1. Nhấp vào dấu Sao [Star] hoặc dấu Quan trọng [Important] để đánh dấu một thư quan trọng.

Нажмите на значок [Пометить] или [Важно!], чтобы пометить важное сообщение.

2. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

В коде могут использоваться только следующие символы: буквы, цифры, знак подчеркивания, дефис, точка, звездочка, косая черта*, обратная косая черта, восклицательный знак, левая угловая скобка, двоеточие и круглые скобки.

3. Còn về dấu trên trán thì sao?

А что можно сказать о начертании на челе?

4. Sao, em nghĩ sao về " mái nhà yêu dấu " của chúng ta?

Ну, что ты думаешь о нашем миленьком домике?

5. Tại sao hoa Sen lại dấu trong rừng?

Для чего цветку лотоса прятаться в лесу?

6. Dấu hoa thị hoặc dấu sao đối sánh ký tự trước đó 0 hoặc nhiều lần.

Звездочка (*) в регулярных выражениях означает, что предшествующий символ может присутствовать, отсутствовать или повторяться несколько раз подряд.

7. Áp dụng dấu sao hoặc nhãn cho email đã ghim:

Как добавить пометку или ярлык в закрепленное письмо

8. Những ngôi sao đánh dấu ngày sinh của tớ đấy!

Звезда- это моё родимое пятно, черт возьми!

9. “Dấu về nhà tiên tri Giô-na” là gì, và sau này dấu đó bị bác bỏ ra sao?

Что такое «знамение пророка Ионы» и как позднее оно было отвергнуто?

10. Tại sao cậu lại đưa dấu ngón tay cái để mở?

Почему твой отпечаток сработал?

11. Vụng về, lộ dấu vết nhưng dù sao vẫn nguy hiểm.

Растяпа, оставляет следы, но все равно опасен.

12. Con bé dùng ứng dụng theo dấu trên điện thoại anh sao!

Она загрузила на телефон приложение для слежки.

13. Julia Stiles không xuất hiện trong các tập được làm dấu sao.

Джулия Стайлз не появляется в эпизодах, отмеченных звездочкой.

14. Thế thì tại sao ông lại tốn công che dấu nó làm gì?

Тогда почему вы так рьяно скрываете это?

15. Dù sao thì con cũng chẳng cần cái dấu ẩn lãng nhách ấy.

Да кому нужен этот ваш след.

16. Trăng lưỡi liềm và ngôi sao là dấu hiệu của các nước Hồi giáo.

Звезда и полумесяц — мусульманский символ.

17. Nếu bạn muốn có sẵn mã đánh dấu để sao chép và dán vào trang của mình, hãy thử công cụ Trình trợ giúp đánh dấu.

Если вам нужно создать код разметки и добавить его на страницу, используйте Мастер разметки.

18. Gp 24:2—Tại sao dịch chuyển mốc đánh dấu ranh giới là một tội nghiêm trọng?

Иов 24:2. Почему передвигать межевой знак считалось преступлением?

19. Bài đăng yêu thích sẽ xuất hiện trong phần Có gắn dấu sao trên menu bên trái.

Избранные записи добавляются в раздел "Отмеченные" в меню слева.

20. Tại sao phong trào Cải cách Tân giáo không đánh dấu việc khôi phục sự thờ phượng thật?

Почему протестантская Реформация не ознаменовала поворота к истинному поклонению?

21. 2 Về phần những người trong chúng ta đã bước theo dấu chân Chúa Giê-su thì sao?

2 А что можно сказать о тех из нас, кто уже идет по стопам Иисуса Христа?

22. Hà, Ishmael, lẩm bẩm tôi, sao lưu, vui chơi giải trí khốn khổ khi có dấu hiệu của ́The

Ха, Исмаил, пробормотал я, отступая из, несчастный развлечения на знак ́

23. Một chiến dịch tranh cử được tài trợ bởi tiền buôn ma túy đầy dấu vết người chết sao?

Президентская кампания, финансируемая деньгами от наркотиков, за которой тянутся трупы?

24. Tàu thăm dò mới nhất của chúng ta trên sao Hỏa đã tìm thấy dấu vết chất hữu cơ.

Недавно исследовательский аппарат обнаружил следы органики на Марсе.

25. Google Play gán huy hiệu dấu sao dựa trên phân loại nội dung của phim hoặc chương trình truyền hình.

Звездочка присваивается фильмам и сериалам на основе рейтинга.

26. Google Play gán huy hiệu dấu sao dựa trên thông tin mà nhà xuất bản cung cấp như cấp độ đọc.

Звездочка присваивается книгам на основе информации от издателя, например уровня сложности текста.

27. Không cho phép nhập dấu cách, dấu cách Tab hay dấu trích dẫn vào tên thẻ: %

В имени параметра не должны содержаться пробелы, символы табуляции и кавычки: %

28. □ Tính phải lẽ là gì, và tại sao đức tính đó là dấu hiệu của sự khôn ngoan đến từ Đức Chúa Trời?

□ Что такое благоразумие и почему оно является отличительной чертой Божьей мудрости?

29. • Tại sao một người nên thận trọng về việc uống rượu, dù người đó tránh uống đến mức có dấu hiệu say sưa?

• Почему употребление алкоголя может быть опасным даже тогда, когда признаки опьянения не наблюдаются?

30. b) “Dấu” là gì, ai có được “dấu” đó, và có được “dấu” đó sẽ đem đến kết quả nào?

(б) Что такое «знак», кто имеет его сегодня, и какая перспектива есть у них?

31. Đức Giê-hô-va đã lập dấu hiệu nào cho những người rời bỏ tôn giáo giả, và làm sao chúng ta biết?

Какое знамя поставил Иегова для тех, кто выходит из ложной религии, и откуда мы это знаем?

32. Lưu ý: Nếu cố xóa tệp có gắn dấu sao, thì bạn cần xác nhận rằng mình muốn thực hiện hành động này.

Примечание. Не рекомендуется удалять файлы, помеченные звездочкой.

33. [Đánh dấu là chưa đọc] : Đánh dấu thư là chưa đọc

[Отметить как непрочитанное] – пометить как непрочитанное

34. Làm sao mà ông ấy có thể bất ngờ đột kích trên tàu rồi lại biến mất không để lại một dấu vết nào?

Как он внезапно появлялся и бесследно исчезал?

35. Một dấu hiệu!

Смотри, я умею делать, как Вольт.

36. Hiện Đánh dấu

Показать закладки

37. Đóng dấu chưa

Печать стоит?

38. Dấu chấm hỏi...

Срочные новости!

39. Dấu chấm hỏi (?)

Вопросительный знак (?)

40. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Если в выбранном языке для обозначения десятичных дробей используется точка, а не запятая, ставьте точку (например, 34.99 USD).

41. Nếu bạn chưa có bất kỳ dấu trang nào trong Chrome thì dấu trang đã nhập sẽ xuất hiện trong thanh dấu trang.

Если в Chrome нет ни одной закладки, то импортированные данные будут доступны на панели закладок под адресной строкой браузера.

42. & Sửa Đánh Dấu

& Изменить закладки

43. Dấu đó sẽ trống nếu email chưa được đánh dấu là quan trọng.

Если сообщение расценено как неважное, маркер будет пустым.

44. Các dấu trang mới được lưu vào thư mục "Dấu trang di động".

Новые закладки сохраняются в папке "Закладки на мобильном".

45. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Вертикальную черту также можно использовать в скобках.

46. Đó là con dấu.

Это штамп.

47. Bề dày dấu khắc

Толщина делений

48. Dấu chấm câu đóng

закрывающий знак пунктуации

49. Hãy lưu ý nhập số GRT không có dấu gạch nối hoặc dấu cách.

Будьте внимательны: в нем не должно быть пробелов и дефисов.

50. Màu dấu chọn riêng

Цвет флажков переключателей

51. Dấu chấm câu mở

открывающий знак пунктуации

52. Tôi đã lần theo dấu chân nó, nhưng đến làng này thì mất dấu.

Я разыскал его туда, где самурай напал на деревню, но...

53. " My con dấu riêng. "

" Моя собственная печать. "

54. DẤU HIỆU NGUY HIỂM

СИГНАЛЫ ОПАСНОСТИ

55. Nếu bạn chưa tạo bất kỳ dấu trang nào trong Chrome, thì các dấu trang đã nhập này sẽ hiển thị trong thanh dấu trang.

Если в Chrome нет ни одной закладки, импортированные данные появятся на панели под адресной строкой.

56. 10. a) Khi có dấu chân này đi ngang qua dấu chân khác thì có sự nguy hiểm nào (cho người đi theo một dấu chân)?

10. (а) Какая существует опасность, когда скрещиваются различные следы?

57. Đó là dấu hiệu!

Опомнись, взгляд.

58. Sử dụng một dấu nháy đơn cho phút và một dấu nháy kép cho giây:

Используйте одинарную кавычку (') для обозначения минут и двойную (") для обозначения секунд.

59. 24 Còn những tín đồ đấng Christ hiện đang bị người hôn phối đánh đập và người đó không tỏ dấu hiệu muốn thay đổi thì sao?

24 Как быть христианам, которых в настоящее время жестоко избивает спутник жизни, и не видно никаких признаков изменения к лучшему?

60. Bộ lọc có thể tự động thực hiện các hành động đối với email đến, như gắn nhãn, lưu trữ, xóa, gắn dấu sao và chuyển tiếp.

С помощью фильтров можно настроить автоматическое назначение ярлыков и пометок, удаление и пересылку сообщений и многое другое.

61. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Тревожные симптомы

62. Sử dụng dấu chấm than (!

Используйте восклицательный знак со знаком "равно" (!

63. Dấu chấm câu gạch nối

знак пунктуации, тире

64. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Если вы исключаете ячейки при помощи кавычек, то не забывайте о количестве самих кавычек.

65. Hắn đã đóng dấu anh?

Он заклеймил тебя?

66. Cậu bị đánh dấu rồi.

Похоже, ты меченый.

67. Dấu vân tay của tôi

Мои отпечатки.

68. Cô ấy đánh dấu khẩn.

Пометила как неотложное.

69. “Dấu hiệu cho muôn dân”

«Знамя для народов»

70. Gấp trang này lại ở mỗi hàng có dấu chấm chấm để những hình ngôi sao ở cuối trang chạm vào nhau, che giấu những vùng tô đậm.

Согните страницу по пунктирным линиям так, чтобы звезды в нижней части рисунка совпали, закрывая темную часть.

71. Đánh dấu vị trí này

Добавить закладку на этот адрес

72. Dấu vân tay của tôi...

Мои отпечатки пальцев...

73. Dấu chấm câu kết nối

знак пунктуации, соединитель

74. Khi bạn tải báo cáo xuống, số trong tệp có các giá trị được phân cách bằng dấu phẩy (CSV) sử dụng dấu chấm (.) hoặc dấu phẩy (,) như là dấu phân cách thập phân, tùy thuộc vào ngôn ngữ của bạn.

Это может быть как точка (.), так и запятая (,).

75. Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

В письменной речи важную роль играют знаки препинания и диакритические знаки.

76. Ta thích theo dấu ở Monterey.

Мы хотели бы маркировать в Монтерее.

77. Không có dấu hiệu xâm nhập.

Признаков взлома нет.

78. Rất nhiều trang được đánh dấu.

Несколько страничек с загнутыми уголками.

79. Tránh cái “dấu” của “con thú”

Как избежать «начертания... зверя»

80. Cô phải theo dấu the maze.

Ты должна идти в лабиринт.