1. tôi vừa nhận được giấy báo tử.

Я только что получил разрешение на посещение его могила.

2. Cô nhận được giấy báo thu hồi chứ?

— Вы получили уведомление о выселении?

3. Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

бумагу, карандаши, книги и игрушки для детей;

4. Con tìm thấy giấy báo tử của cô ta, mẹ à.

Я нашла некролог, мама.

5. Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

Издание и распространение печатных и электронных публикаций

6. Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

Как вы знаете, газетная бумага сильно желтеет на солнце.

7. Không có giấy đăng kí với Bộ Ngoại giao, không có báo cáo thuế liên bang, không đăng kí giấy phép bằng sáng chế.

В министерстве ничего не регистрировалось, записей о налогах нет, заявок на патент нет.

8. Các mẩu giấy báo là các vật dụng được các họa sĩ dùng nhiều nhất.

По словам рецензента, больше всего старались художники.

9. Người cựu chiến binh này nhận sách báo và giấy mời đến Phòng Nước Trời.

Этот мужчина взял литературу, а также приглашение в Зал Царства.

10. Tôi nhận được một bưu kiện và nó được gói trong giấy báo và có ảnh một người đàn ông trên báo và anh ta đã chết.

Я получила коробку по почте, она была обёрнута в газету, а в газете была фотография человека, и он был мёртв.

11. Không còn chai lọ, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí xả bừa bãi ở bất cứ bờ biển hoặc chỗ đẹp nào.

Выброшенные бутылки, консервные банки, пакеты, обертки конфет и жевательной резинки, газеты и журналы больше не будут нарушать красоту какого-нибудь побережья или райского уголка.

12. Rồi chúng ta cần những bản tổng hợp, giấy ủy quyền, các báo cáo, những thước đo năng lực, chỉ số.

Поэтому нам необходимы сводки, помощники, отчёты, ключевые показатели деятельности, метрики.

13. Em đã liên hệ với Tập san Albuquerque để hỏi họ đã dùng hóa chất gì để tẩy trắng giấy làm báo.

Я связался с городским журналом и спросил их, какими химикатами они отбеливают бумагу.

14. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Свидетельство о рождении всего лишь кусок бумажки.

15. Một tuần nọ, cả vợ tôi lẫn người bạn tôi mang đến cho tôi một mẩu giấy nhỏ cắt ra từ báo.

Однажды моя жена и мой друг принесли мне две одинаковые небольшие вырезки из газеты.

16. Đi lên xe buýt mà cầm phim, máy chiếu phim, cái biến thế, một số hồ sơ, sách báo, giấy mời và dụng cụ để đóng dấu địa điểm chiếu phim trên giấy mời không phải là chuyện dễ.

Фильмы, проектор, трансформатор, набор записей, литература, приглашения и приспособление, с помощью которого на приглашениях печаталось, в каком месте будет демонстрироваться фильм,— со всем этим багажом было весьма нелегко садиться в рейсовый автобус.

17. Đi ngang qua dải cát khoảng khoát dọc theo mé biển, ông cẩn thận nhón từng bước qua đống đồ phế thải: chai, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí.

Пересекая обширные песчаные дюны, окаймляющие морское побережье, он старательно прокладывал себе путь через выброшенные бутылки, консервные банки, полиэтиленовые пакеты, обертки конфет и жевательной резинки, газеты и журналы.

18. Giấy bạc.

Алюминиевая фольга.

19. Giấy dán!

Подстилочная бумага!

20. " Quạt giấy "

" Белый веер "

21. Họ siêng năng phân phát hàng tỷ tờ giấy nhỏ, tạp chí, sách, và sách nhỏ thông báo về Nước Trời của Đức Giê-hô-va.

Они не покладая рук распространяли миллиарды трактатов, журналов, книг и буклетов с вестью о Царстве Иеговы.

22. Giấy ủy thác?

Документы об освобождении?

23. Nhưng khi thấy hình dáng trẻ trung của Joel thì họ từ chối công nhận em là người truyền giáo và gửi em giấy báo quân dịch.

Но когда сотрудники Управления увидели, как молодо Джоэл выглядит, они не захотели признать его религиозным служителем и прислали ему извещение, что он призван в армию.

24. Hộp băng giấy

Кассета с бумагой

25. Các máy ATM thường cho ra giấy bạc RM50, hoặc hiếm hoi hơn, giấy bạc RM10 cùng với giấy bạc RM50.

Банкоматы обычно выдают купюры RM50 или гораздо реже RM10 в комбинации с RM50.

26. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

бумажные политики, бумагомаратели,

27. Tã giấy, huh?

Подгузники, да?

28. Giấy thủ công

Другой размер бумаги

29. Giấy ghi nợ

( Купон на желание )

30. Ừ, giấy cói.

Да, папируса.

31. Giấy bóng loáng

Глянцевая бумага

32. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

А бумага, на которой она напечатана, стоила всего несколько центов.

33. Giấy lồng hình

Матовая бумага

34. Các hội viên của Hội nên báo ngay cho Văn Phòng Thư Ký biết nếu thay đổi địa chỉ trong năm vừa qua để có thể nhận được thư thông báo và giấy ủy quyền như thường lệ vào tháng 7.

Члены корпорации, если их почтовый адрес изменился за истекший год, должны сообщить обо всех изменениях в Бюро секретаря, чтобы в течение июля получить приглашение и листок для голосования.

35. Một người đàn ông bán giấy bị cướp hết giấy và đánh chết.

Помещик отказался подписать эту бумагу и был избит.

36. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

В условиях со шреддером, это было вдвое больше — 30 центов за лист.

37. Một mảnh giấy lộn.

Кусок бумаги.

38. Nạp thủ công giấy

Ручная подача бумаги

39. Giấy viết, thưa ngài.

Папиросная бумага, сэр.

40. dpi, giấy đã bao

dpi, мелованная бумага

41. Giấy xin nghỉ học

Объяснительную записку.

42. Bộ nạp giấy PF

Устройство подачи бумаги PF

43. dpi, giấy bóng loáng

dpi, глянцевая бумага

44. Khay # (hộp băng giấy

Лоток # (кассета с бумагой

45. Gấp giấy làm tư.

Сложите лист вчетверо.

46. Hình chìm trên giấy.

Гладко на бумаге.

47. Cuộn giấy thứ ba!

Третий свиток!

48. Sẽ có công chúa giấy Kate nhưng ta sẽ chỉ ngắm cô nàng giấy Pippa,

Была бы там бумажная принцесса Кейт, но Пиппу бы предпочёл обыватель.

49. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

Фраза «особенно пергаментные свитки» указывает, что могли существовать свитки как из папируса, так и из кожи.

50. Người thử nghiệm nhìn thấy tờ giấy, lấy giấy, không nhìn vào nó, không xem qua nó, và chỉ đơn giản là đặt nó lên chồng giấy.

Экспериментатор смотрел, брал лист бумаги, не вглядывался и не сканировал и просто складывал его в кучу бумаг.

51. Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

Папирус — это писчий материал, изготовленный из водного растения с таким же названием.

52. Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581,230,000 pound giấy.

И запомните: всего одно полотенце в день на человека — и за год можно сэкономить 259 110 000 кг бумаги.

53. (Châm-ngôn 22:3) Chúng tôi tìm được cách để đưa vào nước giấy, mực, phim, bản kẽm và hóa phẩm từ nước ngoài để in sách báo tại Kinshasa.

Нам удалось организовать доставку бумаги, типографской краски, фотопленки, печатных форм и необходимых химических веществ из-за границы и печатать наши публикации в Киншасе.

54. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Глянцевая фотобумага

55. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Дайте мне опубликованный некролог, или свидетельство о смерти и мы продолжим этот разговр.

56. Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

Переплетённые тома с чернилами на страницах.

57. x#dpi, giấy đã bao

dpi, мелованная бумага

58. Em cần giấy thông hành.

Мне нужен проездной.

59. Bộ nạp giấy trên bàn

Настольное устройство подачи бумаги

60. Và rồi mẩu giấy cháy.

И бумага загорелась.

61. Tớ thích mô hình giấy!

Обожаю папье-маше!

62. Giấy và mực trên bàn.

Бумага и чернила.

63. Bản sao bằng giấy than.

Как под копирку.

64. dpi, giấy bóng loáng cao

dpi, высокоглянцевая бумага

65. Con có giấy phép mà.

У меня есть права.

66. Một cái chặn giấy à.

Пустое место.

67. Còn rất ít giấy thừa.

Осталось очень мало бумаги.

68. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Глянцевая фотобумага

69. x#dpi, giấy bóng loáng

dpi, глянцевая бумага

70. Nếu chúng ta có thể giảm lượng dùng khăn giấy, một khăn giấy trên một người mỗi ngày, 571, 230, 000 pound giấy sẽ không được sử dụng.

Если бы мы сократили их использование до одного полотенца на человека в день, мы бы сэкономили 259 110 000 кг бумаги.

71. 1 mẩu giấy thôi mà?

Простой кусок бумаги.

72. dpi, giấy thường, mức xám

x# dpi, обычная бумага, градации серого

73. dpi, giấy inkjet, mức xám

dpi, бумага для струйных принтеров, градации серого

74. Giấy khám xét, găng tay...

Ордер на обыск, перчатки...

75. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Среди них книги, журналы, брошюры, информационные листки, трактаты, аудио- и видеозаписи.

76. Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.

При нанесении на папирус или пергамент они не впитывались.

77. Được báo trước về sự nguy hiểm, dịch giả cùng một người phụ tá đã chạy đến xưởng, vơ những đống giấy, và hiện đang đi ngược Sông Rhine để thoát thân.

Заранее предупрежденные об опасности, переводчик и его помощник примчались в мастерскую, схватили в охапку стопки отпечатанных страниц и теперь уже далеко на пути вверх по Рейну.

78. Bây giờ là lúc các hội viên của Hội nên báo cho Văn Phòng Thư Ký biết nếu họ đã thay đổi địa chỉ trong năm vừa qua để có thể nhận được thư thông báo và giấy ủy quyền như thường lệ vào tháng 7.

Члены корпорации, если их почтовый адрес изменился за истекший год, должны сообщить обо всех изменениях в Бюро секретаря, чтобы в течение июля они могли получить приглашения и листки для голосования.

79. Người giấy nổi tím thực thụ.

Бравыми белыми объёмными бумажными людьми.

80. x#dp, giấy thường, mức xám

dpi, обычная бумага, градации серого