1. Chúa sẽ giữ cho

Царства, престолы, власть найдем,

2. Giữ cho ngăn nắp.

Соблюдайте порядок.

3. Chúng muốn giữ ấm cho trứng bảo vệ và giữ ấm

Они хотят их согреть, защитить и сохранить это тепло.

4. Phải giữ tôm cho chắc.

Ты должен держать креветку крепко.

5. Giữ cho tàu đi thẳng.

Так держать.

6. Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

Хорошо, держи прямо.

7. Nếu như anh giao lại cho tôi, tôi sẽ biết giữ mồm giữ miệng

Надо было по себе выбирать оппонента

8. Cứ giữ nó cho riêng cậu đi.

Держи их при себе, слизняк.

9. Ráng mà giữ nó cho nguyên vẹn.

Постарайтесь не разломать его по дороге.

10. Phải giữ cho cậu ta bình tĩnh.

Токсикологи сказали, ему нужна прохлада.

11. Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

Я буду держать их занят!

12. Giữ cho chúng ghiền ma túy Mễ.

И подсадить на мексиканскую наркоту.

13. Để giữ cho hoa luôn rực rỡ.

Для цветочной краски.

14. Tiền có thể giữ cho anh ấm áp.

Деньги могут согреть вас.

15. Bà cho em kẹo để giữ im lặng.

Она дала мне конфетку, чтобы я помалкивала.

16. Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

Пусть ваше зеркало никогда не потускнеет!»

17. Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

Я нашла себе занятие.

18. Hãy giữ cái mồm cô cho cẩn thận.

Так что держи свой нахальный язык за зубами.

19. Để tự giữ an toàn cho bản thân mình.

Ради собственной безопасности.

20. Chỉ cần giữ lại cho tôi ít bạc hà.

Только мятные леденцы оставь.

21. Tôi muốn giữ cho các kĩ năng nhạy bén.

Стараюсь не забывать навыки безопасной жизнедеятельности.

22. Giữ cho buổi tập luyện ngắn và vui thích.

Старайтесь делать уроки дрессировки короткими и интересными.

23. Giữ lửa cháy và cho than vào nha con.

Поддерживай огонь, Бэй.

24. Em phải giữ cho trái tim mình tĩnh tại.

Ты должен закалить свое сердце.

25. Ngươi nghĩ mảnh giấy cho đưa cho ngươi sẽ giữ ngươi an toàn.

Думаешь клочок бумаги, который дал тебе отец защитит тебя?

26. Vậy hãy giữ cho cái vỏ bọc ấy luôn sạch.

Тогда оставайся в образе и не прикасайся.

27. Và cháu nên giữ lại một ít kẹo cho bà.

Оставь немного сладостей бабушке.

28. Cảnh sát tại Sandia đang giữ hắn cho bên FBI.

Местные копы держат его до прибытия федералов.

29. Cho ăn đầy đủ và giữ họ trong bóng tối.

Скармливать дерьмо и держать в темноте.

30. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Помогайте содержать свою квартиру в чистоте и порядке.

31. Tôi và anh phải giữ cho Huell đây thật vui.

Тут дело в том, что мы с тобой должны постараться осчастливить Хьюэлла.

32. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

С ноября до наступления весны пастухи не выводили овец на пастбища.

33. Giữ câu chuyện sướt mướt đó cho riêng mình đi.

Держи при себе свою плаксивую историю.

34. Cũng như người chăn chiên này giữ cho các chiên của ông ở trong một bầy, Đức Giê-hô-va giữ cho dân ngài được hợp nhất

Как этот пастух не дает стаду разбрестись, так Иегова сохраняет единство своего народа.

35. Tôi cho rằng ông giữ nhẫn đó thế là đủ rồi.

Кольцо пробыло у тебя уже достаточно долго.

36. Bố sẽ giữ đèn rọi xuống dưới đó cho con mà.

Я буду светить фонариком туда.

37. * Hãy giữ mình đừng để cho biếng nhác, AnMa 38:12.

* Воздерживайся от праздности, Алма 38:12.

38. Và hãy nhớ, Nội Lực có thể giữ ấm cho cháu.

Запомни, твой Чи тебя согреет.

39. Tôi giữ mọi thứ an toàn cho tới khi anh đi.

Я буду все это очень беречь.

40. Tôi vẫn luôn có thể giữ khoảng cách cho bản thân.

Мне всегда удавалось абстрагироваться.

41. Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

У информатора Варгаса детектив Фуско.

42. Bạn có thể giữ cho đồng hồ mờ đi qua đêm.

При желании заставку можно оставить на всю ночь.

43. Giữ mình cho “chẳng chỗ trách được” đòi hỏi điều gì?

Что нужно делать, чтобы быть «непорочными»?

44. Trọng lực giữ cho các thiên thể ở đúng vị trí

Гравитация удерживает небесные тела на своих местах

45. Chú ý giữ ẩm cho cổ họng của mình, Marcus ạ?

Хотите глотнуть, Маркус?

46. Nhưng ông phải đưa súng cho anh bạn giữ ngựa kia.

Но пистоли положь рядом с кучером.

47. Việc in báo cho phép chúng ta lưu giữ tri thức.

Печатная пресса дала нам доступ к хранению знаний.

48. Hình nhỏ: vở kịch “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”

Вставка: драма «Храните око чистым».

49. Và giữ sao cho cánh tay trái của em thật thẳng

Держи левую руку прямо.

50. Giữ chân cậu cho tới khi bong bóng ngừng nổi lên!

Держала тебя под водой, пока ты не перестал пускать пузыри!

51. Robin và tôi giữ vai trò là người cộng tác, giữ cho bố cục của các dự án dần tới thành công.

Робин и я, в роли сотрудников, поддерживаем общее направление усилий на завершение задач.

52. Mỗi người ăn bánh giữ sao cho bánh còn nóng cho đến khi xong bữa ăn.

Все хотят, чтобы в продолжение приема пищи они не остывали.

53. Thuốc cho người nghèo, thực phẩm cho người đói, lính giữ hòa bình cho những vùng đất nội chiến.

Медикаменты для бедных, продовольственная помощь для тех, кто голоден, и миротворцы для тех, кто столкнулся с гражданской войной.

54. Cô có quyền giữ im lặng cho tới khi anh ta đến.

Вы можете сохранять молчание.

55. Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.

Поэтому храните свою буферную зону надежно защищенной.

56. Tôi cho rằng lí do đó đủ để họ giữ bí mật.

Я бы сказала, это достаточная причина что бы держать их в секрете.

57. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Скрепил плечо другой протез –

58. Điều gì sẽ giữ cho các em được neo vào phúc âm?

Что поможет вам оставаться прочно связанными с Евангелием?

59. “Có các loại dầu mà giữ cho phúc âm cháy sáng rực.

“Есть масло, которое поддерживает яркий свет Евангелия.

60. Cho chúng tôi quyền hợp pháp để lục soát và chiếm giữ.

Что даёт нам законное право для обыска.

61. Thuốc này sẽ giúp cho cậu giữ được trạng thái bình tĩnh.

Это немного умерит ваш буйный нрав.

62. Đến sau đó, cáo biệt, và giữ cho nụ hôn thánh thiện.

До тех пор, прощайте, и держать это целованием святым.

63. Chúng ta không thể giữ cho hắn tránh xa Tombstone mãi mãi.

Мы не можем отбивать его атаки вечно.

64. Lời dạy của Chúa giữ cho chúng ta luôn luôn đề phòng.

Совет Господа помогает нам оставаться начеку.

65. Thế thì làm sao giữ cho sự trò chuyện được cởi mở?

Как же сохранить открытость в общении?

66. Những khuynh hướng nào khiến cho ta khó giữ lòng trung thành?

Из-за каких наклонностей нам трудно быть беззаветно преданными?

67. Bác sĩ có thể cho tôi biết về vấn đề giữ bí mật cho bệnh nhân không?

Не могли бы вы рассказать о врачебной тайне?

68. Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này ngắn để có đủ thời giờ cho bài học.

Проследите, чтобы его выполнение было не слишком долгим и осталось время на проведение урока.

69. Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này được ngắn để dành thời giờ cho bài học.

Проследите, чтобы его выполнение не длилось слишком долго, чтобы осталось время на урок.

70. Ông nghĩ là tôi sẽ giữ ông và trả lương cho ông ư?

Думаешь, я буду тебя тащить, да еще и приплачивать?

71. Các anh có giữ cho tinh thần ông ấy được phấn chấn không?

На амбулаторном лечении.

72. Có thể cho phép 1% người dân giữ tiền bạc của quốc gia.

Вы бы позволили 1% населения обладать всеми народными богатствами,

73. Ráng cho tôi biết chi tiết, và cố giữ Carter tránh xa ra.

Держи меня в курсе, и держи Картер подальше с моей дороги.

74. Tớ muốn ở lại Miami, để giữ cho cậu không gặp khó khăn.

Надо бы мне остаться в Майами и вызволять тебя из неприятностей.

75. Tôi sẽ cố giữ cho đám gia súc của Carney ở trong chuồng.

Я задержу погрузку скота Карни.

76. Không, ông chỉ là người chăm sóc và giữ an toàn cho nó.

Нет, мы отдали её под Вашу опеку, чтобы уберечь её.

77. Đến cuối ngày, người chủ gọi người giữ việc trả công cho thợ.

Когда наступает вечер, хозяин приказывает управляющему выдать всем деньги.

78. Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

Разрешает помещать любое приложение в область уведомления

79. Ồ, tôi không đi bắt giữ, tôi giao việc đó cho người khác.

Я никого не арестовываю, я перепоручаю это другим.

80. Cô có nhớ cách giữ biểu đồ giảm cân cho chính xác không?

Вы помните, что даты приема препарата надо вносить в график?