1. Ông ta là Giám đốc điều hành phòng nghiên cứu ở Claxion.

Исполнительный директор исследовательского центра Claxion.

2. Năm 2012, là trở thành giám đốc điều hành của tổ chức này.

В 2012 году стал директором данного учреждения.

3. Sau đó, bà trở thành giám đốc thu mua và giám đốc điều phối.

Затем стала её директором и совладелицей.

4. Ta từng là giám đốc điều hành xịn... đang đà thăng quan tiến chức.

Я был пробивным менеджером, стремящимся на самый верх.

5. Đây là giám đốc hành động Alex Danvers.

Это действующий командир Алекс Дэнверс.

6. Ông làm giám đốc điều hành tài chính cho công ty này được bao lâu rồi?

Как давно вы финансовый директор этой компании, сэр?

7. Page hiện là giám đốc điều hành (CEO) của Alphabet Inc, công ty mẹ của Google.

Пейдж является главным исполнительным директором (CEO) материнской компании Google Alphabet.

8. Bệnh nhân của tôi Miguel 56 tuổi giám đốc điều hành cấp cao công ty phần mềm.

У меня был пациент Мигель, 56 лет, топ-менеджер в крупной компании.

9. Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

Шривадданапрабха — основатель и генеральный директор King Power Duty Free, сети магазинов беспошлинной торговли.

10. Điện thoại của họ đã được biến đổi từ "giám đốc điều hành" trở về thành công cụ.

Их телефоны превратились из надсмотрщиков обратно в инструменты.

11. Ví dụ, nếu giám đốc điều hành trải qua một ca phẫu thuật bí mật và chết trên bàn mổ.

Например, если бы гендиректор подвергся тайной операции и умер на столе.

12. Năm sau đó Tổng giám đốc điều hành David Harding đã được thưởng 2,4 triệu bảng, làm cho ông trở thành giám đốc công ty được trả lương cao thứ năm của Vương quốc Anh năm 2003.

В следующем году исполнительный директор Дэвид Хардинг получил бонус в размере £2.84 млн, что позволило ему занять пятое место в списке самых высокооплачиваемых директоров компаний Соединенного королевства в 2003 году.

13. Giám đốc điều hành của công ty phần mềm lớn này đến gặp nhóm đó, 200 kỹ sư, và hủy dự án.

За неделю до моего появления директор компании пришёл в эту группу из 200 инженеров и отменил проект.

14. Klaus Kleinfeld, cựu chủ tịch và giám đốc điều hành của Alcoa, Inc. sẽ chỉ đạo sự phát triển của thành phố.

Немец Клаус Кляйнфельд, бывший председатель и генеральный директор Alcoa, а также бывший президент и генеральный директор Siemens AG, был назначен на руководство развитием города.

15. Năm 1987, Anh Cả Rasband trở thành chủ tịch và giám đốc điều hành của một công ty hóa chất toàn cầu.

В 1987 году старейшина Расбанд стал президентом и генеральным директором международной химической корпорации.

16. Tại một viện nghiên cứu danh tiếng về tiến bộ tiềm năng con người, nơi nhiều giám đốc điều hành giỏi theo học.

В уважаемый институт по развитию скрытого потенциала, где учились прогрессивные менеджеры.

17. Vị giám đốc điều hành của Sở Kiểm Toán Giáo Hội tường trình thẳng và đều đặn lên Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Директор- распорядитель Департамента финансовых ревизий Церкви регулярно отчитывается непосредственно перед Первым Президентством.

18. Trong đó có nói về giám đốc Ezra Kramer, người đã cho phép tiến hành

Из этих документов следует, что Эзра Креймер, полномочный

19. Xin lỗi, Giám đốc Cooper?

Простите, директор Купер!

20. May không phải giám đốc.

Мэй - не директор.

21. Giám đốc công ty điện lực.

Директор электромонтажных работ.

22. Từ 1976 đến 1984, Hamilton là tổng giám đốc điều hành của một công ty tên Higher Order Software (HOS) mà bà là đồng sáng lập.

С 1976 по 1984 год Гамильтон была главным исполнительным директором компании, соучредителем которой она была.

23. Chắc giám đốc hài lòng lắm.

Уверен, это обрадовало здешних обитателей.

24. Giám đốc truyền thông của Jackie.

Директор пресс-центра Джеки.

25. Điều đáng tiếc nhất về sơ hở an ninh trên Jedha là, Giám đốc Krennic ạ.

Директор Кренник, как досадно, что на Джеде случилась утечка данных.

26. Có thấy giám đốc trong hội nghị?

Вилели пресс-Конференцию лиректора?

27. Giám đốc một công ty xây dựng.

Директор строительной компании.

28. Là phó chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của một công ty in ấn có tầm cỡ, ông có triển vọng trở thành chủ tịch của chi nhánh.

Как вице-президент и главный менеджер большой дизайнерской фирмы, он, скорее всего, стал бы президентом одного из филиалов компании.

29. 4 năm sau & lt; i& gt; Giám đốc điều hành của tập đoàn ShinHwa, Goo JunPyo được lên trang đầu của 3 tạp chí về kinh tế quốc tế.

Сегодня мы превествуем главного директора ShinHwa Group кто в прошлом месяце успешно провел новую политику по улучшению рынка сбыта softwear которая получила одобрение в международном сообществе и подняла репутацию Кореи...

30. Lời của giám đốc rất chuẩn xác ạ.

Как думаете?

31. Rồi cô hủy cuộc gặp với giám đốc.

А потом ты отменила встречу с директором.

32. giám đốc cục phản tình báo của CIA.

Я Изабель Джордж, начальник Управления контрразведки ЦРУ США.

33. Giám đốc công ty điện lực ở Sana'a.

Директор электромонтажных работ в Сане.

34. Và vào tuần trước khi tôi xuất hiện, Giám đốc điều hành của công ty phần mềm lớn này đến gặp nhóm đó, 200 kỹ sư, và hủy dự án.

За неделю до моего появления директор компании пришёл в эту группу из 200 инженеров и отменил проект.

35. Kim nói rằng các luật sư của Samsung đã huấn luyện các giám đốc điều hành để phục vụ như là những vật tế thần theo một "kịch bản" để bảo vệ Lee, mặc dù những người điều hành đó không tham gia.

Ким сказал, что члены правления Samsung обучают юристов быть козлами отпущения по «сфабрикованному сценарию», чтобы защитить Ли, хотя эти члены правления не были вовлечены в дело.

36. Nhưng người nắm quyền điều hành lực lượng cảnh sát là thống đốc.

Но кто осуществляет контроль над полицией, как не Губернатор

37. Ông ấy là giám đốc công ty mạ điện.

Он директор гальванического предприятия.

38. Ông Macallan, tôi là Phó Giám đốc Michaels, NSA.

Г-н Макаллан, это заместитель Директор Майклз из NSA.

39. Đây là giám đốc quản lý của Gamma International.

Это генеральный директор «Гамма Интернэшнл».

40. Ted Hendricks, giám đốc của quá trình chuyển đổi.

Тед Хендрикс, директор-распорядитель перехода.

41. Năm 1917, ông được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc Cục Hải quan và năm 1920 trở thành giám đốc phòng quản lý kinh tế.

В 1917 году он был назначен генеральным директором Таможенного управления, в 1920 году стал директором бюро экономического управления.

42. 2006 – Nhà khảo cổ học Algérie, trợ lý Tổng giám đốc phụ trách Văn hóa tại UNESCO, Mounir Bouchenaki, được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc.

2006 - Мунир Бушенаки, алжирский археолог и заместитель Генерального директора по культуре ЮНЕСКО, назначен Генеральным директором.

43. Việc thiết kế trên Nexus 7 bắt đầu vào tháng 1 năm 2012 sau cuộc gặp giữa giám đốc điều hành của Google and Asus tại Hội chợ điện tử tiêu dùng.

Проектирование Nexus 7 началось в январе 2012 года, после встречи руководителей Google и Asus на CES 2012.

44. Có điều là, chúng ta phải sử dụng lại giáo viên, chúng ta cần vị giám đốc làm nhiều hơn.

Одно дело сказать, что надо иначе использовать учителей, надо, чтобы директора делали больше.

45. Từ thời điểm đó, với vai trò là chủ tịch và giám đốc sáng tạo, họ cùng lúc điều hành 3 xưởng phim riêng biệt cho Disney là Pixar, Disney Animation và DisneyToon.

С 2007 года они возглавляли как президент и креативный директор соответственно три отдельных студии Disney: Pixar, Disney Animation и DisneyToon.

46. Sau khi Mal Evans bắt đầu làm việc cho The Beatles, Aspinall chỉ còn làm trợ lý rồi sau đó trở thành giám đốc điều hành công ty chung của họ, Apple Corps.

После того как Мэл Эванс начал работать на The Beatles в качестве гастрольного менеджера, Аспиналл стал выполнять обязанности их персонального ассистента, а позднее главы компании Apple Corps.

47. Dưới sự cố vấn của Jon, Ron tiến bộ rất nhanh trong công ty đang phát triển, và trở thành chủ tịch và giám đốc điều hành của công ty vào năm 1986.

Под чутким руководством Джона Рон стал быстро продвигаться по служебной лестнице в развивающейся компании, а в 1986 году стал ее президентом и исполнительным директором.

48. Mỗi ngành đều có giám đốc riêng và mỗi giám đốc đều phải báo cáo lại cho chủ tịch đầu tiên của tập đoàn, ông Björn Westerlund.

Каждое производство имело собственного директора, который отчитывался первому президенту Nokia Corporation, Бьёрну Вестерлунду.

49. Anh có nghe được tin gì từ ông giám đốc không?

Есть новости от начальника?

50. Tôi là Isabelle George, Giám đốc cục phản gián của CIA

Я Изабель Джордж, начальник Управления контрразведки ЦРУ США

51. Cho đến năm 1994, thì tôi sang Rwanda với vị trí giám đốc điều tra tội diệt chủng của Liên Hiệp Quốc.

Потом, в 1994 году, меня отправили в Руанду как руководителя расследования ООН по фактам геноцида.

52. Nó là cấu trúc từ trên xuống nó thường bắt đầu từ Giám đốc điều hành ở đỉnh, và ở đó bạn có thể nhìn xuống theo các nhánh đến từng công nhân ở đáy.

Это иерархическая структура с генеральным директором на вершине и отдельными сотрудниками внизу.

53. Nó biết một giám đốc ngân hàng Thụy Sĩ từ trường luật.

Он знал этого шведского банкира с юридической школы.

54. Và điều đó sẽ không bao giờ thay đổi trừ khi chúng ta có nhiều phụ nữ hơn đứng đầu ban giám đốc.

И это никогда не изменится, покуда у нас не будет больше женщин во главе зала заседаний.

55. Nếu vị giám đốc điều hành đó, chỉ cần giống như những người tham gia thử nghiệm của chúng tôi, nghĩ rằng bản chất của ý nghĩa là không quan trọng, nên ông ấy không quan tâm.

Если директор, как и наши подопытные, думал, что смысл неважен, то он бы [не] позаботился.

56. Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

Директор, флот повстанцев собирается снаружи щита.

57. Đặc vụ cấp cao Wells sẽ thông báo riêng cho... giám đốc FBl.

Специальный Агент Уэллс лично информирует директора ФБР.

58. Giám đốc Mace, lời thú nhận của ngài thật không thể tin được!

Берроуз: директор Mace, что исповедание твое было невероятно!

59. "Someday" nằm trong số 5 bài hát của cuộn băng demo mà Brenda K. Starr chuyển cho Tommy Mottola - giám đốc điều hành của Columbia, mà nhờ đó Carey đã có được hợp đồng với hãng thu âm.

«Someday» была одной из пяти песен, записанных на демонстрационной кассете, которую Бренда К. Старр передала исполнительному директору Томми Моттоле, который позже заключил с Мэрайей контракт.

60. Liên đoàn bóng đá Anh không trực tiếp tham gia vào việc điều hành Premier League, nhưng có quyền phủ quyết với tư cách cổ đông đặc biệt trong việc lựa chọn chủ tịch và giám đốc điều hành và khi các luật mới được đưa ra áp dụng cho giải đấu.

Футбольная ассоциация напрямую не вмешивается в повседневные операции Премьер-лиги, но, как особый акционер, имеет право вето в ходе выборов председателя и исполнительного директора Премьер-лиги, а также при голосовании по вопросу принятия новых правил турнира.

61. Ông ấy hiện tại là Giám Đốc của một S.H.I.E.L.D. mới tái thành lập...

Сейчас он директор недавно реформированного SHIELD...

62. Tôi nghĩ Phó Giám đốc Clark đã chuẩn bị trước cho câu hỏi này.

Я думаю, что наш заместитель директора Кларк Здесь лучше, чтобы ответить на это.

63. Ngài giám đốc ngân hàng Manhattan chuẩn bị ra mở cửa cho bố đây.

Сейчас менеджер банка " Чейз Манхэттен "... откроет дверь перед твоим отцом.

64. Giám đốc hiện nay là góa phụ của người sáng lập, bà Alexandra Hildebrandt.

В настоящее время музеем руководит вдова его основателя Александра Хильдебрандт.

65. Họ không hề biết rằng tôi là giám đốc tại Ủy ban Thiết kế.

Они не знали, что я была главой департамента в проектном совете.

66. Bắt đầu từ năm đó, một giám đốc công tác được bổ nhiệm theo thần quyền để giám thị các hoạt động rao giảng của hội thánh, nhưng có những trường hợp một số trưởng lão được bầu đã chống lại giám đốc công tác.

С того года служебный руководитель, в обязанности которого входил надзор за проповеднической деятельностью собрания, стал назначаться теократическим путем. Но выбранные старейшины иногда противодействовали служебному руководителю.

67. Cô là con thứ tư trong gia đình và có cha Andrew là một giám đốc điều hành hãng dầu khí Royal Dutch Shell và mẹ Kathy là một huấn luyện viên thể thao và cựu vận động viên bóng rổ.

Её отец некоторое время работал исполнительным директором компании Royal Dutch Shell, а мама — спортивный тренер и, в прошлом, баскетболистка.

68. 1981 – Nhà khảo cổ học Thổ Nhĩ Kỳ Cevat Erder trở thành Tổng giám đốc.

1981 - Турецкий археолог Кеват Эрдер становится директором ИККРОМ.

69. Trợ lý Giám đốc Green và tôi sẽ chuyển tiếp ngay những gì giá trị.

Мы сделаем всё, что в наших силах.

70. Đặc vụ Malik, Cô nói là Giám đốc tình báo quốc gia đã gọi sao?

Агент Малик, не хотите мне сообщить, почему мне звонит директор ЦРУ?

71. Gã cuối cùng là giám đốc một công ty tài chính ở quê nhà Pittsburgh.

Последним был менеджер финансовой компании в Питсбурге.

72. Giám đốc của Trung tâm bão quốc gia Hoa Kỳ là Gordon Dunn tiến hành một nghiên cứu chi tiết và trình báo cáo của ông vào năm 1961.

Национальный центр прогнозирования ураганов США, в лице директора Гордона Данна, провёл детальное исследование, результатом которого стал отчёт, переданный пакистанцам в 1961 году.

73. Thống đốc mới sẽ giám sát cả việc xem xét lại khu vực bầu cử.

Новый губернатор будет осуществлять надзор за изменением округов.

74. 2005-2007, Ninoslav Marina là Giám đốc của công ty R&D tại Sowoon Technologies.

Нинослав Марина был руководителем научно-исследовательского и проектно-конструкторского отдела компании Sowoon Technologies с 2005 по 2007 годы.

75. Năm 2004, cô kết hôn với giám đốc tài chính Todd Andrew Meister tại Las Vegas.

В августе 2004 года Ники Хилтон вышла замуж за бизнесмена Тодда Мейстера (Todd Andrew Meister) в часовне Лас-Вегаса.

76. Giám đốc của Google, Eric Schmidt là một chuyên viên thực tế về triết lý này

Главное должностное лицо Google, Эрик Шмидт, следует этой теории на практике.

77. Sắc lệnh điều tra dân số được quan tổng đốc La Mã ban hành tại Ai Cập vào năm 104 CN

Указ римского правителя Египта о переписи населения (104 н. э.)

78. Vào năm cuối cùng trong cuộc đời của Chủ Tịch Hinckley, ông đã chỉ định tôi làm Giám Đốc Điều Hành của Sở Đền Thờ, và Chủ Tịch Monson đã ban cho tôi vinh dự để được phép giữ nhiệm vụ này.

В последний год жизни Президент Хинкли назначил меня исполнительным директором Департамента храмов, а Президент Монсон удостоил меня чести, позволив остаться в этом назначении.

79. Vào lúc ông nhận được sự kêu gọi này thì ông đang là giám đốc điều hành và ở trong hội đồng của một công ty lo việc phân phối thực phẩm cho hệ thống cung cấp của các cửa hàng siêu thị.

Ко времени получения этого призвания он был исполнительным директором и членом правления компании, распределявшей продукты среди поставщиков и сетей супермаркетов.

80. Tên giám đốc cũng chỉ là một kẻ bán hàng đi gõ cửa từng nhà một.

Директор продает людей, переходя от двери к двери.