1. Chúa sẽ giữ cho

Царства, престолы, власть найдем,

2. Giữ cho ngăn nắp.

Соблюдайте порядок.

3. Giữ cho tàu đi thẳng.

Так держать.

4. Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

Хорошо, держи прямо.

5. Phải giữ cho cậu ta bình tĩnh.

Токсикологи сказали, ему нужна прохлада.

6. Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

Я буду держать их занят!

7. Giữ cho chúng ghiền ma túy Mễ.

И подсадить на мексиканскую наркоту.

8. Để giữ cho hoa luôn rực rỡ.

Для цветочной краски.

9. Tiền có thể giữ cho anh ấm áp.

Деньги могут согреть вас.

10. Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

Пусть ваше зеркало никогда не потускнеет!»

11. Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

Я нашла себе занятие.

12. Tôi muốn giữ cho các kĩ năng nhạy bén.

Стараюсь не забывать навыки безопасной жизнедеятельности.

13. Giữ cho buổi tập luyện ngắn và vui thích.

Старайтесь делать уроки дрессировки короткими и интересными.

14. Em phải giữ cho trái tim mình tĩnh tại.

Ты должен закалить свое сердце.

15. Vậy hãy giữ cho cái vỏ bọc ấy luôn sạch.

Тогда оставайся в образе и не прикасайся.

16. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Помогайте содержать свою квартиру в чистоте и порядке.

17. Tôi và anh phải giữ cho Huell đây thật vui.

Тут дело в том, что мы с тобой должны постараться осчастливить Хьюэлла.

18. Cũng như người chăn chiên này giữ cho các chiên của ông ở trong một bầy, Đức Giê-hô-va giữ cho dân ngài được hợp nhất

Как этот пастух не дает стаду разбрестись, так Иегова сохраняет единство своего народа.

19. Bạn có thể giữ cho đồng hồ mờ đi qua đêm.

При желании заставку можно оставить на всю ночь.

20. Trọng lực giữ cho các thiên thể ở đúng vị trí

Гравитация удерживает небесные тела на своих местах

21. Hình nhỏ: vở kịch “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”

Вставка: драма «Храните око чистым».

22. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Скрепил плечо другой протез –

23. Điều gì sẽ giữ cho các em được neo vào phúc âm?

Что поможет вам оставаться прочно связанными с Евангелием?

24. “Có các loại dầu mà giữ cho phúc âm cháy sáng rực.

“Есть масло, которое поддерживает яркий свет Евангелия.

25. Đến sau đó, cáo biệt, và giữ cho nụ hôn thánh thiện.

До тех пор, прощайте, и держать это целованием святым.

26. Chúng ta không thể giữ cho hắn tránh xa Tombstone mãi mãi.

Мы не можем отбивать его атаки вечно.

27. Lời dạy của Chúa giữ cho chúng ta luôn luôn đề phòng.

Совет Господа помогает нам оставаться начеку.

28. Thế thì làm sao giữ cho sự trò chuyện được cởi mở?

Как же сохранить открытость в общении?

29. Các anh có giữ cho tinh thần ông ấy được phấn chấn không?

На амбулаторном лечении.

30. Tớ muốn ở lại Miami, để giữ cho cậu không gặp khó khăn.

Надо бы мне остаться в Майами и вызволять тебя из неприятностей.

31. Tôi sẽ cố giữ cho đám gia súc của Carney ở trong chuồng.

Я задержу погрузку скота Карни.

32. Giữ cho nhà bạn sạch sẽ, không có rác rến và nước dơ.

Поддерживайте дом в чистоте, выносите мусор и помои.

33. Bạn nên giữ cho cơ thể mát mẻ với quần áo thích hợp.

Подходящая одежда поможет не перегреваться.

34. Hắn sẽ giữ cho cô ấy sống để anh phải dính vào vụ này.

Он будет держать её в живых, чтобы завлечь вас.

35. Chúng giúp đỡ bằng cách quét dọn và giữ cho nó được sạch sẽ.

Сестры помогают подметать в клинике и наводить там порядок.

36. Đa số họ ngồi hoặc đứng cả đêm cố gắng để giữ cho ấm.

Большинство из них сидели или стояли всю ночь, чтобы не замерзнуть.

37. Nó còn quan trọng hơn # cái nút chai giữ cho nước khỏi rơi ra!

Крышка нужна не для того что бы жидкость не вытекла из бутылки! "

38. Tất cả những điều tôi muốn là giữ cho con bé được an toàn.

Все, что я хотел, обезопасить ее.

39. Như củi giữ cho lửa cháy, thì “điều tri-thức của Đức Chúa Trời” giữ cho tình yêu thương của chúng ta đối với Đức Giê-hô-va được vững mạnh.—Châm-ngôn 2:1-5.

Как дрова помогают пламени разгореться, так и «знание о Боге» укрепляет нашу любовь к Иегове (Притчи 2:1—5).

40. Chúng ta phải giữ cho những gì trong người cậu ấy không thoát ra ngoài.

Мы должны сдержать то, что у него внутри.

41. Không có cách nào để giữ cho nó thông thoáng được một cách kinh tế.

Просто экономически необоснованно этим заниматься... поддерживать дорогу в чистоте.

42. Chúng là thứ giữ cho chiếc váy màu đỏ tươi đỏ tươi trong nhiều năm.

Это те красители, которые сохраняют ярко-красное платье таким же ярким долгие годы.

43. Hãy cố gắng hết sức để giữ cho cuộc sống của mình khỏi rắc rối.

Не омрачайте ее по возможности.

44. Nó còn quan trọng hơn 1 cái nút chai giữ cho nước khỏi rơi ra!

рышка нужна не дл € того что бы жидкость не вытекла из бутылки! "

45. Em ở lại đây. Tắt hết đèn đi và giữ cho cái đám kia im lặng.

Ќет. √ аси свет и следи за этими лопухами.

46. Có, hãy giữ cho nhà cửa và chung quanh nhà bạn sạch sẽ và ngăn nắp.

Содержать свой дом в чистоте.

47. (b) Làm thế nào bậc cha mẹ ấy giữ cho mình mạnh mẽ về thiêng liêng?

б) Как муж с женой поддерживали себя духовно?

48. Google Play Protect giúp bạn giữ cho thiết bị của mình được an toàn và bảo mật.

Google Play Защита помогает обеспечить безопасность устройства, а именно:

49. Hãy giữ cho các sự liên lạc như thế có tính cách chân thật nhưng nghiêm trang.

Старайтесь, чтобы такие взаимоотношения были сердечными, но деловыми.

50. Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này được ngắn để dành thời giờ cho bài học.

Проследите, чтобы его выполнение не длилось слишком долго, чтобы осталось время на урок.

51. Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này ngắn để có đủ thời giờ cho bài học.

Проследите, чтобы его выполнение было не слишком долгим и осталось время на проведение урока.

52. (42) Đại úy Ray Cox hy sinh giấc ngủ để giữ cho những người lính được an toàn.

(42) Капитан Рэй Кокс отказывается от сна ради спасения солдат.

53. Anh không thể giết chết tổng thống và giữ cho đôi tay mình trong sạch cùng lúc được.

Ты не можешь убить президента и оставить себя незапятнанным.

54. Chúng tôi có một công thức bí mật để giữ cho chúng tôi mãi mãi là em bé.

Мы пьём сверхсекретную смесь, чтобы всегда оставаться младенцами.

55. Nhưng sự sửa phạt không bao giờ quá trớn và luôn luôn được giữ cho “có chừng-mực”.

Но это наказание никогда не было слишком суровым.

56. Xin Chúa Trời hãy giữ cho chính nghĩa của chúng con... tránh xa những xứ sở vô thần.

Даруй мне справедливость, о Господь, и защити меня от немилостивых людей.

57. Người mà trong lúc ông vui vẻ cùng bạn bè, đã giữ cho đất nước này đi lên.

Пока вы корчите из себя творческую личность и развлекаетесь с друзьями, я помогаю этой стране развиваться.

58. Thí dụ, đối với những đứa chưa đi học, chúng tôi giữ cho sự dạy dỗ giản dị.

Например, своим детям дошкольного возраста мы старались давать очень простые задания.

59. “Trong lúc chiến tranh, tấm chăn này giữ cho chúng tôi, tôi và các con tôi, được ấm áp.

Во время войны это одеяло согревало меня и моих детей.

60. Mỗi tiểu đề tách ra một điểm chính, giúp bạn giữ cho chủ đề của chương nổi bật lên.

Каждый подзаголовок выделяет главную мысль, помогая тебе сконцентрировать внимание на теме главы.

61. Không, lúc nào em cũng phải kể nó thật to để giữ cho nó chân thật trong đầu em.

Нет, ты должна всегда должна проговаривать её вслух просто, чтобы упорядочить все в голове.

62. Ta luôn phải giữ cho chân vịt chuyển động để có thể tự tạo trọng lực của phi thuyền.

Они поддерживают нас в зоне гравитации Земли.

63. Anh sẽ hạn chế được những vết cắt và bỏng và giữ cho tay áo của anh sạch sẽ.

Береги руки. Будет меньше ожогов и порезов, а рукава будут чище.

64. Hãy giữ cho đời sống mình đơn giản và thỏa mãn với những điều cần thiết trong đời sống.

Пусть ваша жизнь будет простой, довольствуйтесь самым необходимым.

65. Sẽ có người túc trực ở đây, để giữ cho mắt cậu luôn ướt, và nói chuyện với cậu

С вами всё время будет кто-нибудь находиться, чтобы... смачивать вам глаза и компанию вам составлять.

66. Nếu anh ta nghi ngờ vợ mình cũng lang chạ, anh ta có thể giữ cho chuyện êm đẹp.

Если он подозревал, что его жена тоже не прочь поразвлечься, он мог просто пустить всё это на самотёк.

67. Tôi và hai đứa bé nằm rúc lại với nhau với nỗ lực để giữ cho chúng tôi được ấm.

Мы с двумя мальчиками прижались друг к другу, чтобы не замерзнуть.

68. Mary đứng dậy và cố gắng giữ cho đôi mắt của mình trong khi bà Medlock thu thập bưu kiện.

Мария встала и попыталась держать глаза открытыми во время г- жа Medlock забрал ее посылок.

69. Vậy, việc chúng ta giữ cho trí được đổi mới và lòng được soi sáng là khẩn thiết biết bao!

Насколько же нам необходимо оставаться преобразованными в уме и просвещенными в сердце!

70. Việc duy nhất anh có thể làm để làm chậm quá trình đó là cứ giữ cho dòng adrenaline luôn chảy.

Единственное, что ты можешь - это ослаблять воздействие коктейля, поддерживая высокий уровень адреналина в крови.

71. Ngay cả căn hộ tí xíu đầy tội lỗi mà hắn giữ cho con bồ nghiện đá xấu như ma của hắn.

Даже мелкий притон беззакония он держит для своей метамфитаминовой подружки.

72. Người chủ của tòa nhà mới bây giờ có trách nhiệm giữ cho nhà đó có ngăn nắp đàng hoàng, phải không?

Не обязан ли теперь собственник выстроенного здания содержать его в должном порядке?

73. Khi một đỉnh vòm cung được xây lên, hai bên đều được xây lên với những cột chống để giữ cho chắc.

При возведении арки обе ее стороны строятся на опорах, которые их поддерживают.

74. Robin và tôi giữ vai trò là người cộng tác, giữ cho bố cục của các dự án dần tới thành công.

Робин и я, в роли сотрудников, поддерживаем общее направление усилий на завершение задач.

75. Giữ cho mỗi ngón tay cong lại, nhấc nó lên khỏi đốt ngón tay ở phía sau bàn tay của các em.

Все пальцы должны быть округлены; замах пальцем делается от самого дальнего сустава.

76. Nó giống như một huy hiệu danh dự cho thấy họ có thể giữ cho các bệnh nhân sống được bao lâu.

Это как медаль за отвагу за пациента, которому сохранят жизнь как можно дольше.

77. Tôi cầu nguyện rằng Cha Thiên Thượng sẽ bảo vệ tất cả chúng tôi và giữ cho chúng tôi được an toàn.

Я помолилась Небесному Отцу, чтобы Он защитил нас и помог нам остаться в безопасности.

78. Giữ cho vũ trụ hết sức mịn ở thời điểm ban đầu không hề dễ, đó là một sự sắp xếp tinh vi.

Сохранение однородности вселенной на ранних этапах - это непростая и тонкая вещь.

79. Thường xuyên lau chùi chạn hay tủ bếp sẽ giữ cho gián và những côn trùng gây hại khác không đến làm ổ.

Если регулярно убирать в шкафах, где хранятся продукты, то там не поселятся тараканы и другие насекомые.

80. Ngân sách của các chiến dịch Thông minh giúp bạn giúp bạn giữ cho chi phí quảng cáo nằm trong tầm kiểm soát.

Дневной бюджет умных кампаний помогает контролировать расходы на рекламу.