

Самый большой из них достигает 2,4 метра в диаметре.

61. Nó hình khối vuông khoảng 1 centimét, 1 centimét mỗi cạnh, bé xíu, chúng tôi cho nó chạy gấp 10 lần phần thân trong một giây, 10 centimét trong một giây.

Вот этот, размером с кубический сантиметр, совсем маленький, и нам удалось заставить его пробега́ть почти по 10 см в секунду.

62. Những khối này sẽ đổ theo hướng nào?

На какую сторону свалится эта конструкция?

63. Năm năm biệt giam trong khối lập phương.

Пять лет в изо-кубе без отсрочки.

64. Khối rắn trong tuyến tụy là u lành.

Образование в поджелудочной — доброкачественное.

65. Ý của tôi là, trong phiên bản gốc, hoàn toàn không rõ ràng để thấy được những khối màu và hình thể này được dự tính để miêu tả cái gì.

И смотрите, в оригинале совершенно непонятно, что этот клубок из цвета и формы должен изображать.

66. Peseshet xem xét khối u và nhận thấy khi chạm tay vào khối u mát và cứng như một thứ quả chưa chín.

Песешет исследует опухоль: на ощупь она холодная и твёрдая, как незрелая груша.

67. Anh nghĩ khối đá là một cổng nối sao?

Значит, думаешь, камень - это портал?

68. (Hê-bơ-rơ 12:1) Từ Hy Lạp được dùng ở đây cho “đám mây” có nghĩa, không phải một cụm mây riêng rẽ có kích thước và hình dạng rõ ràng, nhưng là một khối mây rất lớn không hình dạng rõ rệt.

Греческое слово, переведенное здесь как «облако», означает не отдельное облако определенного размера и формы, а огромную бесформенную облачную массу.

69. Khối năng lượng được tạo ra lớn hơn gấp đến 200 lần so với khối năng lượng được phân rã phóng xạ tạo ra.

Это в 200 раз больше, чем может дать радиоактивный распад.

70. Làm sao các hạt aerosol hữu cơ từ việc đốt nhiên liệu sinh khối mà được thể hiện bằng những chấm đỏ, giao với các đám mây và các hình thái mưa?

Как органические аэрозоли, продукты горения биомассы, которые представлены красными точками, пересекаются с облаками и распределением осадков?

71. Bác sĩ nói khối u hầu như lành tính.

Докторша сказала, что это скорее всего что-то доброкачественное.

72. Đây là một khối Buckminsterfullerene, đồng vị Cacbon 60.

Это Бакминстерфуллерен, углерод- 60, потому что он похож на те ужасные геодезические купола из моих возлюбленных поздних 60- х.

73. Để có thể đỡ được khối lượng địa hình đồ sộ như vậy các ngọn núi này phải có thành phần chủ yếu là đá silicat, chứ không phải là lưu huỳnh.

Для того, чтобы выдержать огромный вес этих гор, их скальные породы должны состоять в основном из силикатов, а не из серы.

74. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

Блок коммунистических государств пропагандировал полный атеизм.

75. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Признаки опухоли верхней доли.

76. Khối u có thể làm cậu ta ngừng thở.

Опухоль может вызвать остановку дыхания.

77. Nó gồm khoảng 1. 2 triệu khối khí nén.

Около 34 тысяч кубических метров сжатого воздуха.

78. Điều đó đưa chúng ta vào các khối khác.

Здание депо. Это ведет нас аж на другой блок.

79. Khối Necker là một ảo giác thị giác được xuất bản lần đầu tiên dưới dạng hình thoi vào năm 1832 bởi một nhà tinh thể học người Thụy Sĩ Louis Albert Necker.

Куб Неккера — это оптическая иллюзия, впервые опубликованная в 1832 году швейцарским кристаллографом Луисом Неккером.

80. Aurelian đối xử hào hiệp với cư dân, lấy đi một khối lượng khổng lồ hàng cướp bóc, kể cả hình tượng từ Đền Thờ Mặt Trời, rồi lên đường về Rô-ma.

Аврелиан обошелся с ними великодушно и с огромной добычей, в числе которой был и идол из храма Солнца, возвратился в Рим.