1. Cho xem giấy chứng nhận của anh.

Предъявите документы.

2. Người giấy nổi tím thực thụ.

Бравыми белыми объёмными бумажными людьми.

3. Giấy tờ và chứng minh thư, các anh.

Бумаги и пропуска, парни.

4. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Дайте мне опубликованный некролог, или свидетельство о смерти и мы продолжим этот разговр.

5. Anh thực hiện tuyệt vời vai cạo giấy

Вам замечательно удается роль бюрократа

6. Các chứng thư chứng thực lẫn cho nhau.

Свидетельства Священных Писаний подтверждают истинность друг друга.

7. Nếu bạn làm nhanh, thực sự nhanh -- và tôi có thể chứng minh -- đây là nửa miếng khăn giấy từ hộp khăn trong tòa nhà này,

Если вы среагируете очень быстро — и я могу подтвердить, что это возможно — вот полполотенца из держателя в этом здании.

8. Nhà quảng cáo cũng phải được Google cấp giấy chứng nhận.

Рекламодатели должны пройти сертификацию в Google.

9. Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

Нет ни разрешения, ни виз!

10. bằng một cái ghim giấy nổi màu tím thực thụ,

бравой белой бумажной скрепкой,

11. Làm việc hai năm, bạn sẽ được giấy chứng nhận và passport.

Работаешь два года, получаешь диплом и паспорт.

12. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

Тогда Свидетели передали ей, подсунув под дверь, информационный листок.

13. Những văn bản đó được gọi là Giấy chứng nhận đặc xá.

Каждому из них вручили официальный документ — свидетельство о реабилитации.

14. Di chúc chẳng đẻ làm gì nếu ko có giấy chứng tử.

Завещание не прокатит без свидетельства о смерти.

15. Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

Просто, чтобы показать вам, это действительно была сложенная бумага.

16. Cuối năm 2006, có 35 công ty chứng khoán được cấp giấy phép.

К концу 2006 года флот компании составлял 35 контейнеровозов.

17. Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

На нем было написано: «Сертификат по дрессировке послушания».

18. Sau đó, yêu cầu bản in ra giấy của chứng từ được yêu cầu sử dụng các bước trong phần "Yêu cầu bản in ra giấy của chứng từ" trong bài viết này.

Затем запросите дубликаты печатных экземпляров, следуя инструкциям в разделе "Запрос бумажных копий документов" выше.

19. Không cần phải in các chứng từ đó ra và lưu trữ bằng giấy.

Их не нужно распечатывать.

20. Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

В конце курса студенты получают сертификат.

21. Cho đến nay chúng tôi đã đăng ký 414 giấy chứng nhận bản quyền.

Мы пока сделали 414 заявки на патент.

22. Có thể tôi sẽ dựng lên những người giấy nổi tím thực thụ

Я, вероятно, прижал бы их крепко

23. Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

Упражнение 11: Индивидуальный рабочий лист

24. Thực ra tôi đã lập nên một trong những thiết bị này trên giấy.

Для своей диссертации я даже создал нечто подобное из бумаги.

25. Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.

Я свидетельствую о праведности их душ.

26. Lệnh triệu hồi, quyết định, nghị quyết, lệnh tống giam, giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc...

Повестки в суд, декреты, указы, гарантии, родословные.

27. Viên cảnh sát trưởng bảo: “Tên này từ chối ký vào giấy ngưng công việc làm chứng.

Начальник сказал ему: «Этот человек не желает ничего подписывать.

28. Trên toàn cầu, bạn luôn gặp xu hướng đàn ông muốn có một tờ giấy chứng nhận.

По всему миру вы можете видеть эту тенденцию — мужчины хотят сертификат.

29. Chẳng hề có chứng cứ thực sự gì cả.

Никаких реальных доказательств вообще.

30. Người sở hữu hộ chiếu của 34 quyền lực pháp lý sau có thể đến Ukraina xin thị thực tại cửa khẩu tại sân bay Kyiv Boryspil, sân bay Kyiv International (Zhuliany) và ] có hiệu lực lên đến 15 ngày: Đối với thị thực tại cửa khẩu,, du khách phải cung cấp một trong những giấy tờ sau: thư mời hoặc giấy tờ chứng minh mục đích du lịch của chuyến đi hoặc chứng nhận đầu tư.

Владельцы паспортов следующих 34 юрисдикций могут въезжать на Украину, получая визу по прибытии в аэропорт «Киев-Борисполь» , Киевский международный аэропорт (Жуляны) и Одесский международный аэропорт на срок пребывания до 15 дней: Для получения визы по прибытии посетителям необходимо будет предоставить один из следующих документов: приглашение или документы, подтверждающие туристический характер поездки или документ, подтверждающий реализацию инвестиций.

31. Vì thế, khi Đấng Mê-si đến, cũng như ngài đến với giấy chứng minh, hay ủy nhiệm thư, chứng nhận lai lịch của ngài.

Так он мог подтвердить свое мессианство и, образно говоря, вручить верительные грамоты.

32. Trong tờ giấy mỏng này, các Nhân Chứng vạch trần những lời tuyên bố phỉ báng họ.

В этом трактате Свидетели Иеговы разоблачили выдвинутые против них клеветнические заявления.

33. Các chuyên gia luật bất động sản chuyên soạn thảo và thực hiện các văn bản pháp lý, bao gồm di chúc, giấy ủy thác và chứng thư, cung cấp dịch vụ tư vấn và hướng dẫn cho các vấn đề như quản chế, giám hộ và giấy ủy quyền.

Специалисты по имущественному праву оформляют юридические документы, в том числе завещания, договоры доверительного управления, соглашения и доверенности, а также оказывают услуги, связанные с утверждением завещаний и оформлением опеки и попечительства.

34. Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của Chứng thư nhận thanh toán, hóa đơn VAT, chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

Вы можете запросить бумажные копии акта сдачи-приемки, налоговой накладной, акта сверки и предварительного счета.

35. Thầm lặng làm chứng cho lời tiên tri xác thực

Безмолвный свидетель точного пророчества

36. Ở Marseilles, trên 350 Nhân Chứng phát giấy nhỏ ở các trạm xe điện ngầm và ngoài đường phố.

В Марселе — в метро и на улице — распространяли трактаты примерно 350 Свидетелей.

37. Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của hóa đơn VAT dịch vụ sử dụng, Chứng thư nhận thanh toán và hóa đơn VAT phát trước cùng với bản in ra giấy của chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

Вы можете запросить бумажные копии счета-фактуры за оказанные услуги (с НДС), акта сдачи-приемки и авансового счета-фактуры с НДС, а также бумажные копии акта сверки и предварительного счета.

38. Để biết thêm chi tiết, xem Tìm hiểu về giấy chứng nhận sản phẩm tài chính bị hạn chế.

Подробнее о сертификации финансовых продуктов, реклама которых разрешена с ограничениями...

39. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

Я свидетельствую о реальности Воскресения.

40. 23% nói " Chừng nào nó được chứng thực là an toàn. "

23% ответили: " Как только будет доказана безопасность ".

41. DigiNotar là một công ty cung cấp dịch vụ chứng thực

DigiNotar -- это центр сертификации.

42. Các album đã bán được hơn 600.000 bản, và đã được cấp giấy chứng nhận đôi bạch kim của BPI.

Общий тираж альбома составил более 600 тыс. копий и получил двойной платиновый сертификат BPI.

43. Đó là điền vào tờ DPA (giấy ủy quyền dài hạn) được phát cho các Nhân Chứng đã báp têm.

С оформлением документа «Волеизъявление и доверенность относительно медицинского вмешательства», который предназначен для крещеных Свидетелей.

44. Giấy tờ chúng tôi chấp nhận bao gồm giấy tờ đăng ký, hóa đơn, đơn đặt hàng, hóa đơn điện nước, bản sao kê hay chứng thư của ngân hàng, thẻ tín dụng hoặc bảo hiểm hay giấy tờ cho thuê hoặc thế chấp.

Такими документами могут быть регистрационные документы, счета-фактуры, заказы на покупку, счета за коммунальные услуги, банковские выписки, квитанции по уплате страховых взносов или письма из банков и страховых компаний, договоры долгосрочной аренды или ипотечного кредитования.

45. Đó là điền vào tờ DPA (giấy ủy quyền dài hạn) được phát cho các Nhân Chứng đã báp-têm.

С оформлением документа «Волеизъявление и доверенность относительно медицинского вмешательства», который предоставляется крещеным Свидетелям.

46. Ba nhân chứng cùng với chính tác phẩm này sẽ làm chứng cho sự trung thực của Sách Mặc Môn.

Три свидетеля и сама работа предстанут как свидетельство истинности Книги Мормона.

47. Bác sĩ chứng thực, Mikhail Yureyovich, di cư sang Mỹ năm 2008.

Подпись принадлежит Михаилу Юревичу... В 2008 эмигрировал в США.

48. Kể từ ngày 1 tháng 11, các nhà quảng cáo có thể đăng ký giấy chứng nhận quảng cáo cờ bạc ở Vương quốc Anh chỉ khi họ có một trong các giấy phép sau:

С 1 ноября рекламодатели могут подать заявку на рекламу азартных игр в Великобритании только при наличии одного из следующих документов:

49. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Свидетельство о рождении всего лишь кусок бумажки.

50. Nhưng tôi nghĩ có một ví dụ thực sự ấn tượng về việc ta có thể thực nghiệm để chứng minh thực tế điều này.

Но, мне кажется, есть действительно удивительный пример того, что можно сделать на практике, чтобы продемонстрировать правильность вышесказанного.

51. Ở xứ này, cảnh sát thường chặn Nhân Chứng ngoài đường nhưng không phải để đưa giấy phạt hoặc giấy triệu tập của chính quyền, mà là để hỏi xin số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

В этой стране полиция часто останавливает водителей-Свидетелей, но не для того чтобы вручить им повестку в суд или оштрафовать, а для того чтобы попросить последние номера «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!»

52. Và điều này thực tế đã được chứng minh ở ngoài nước Mỹ.

И в принципе это показали за пределами США.

53. Tôi sẽ chứng thực chất lượng của chúng tại bất kỳ nơi nào.

В любой точке мира подтвердят мою оценку.

54. Tôi làm chứng về sự xác thực của Chúa hằng sống, phục sinh.

Я свидетельствую о реальности живого, воскресшего Господа.

55. Một đợt làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần.

За семь недель было дано прекрасное свидетельство.

56. Một cuộc làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần

За семь недель было дано прекрасное свидетельство

57. Cậu đã thực thiện những cáo buộc nhưng cậu không có bằng chứng.

Ты сделал дикие обвинения, но ты не доказал ничего.

58. Đây chính là toàn bộ trình tự thực hiện cho Hurtigruten, trong 134 giờ vỏn vẹn trên một trang giấy.

Вот реальный план работ по путешествию Хюртегрютен. 134 часа расписаны всего на одном листе.

59. Và cuối cùng, tôi đã nhận được một giấy chứng nhận mình đã hoàn thành việc học nghề thành công, rằng tôi đã cư xử đúng mực, và giấy chứng nhận này được đưa cho tôi bởi hội người che mái, đóng giá treo, đặt lò, quét ống khói và thợ làm gốm.

И наконец я получила документ, что я успешно завершила свое ученичество, что я вела себя нравственно, и этот документ был мне выдан Цехом кровельщиков, железнодорожников, печников, трубочистов и гончаров.

60. Để chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, hãy đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

Чтобы показывать объявления с ключевыми словами, связанными с абортами, подайте заявку на сертификацию.

61. Những người công bố làm chứng bằng thư có thể giới thiệu các phiên họp bằng cách đính kèm một tờ giấy mời.

Возвещатели, проповедующие с помощью писем, могут приглашать людей на встречи собрания, вкладывая в конверт информационные листки.

62. Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

Металлические или бумажные знаки, сертификаты или что-либо ещё, что люди используют при оплате товаров или услуг.

63. À, tôi bị trượt chứng chi thực hành về bệnh sốt xuất huyến Dengue.

Жаль, что я пропустил аукцион на тропическую лихорадку.

64. Mua qua mạng thì dễ hơn là tự làm, thực ra thì chất đó có trong những cái tã giấy này.

Гораздо проще купить его в Интернете, чем достать несколько гранул из подгузника.

65. Heinrich Hertz đã chứng minh bằng thực nghiệm kết quả này vào năm 1887.

Генрих Герц экспериментально подтвердил этот факт в 1887 году.

66. Đây chính là chứng ngôn của Joseph về điều đã thực sự xảy ra.

Это личное свидетельство Джозефа о том, что произошло на самом деле.

67. Tôi làm chứng về sự thực của lời hứa của Chủ Tịch Henry B.

Я свидетельствую о реальности обещания президента Генри Б.

68. Làm công vụ cảnh sát và đem về cho tôi bằng chứng thực sự.

Действуй как полицейский и добудь настоящие доказательства.

69. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

Каждому снимку сопутствует очень подробный текст.

70. Còn có những người khác tự lừa dối mình và tự phủ nhận, biện hộ hoặc yêu cầu các giám trợ hạ thấp tiêu chuẩn về giấy giới thiệu đi đền thờ, chứng thực để theo học đại học, hoặc đơn xin đi truyền giáo.

И все же люди, занимающиеся самообманом и самоотречением, умоляют или требуют, чтобы епископы снизили стандарты для получения «Рекомендаций для посещения храма», рекомендаций для зачисления в учебное заведение или оформления заявления для служении на миссии.

71. Trên thực tế, với bọn Nga, chúng ta nhìn y như chiếc tàu giấy thiếc vài mét, nếu được đặt đúng hướng.

По факту, для русских, мы выглядим как несколько квадратно-метровая фольга, направленная в нужном направлении.

72. Ta đã giao giấy chứng nhận của Đức Giáo Hoàng, bảo đảm cho họ quyền lợi vĩnh cửu ở tân lục địa rộng lớn-

Мы издали священную папскую буллу, дарующую им вечные права на этот бескрайний новый континент.

73. Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy đọc bài viết Tìm hiểu về giấy chứng nhận sản phẩm tài chính bị hạn chế.

Подробнее о сертификации финансовых продуктов, реклама которых разрешена с ограничениями...

74. Giấy bạc.

Алюминиевая фольга.

75. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google не возвращает налоги, уплаченные другим продавцам, и не принимает свидетельства об освобождении от налогообложения для приобретения их товаров.

76. (12) Những cảnh nào trong video chứng thực lời ghi nơi Truyền-đạo 8:9?

12) Какие фрагменты из фильма доказывают истинность слов из Экклезиаста 8:9?

77. Các Nhân Chứng đã thực hiện được những gì trong năm công tác vừa qua?

Какая работа была проделана в прошлом служебном году?

78. Khi Cha đặt bút xuông sao ko viết hộ tôi một bức thư chứng thực?

Пока вы пишите, может, черканете письмецо для вашего покорного слуги?

79. Giấy dán!

Подстилочная бумага!

80. Đàn ông rất năng động, rất tham vọng, đàn ông là chiếc di động bị ép buộc nên họ đều muốn có giấy chứng nhận.

Мужчины беспокойные, мужчины амбициозные, мужчины крайне подвижны, и они все хотят сертификат.