1. Điều vật chất gắn bó chặt chẽ với điều thuộc linh.

Мирское переплетено с духовным.

2. Chúng ta gắn bó chặt chẽ với Ngài hơn khi Ngài đáp lại lời cầu nguyện của chúng ta.

Узы, связывающие нас с ним, укрепляются, когда он выслушивает наши молитвы.

3. Ông đã dùng từ " gắn kết chặt chẽ ".

Вы использовали слово " тесно переплетенный ".

4. Trong hầu hết khắp nơi trên thế giới, chúng ta sống trong một thời kỳ gắn bó chặt chẽ với của cải vật chất.

В большей части мира люди живут в условиях сильной зависимости от материальных ценностей.

5. (Cô-lô-se 3:14) Thế thì có ai trong chúng ta có thể thấu hiểu sự gắn bó chặt chẽ của một mối quan hệ lâu dài như thế?

Любовь — это «совершенные узы единства» (Колоссянам 3:14). Насколько же крепки тогда должны быть узы любви, которая длится невообразимое число лет?

6. Cách từ nền móng là tòa nhà xây bằng kĩ thuật nề chặt chẽ tường được gắn kết chặt chẽ tòa nhà đối xứng, và nó sẽ đững vứng bất kể động đất.

Способ снизу — здание, построенное по методу ограниченной каменной кладки, где стены связаны вместе, здание симметрично, и оно выдержит землетрясение.

7. Gắn bó với gia đình

Собираясь всей семьей

8. Sự chiêm nghiệm qua nhiều năm đã củng cố quan điểm của tôi, rằng sự sống của loài người phụ thuộc chặt chẽ vào nhau, cuộc sống không chỉ đánh dấu qua tuổi tác, cuộc sống còn là sự gắn bó.

Многие годы жизни укрепили моё убеждение в том, что каждый из нас тесно связан с другими: жизнь не просто проходит — она проходит во взаимодействии.

9. Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

Напиши " тесное сотрудничество ".

10. Một sự gắn bó khác thường

Необычная привязанность

11. " Tôi theo bạn chặt chẽ ", tôi trả lời.

" Я слежу за вами тесно ", ответил я.

12. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ Всегда следи за своими детьми.

13. Gia đình phải gắn bó với nhau.

Семья должна сплотиться.

14. Họ đã kiểm soát thành phố quá chặt chẽ.

Попасть в город труднее, чем пролезть между ягодицами краба.

15. Các toạ đồ v phải tăng dần chặt chẽ

Координата v должна быть строго возрастающей

16. Không có điều gì được nắm giữ chặt chẽ hơn.

Ничто не оберегается с большей тщательностью.

17. Ba trách nhiệm đó liên kết chặt chẽ với nhau.

Эти три обязанности связаны неразрывно.

18. hai số phận được gắn chặt.

Судьбы ваши переплетены подобно следу змеи.

19. Gia đình tôi gắn bó với nhau hơn.

Мы сблизились друг с другом.

20. Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

Координата v должна быть строго возрастающей; исправлено

21. Chúng tôi sẽ cho mở một cuộc điều tra chặt chẽ.

Мы проведём самое тщательное расследование.

22. Đức tin và chí khí liên quan chặt chẽ với nhau.

Вера и характер тесно взаимосвязаны.

23. Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

Муж и жена должны прилепиться друг к другу.

24. Họ bị giữ chân, vì có quá nhiều add- on và những vấn đề khác của công ty gắn kết chặt chẽ với khung chương trình cũ từ 1982.

Они не поддаются изменениям из- за огромного количества дополнений, а другая начинка заперта в блоках 1982- го года.

25. Họ bị giữ chân, vì có quá nhiều add-on và những vấn đề khác của công ty gắn kết chặt chẽ với khung chương trình cũ từ 1982.

Они не поддаются изменениям из-за огромного количества дополнений, а другая начинка заперта в блоках 1982-го года.

26. Chắc chắn sẽ có lợi cho bạn nếu bạn tìm hiểu thêm về tình yêu thương gắn bó và sự hợp nhất chặt chẽ giữa các tín đồ đấng Christ mà hơn năm triệu Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới đang có. (So sánh Ê-sai 2:4).

Вы можете с пользой для себя больше узнать о том, насколько крепки узы христианской любви и единства, которые сплачивают более пяти миллионов Свидетелей Иеговы, живущих во всем мире. (Сравните Исаия 2:4.)

27. Các thuật ngữ này thường không được dùng theo nghĩa chặt chẽ.

Но этот термин не всегда употребляется в таком строгом значении.

28. Ba lời thỉnh cầu này có liên quan chặt chẽ với nhau.

Эти три просьбы взаимосвязаны.

29. Các em đã học được gì từ câu chuyện ngụ ngôn về cây ô liu có minh họa cách Thượng Đế gắn bó hoặc nắm chặt các em?

Какие моменты аллегории об оливковых деревьях наглядно показывают, что Бог предан вам?

30. Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

Ты эмоционально связана с городом.

31. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

Оставаться верным Божьему учению

32. Nói năng dạn dĩ liên hệ chặt chẽ với việc dạy dỗ.

Обучая других, нам тоже не обойтись без свободы речи.

33. Tết Nguyên Đán cũng liên hệ chặt chẽ với thuật chiêm tinh.

Новогодние традиции азиатских стран тесно переплетаются с астрологией.

34. Nhưng cũng có sự gắn bó nhiệt huyết với sự thật.

Но так же здесь есть неистовая верность истине.

35. cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

Проповедуя людям добрую весть».

36. Anh đang gắn bó với cái vòng cổ bằng vỏ hả?

Ты серьёзно запал на эти бусы из ракушек?

37. Ngay cả người thực hiện lễ gắn bó cũng xúc động.

Растрогался даже служитель, проводивший запечатывание.

38. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

Это помогало сплотить людей... и поддержать боевой дух.

39. Áp dụng ống sợi sealant cho không khí súng ống lắp và chặt nó chặt chẽ để điểm kết nối

Применить герметик резьбы трубы к штуцер шланга пистолет воздуха и плотно закрепите его к точке соединения

40. Phi E Rơ đã nắm giữ quyền năng gắn bó để ràng buộc hay gắn bó hoặc mở ở dưới đất thì cũng y như vậy ở trên trời.

Петр должен был принять власть запечатывания... связывать, или запечатывать, на Земле или разрешать на Земле таким образом, чтобы все было так же и на Небесах.

41. Việc tiến bộ về mặt thiêng liêng liên quan chặt chẽ với điều gì?

С чем напрямую связаны духовные успехи?

42. 15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

15 Любовь тесно связана с доверием.

43. * Học lời giai thích về quyền năng gắn bó ở trang 333.

* Изучите разъяснения относительно власти запечатывания, приведенные на страницах 342–344.

44. Theo bản báo cáo, những yếu tố giúp chống lại việc muốn tự sát bao gồm “lòng tự trọng cao”, sự ủng hộ tinh thần của bạn bè và gia đình, sự ổn định của mối quan hệ với người khác, sự gắn bó chặt chẽ với tôn giáo hoặc những điều thiêng liêng.

Традиционалисты назвали эту 96-страничную книгу «издевательской и богохульной», а также «грубой и оскорбительной» («Дейли телеграф», Лондон).

45. Trong thời gian này, gia đình chúng tôi gắn bó với nhau.

В то время наша семья сплотилась.

46. * Ta đã gắn bó ngươi với sự tôn cao, GLGƯ 132:49.

* Я запечатываю на тебя твоё возвышение, У. и З. 132:49.

47. Gắn bó và cảm thấy thoải mái với những gì thân thuộc.

нас влечет безопасность и комфорт того, к чему мы давно привыкли.

48. Bằng cách nào chúng ta có thể tạo thành một hàng ngũ chặt chẽ?

Как мы можем сомкнуть ряды?

49. Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

Люди всегда высоко ценили соль.

50. Nhưng nếu chúng ta đang gắn bó với thế gian này thì sao?

Но как быть, если мы привязываемся к этому миру?

51. Sao anh gắn bó với cái tàu chết tiệt này lâu như vậy?

— колько еще ползти в этом говЄном антиквариате?

52. (Ma-thi-ơ 6:10) Lời xin này liên quan chặt chẽ đến lời trước.

Эта просьба тесно связана с предыдущей.

53. Tôi chỉ nghĩ là bạn gái chúng ta nên gắn bó với nhau.

Просто девочки должны выручать друг друга.

54. Với các vít chặt chẽ, di chuyển trở lại lớn hơn vít giữ khung trên tại chỗ và cuối cùng- thắt chặt những

С этими винтами туго вернуться к более винты, крепящие верхняя рама на месте и финал затянуть эти

55. Vợ chồng chị đã được làm lễ gắn bó trong đền thờ thánh.

Она была запечатана в храме со своим мужем.

56. Trong Kinh Thánh, lòng thương xót có liên quan chặt chẽ với lòng trắc ẩn.

В Библии сострадание очень тесно связано с милосердием.

57. Trung thành với Đức Chúa Trời có nghĩa là gắn bó với Ngài cách thành tâm mãnh liệt đến độ có thể ví như được dán chặt bởi một chất keo cực mạnh.

Быть лояльным по отношению к Иегове означает прилепиться к нему с такой сильной преданностью, которая действует подобно крепкому клеящему средству.

58. Cô được gắn vào ghế lớn nhất cánh tay tôi như thể nó đã được xây dựng quanh bởi một ai đó biết họ đang mặc cánh tay ghế chặt chẽ về hông mùa giải.

Она вписывается в мое самое большое кресло, как если бы оно было построено вокруг нее кем- то, знал, что они были одеты в кресла плотно около бедра этого сезона.

59. Điều này sẽ thúc đẩy chúng ta phát triển một sự gắn bó chân thành với Ngài, một sự gắn bó được thể hiện bằng hành động và lối sống của chúng ta.

Это побудит нас развивать сердечную привязанность к нему, которая выражается в поступках и в образе жизни.

60. Người tình cờ ngồi trên tầng cao nhất của tòa nhà an ninh chặt chẽ nhất.

Потому что он будет сидеть в самом надежно укрепленном здании в мире.

61. Để lại hai ốc gắn chặt trong khe cắm cho cuối

Оставить два винта крепятся в слоты для последнего

62. Chúng ta phải kết hợp chặt chẽ với hội thánh do Chúa Giê-su làm Đầu.

Нужно поддерживать тесную связь с собранием, Главой которого он является.

63. Chiếc gondola có mối quan hệ chặt chẽ với thành phố vì một lý do khác.

Есть еще одна причина, почему без гондол невозможно представить Венецию.

64. Hoàng gia Oranje-Nassau và Đại học Leiden vẫn có một mối quan hệ chặt chẽ.

Королевский дом Оранских и Лейденский университет и по сей день поддерживают тесные отношения.

65. Khi cùng vui chơi, cha mẹ và con cái gắn bó với nhau hơn.

Совместные игры сближают вас с ребенком.

66. (b) Tình anh em ngày càng gắn bó như thế nào qua thời gian?

б) Как со временем крепнут узы дружбы между братьями?

67. Việc học Kinh Thánh giúp gia đình tôi gắn bó với nhau”.—Anh Eziquiel.

Изучение сплотило нашу семью» (Эсекьель).

68. Khô những giọt nước mắt của bạn, và gắn bó hương thảo của bạn

Сухой ваши слезы, и совать розмарином

69. Chúng tôi cũng thông qua sinh học, hợp tác chặt chẽ với các nhà thực nghiệm.

Мы также делаем это с помощью биологии, тесно сотрудничая с экспериментаторами.

70. Đó là chúng ta vẫn phải phụ thuộc chặt chẽ vào ngành vận tải đường biển

Это то, насколько мы зависим от судоходства.

71. 14 Điều thứ tư giúp chúng ta tỉnh thức có quan hệ chặt chẽ với điều trên.

14 С этим тесно связан четвертый пункт, который может помочь нам бодрствовать.

72. 18 Mọi đức tính chúng ta vừa xem xét liên quan chặt chẽ đến tình yêu thương.

18 Все рассмотренные нами качества тесно связаны с любовью.

73. Một đảng phái chính trị hợp tác chặt chẽ với Quân Đội Cộng Hòa Ireland Lâm Thời.

Политическая партия, непосредственно связанная с «временными» — экстремистской группой, отколовшейся от ИРА.

74. 15 Đế Quốc La Mã cố gắng thống nhất dân chúng dưới sự kiểm soát chặt chẽ.

15 Римская империя стремилась объединить народы под своим мощным господством.

75. Những công cụ phát triển ứng dụng được tích hợp chặt chẽ với IBM Informix database servers.

Это позволяет возвращать данные JSON непосредственно с сервера баз данных.

76. Sự thánh khiết và sạch sẽ về thể chất có liên hệ chặt chẽ trong Kinh Thánh.

В Библии понятия святости и чистоплотности тесно связаны между собой.

77. Qua quyền năng gắn bó, gia đình có thể được làm lễ gắn bó cho thời tại thế lẫn thời vĩnh cừu, và các giáo lễ thiêng liêng có thể được thực hiện cho người chết.

Властью запечатывания семьи могут запечатываться на время и на всю вечность и могут совершать священные таинства для умерших.

78. Khi composite mềm hàm, họ phải được clamped chặt chẽ đối với một số loại đối tượng

При обработке мягкие губки, они должны быть плотно зажат против некоторый тип объекта

79. Tôi không thể gắn bó ở đây nếu anh ta cắt đứt nguồn cung cấp.

Я не могу придерживаться здесь, если он отрезает поставок.

80. Kinh Thánh khuyên người nam hãy gắn bó với “vợ [họ] cưới buổi đang-thì”.

Библия советует мужьям прилепиться к «жене юности» своей.