1. Nhờ thế ông giữ được cách hành văn súc tích của tiếng Hê-bơ-rơ.

В результате его перевод передает лаконичную мощь еврейского языка.

2. Hướng dẫn thực hành văn hóa ong có kèm việc quan sát sự phân cấp của Ong chúa.

Практическое пособие по пчеловодству с некоторыми наблюдениями за сегрегацией матки.

3. Người ta ca tụng lối hành văn của Kinh-thánh và nhiều người học cao đã tôn trọng Kinh-thánh.

Библию превозносили за литературный стиль и многие образованные люди высоко оценили ее.

4. Nếu thấy lối hành văn nào đó khó đọc và bạn cứ ngừng sai chỗ, hãy dùng bút chì khoanh lại tất cả những chữ tạo nên nhóm từ khó đọc.

Если какую-то фразу ты никак не можешь прочитать правильно и всегда делаешь паузу не там, где нужно, соедини карандашом все слова, которые ты должен прочитать слитно.

5. La cán đã được lựa chọn để điều hành văn phòng này, trách nhiệm của ông ta ở thời điểm đó là nghiên cứu, điều tra và phát triển "phương pháp tiếp cận thống nhất...để giải quyết vấn đề Pháp Luân Công."

Ло Гань был выбран главой Офиса, задача которого в то время состояла в изучении, исследовании и разработке «единого подхода ... для решения проблемы Фалуньгун».

6. Bằng cách so sánh tất cả các bản sao tiếng Hy Lạp có lúc bấy giờ, ông sửa lại bản dịch tiếng La-tinh, cả về lối hành văn lẫn về nội dung, để bản dịch hòa hợp hơn với bản tiếng Hy Lạp.

Сравнив все доступные в то время греческие рукописи, он исправил как стилистические, так и смысловые ошибки в латинском тексте, приблизив его к греческому.

7. Các bạn hẳn có thể nhớ một năm trước dư luận đã bùng nổ sau khi Cơ quan Đặc nhiệm Phòng ngừa Bệnh của Mỹ tham khảo lại tài liệu về phương pháp chụp X-quang tuyến vú của thế giới và ban hành văn bản hướng dẫn khuyến cáo không nên đi chụp X-quang tuyến vú đối với phụ nữ trong độ tuổi 40.

Вы можете вспомнить, как год назад разразилась буря после того, как Целевая Группа Предупреждения Заболеваний США после пересмотра литературы по маммографическому скринингу выпустила директиву, рекомендующую не проводить маммографический скрининг женщинам от 40 до 50.

8. Nếu trong các vấn đề đức tin và tin tưởng, trẻ em đang gặp nguy hiểm vì bị cuốn theo làn sóng triết lý hoặc trào lưu thực hành văn hóa không thích hợp với phúc âm, là cha mẹ, chúng ta cần phải chắc chắn hơn bao giờ hết để bám chặt lấy các tiêu chuẩn mà có thể nhận ra được rõ ràng đối với những người trong gia đình chúng ta.

Если в вопросах веры и убеждений дети подвергаются опасности быть унесенными волнами интеллекта или потоком традиционных предрассудков, то мы, как их родители, должны больше, чем когда-либо, быть уверены, что крепко стоим на якоре в надежной гавани, легкодоступной для наших близких.