1. Tới giờ ăn rồi.

Пора кушать!

2. Nè, tới giờ ăn rồi.

Время кормления!

3. Giờ ăn trưa cao điểm.

В обед планируется ещё больший наплыв людей.

4. Tôi gọi nó là "Giờ Ăn Nhẹ".

Я называю это «Время перекусить».

5. 13 “Giờ ăn khiến chúng tôi lại gần nhau hơn”

13 «Собираясь за обеденным столом, мы становимся ближе друг другу»

6. Tôi sẽ đón cậu vào giờ ăn trưa tuần tới, được chứ?

Может, пообедаем на следующей неделе?

7. Bạn đã từng bao giờ ăn gỉ mũi suốt thời thơ ấu chưa?

Вы когда-нибудь ели козявки, когда были ребёнком?

8. Giờ ăn là cơ hội rất tốt để nói những chuyện thiêng liêng

Время приема пищи — отличная возможность разговаривать о духовном.

9. Vào giờ ăn trưa, ông ta thường đọc quyển thánh thư của mình hoặc một tạp chí Giáo Hội.

За обедом он доставал Священные Писания или церковный журнал и читал.

10. Ông không bao giờ ăn bánh bao, ông đừng - ông ăn gì, nhưng nướng, và anh thích em hiếm ".

Он никогда не ест вареники, он Посредник - он ничего не ест, но стейки, и ему нравится им, редкие ".

11. Trong thời gian đó, giúp gia đình em quy tụ lại để cùng chia sẻ giờ ăn chung với nhau.

В этот же период помогайте своей семье собираться вместе к обеду или ужину.

12. Chương trình của chúng tôi là thức dậy lúc 4 giờ, ăn điểm tâm và rồi đi đến khu thương mại.

Мы наметили встать в четыре утра, позавтракать и затем поехать в центр города.

13. Và đến giờ ăn tối, các con tóm cổ chú gà thả vườn may mắn này, quay cho nó vài vòng.

И когда наступит время для ужина, вы хватаете этого маленького везунчика за шею и сворачиваете её.

14. Chị biết giờ thì cũng đã trễ giờ ăn tối rồi, nên giờ chúng ta gọi đây là ăn vặt đêm khuya.

Я понимаю, что обедать поздновато, но мы можем назвать это полночным перекусом.

15. Hẳn chúng ta không bao giờ ăn mặc cẩu thả hoặc quá xuềnh xoàng khi đến gặp một người có địa vị.

Мы бы не решились предстать перед высокопоставленными должностными лицами в неряшливом виде или небрежно одетыми.

16. Sau đó, đến giờ ăn trưa Bô-ô gọi Ru-tơ: ‘Hãy lại gần, ăn bánh và nhúng miếng nàng trong giấm’.

Позднее, во время обеда, Вооз позвал Руфь: «Приди сюда и ешь хлеб и обмакивай кусок твой в уксус».

17. Nhưng vào giờ ăn trưa, thì có một cú điện thoại: một thương vụ cần kíp nào đó đòi hỏi sự hiện diện của ông ở dưới phố.

Но во время обеда зазвонил телефон: какие-то дела срочно требовали его присутствия в центре города.

18. Và vào giờ ăn trưa, tôi chứng kiến với cảm giác muốn bệnh tăng dần khi cô con gái lớn của gia đình nấu cháo đặc thay cho bữa trưa.

А затем в обед с каждой минутой мне было всё больнее наблюдать, как самая старшая в семье девочка варила кашу вместо обеда.

19. Điều này có nghĩa là nếu có thể nên sắp đặt ăn tối sớm để gia đình có thì giờ ăn uống, chuẩn bị và đi đến chỗ họp trước khi buổi họp bắt đầu.

Поэтому, если возможно, нужно запланировать ужин пораньше, чтобы у семьи было достаточно времени поесть, собраться и приехать до начала встречи собрания.

20. Giờ ăn tối của họ và thời gian dành cho gia đình sau đó trở thành phần quan trọng nhất trong ngày của họ và mục tiêu của các nỗ lực tốt nhất của họ.

Совместный ужин и семейное время после него становятся средоточием их дня и целью проявляемых обоими стараний.