1. Cô xóa dấu vết toàn bộ căn phòng à?

Вы всё зачистили?

2. Đó là dấu hiệu của căn bệnh đang lan ra ở thành phố này.

Это симптом заболевания города.

3. Sheldon... tao dấu cái tất bẩn ỏ trên mái trong một nơi nào đó trong căn hộ này

Шелдон, я спрятал грязный носок с крыши где-то в твоей квартире.

4. Old thuộc về cây sồi Bucket, " có một peevishness đánh dấu một trong những người định cư cũ trong căn hộ.

Старый Дубовый ковш ", было отмечено раздражительность среди старых поселенцев квартиры.

5. Trong nhiều trường hợp, việc chọn bị phật lòng là một dấu hiệu của căn bệnh thuộc linh sâu xa và trầm trọng hơn.

Во многих случаях решение обидеться – это признак намного более глубокого и серьезного духовного расстройства.

6. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

В коде могут использоваться только следующие символы: буквы, цифры, знак подчеркивания, дефис, точка, звездочка, косая черта*, обратная косая черта, восклицательный знак, левая угловая скобка, двоеточие и круглые скобки.

7. Sự đau đớn và khổ sở trên khắp thế giới là dấu hiệu cho thấy sự cai trị của loài người khiến thế gian mắc một căn bệnh đáng sợ.

Боль и страдания людей во всем мире свидетельствуют о несостоятельности человеческого правления.

8. Không cho phép nhập dấu cách, dấu cách Tab hay dấu trích dẫn vào tên thẻ: %

В имени параметра не должны содержаться пробелы, символы табуляции и кавычки: %

9. Nhấp vào dấu Sao [Star] hoặc dấu Quan trọng [Important] để đánh dấu một thư quan trọng.

Нажмите на значок [Пометить] или [Важно!], чтобы пометить важное сообщение.

10. 8 Giống như một thầy thuốc tìm những triệu chứng của một căn bệnh, anh khuyên bảo sẽ chú ý xem những dấu hiệu chỉ cho thấy rõ sự thiếu bình tĩnh.

8 Так же, как врач ищет симптомы болезни, так и дающий совет будет замечать признаки, безошибочно указывающие на недостаток самообладания.

11. Căn hầm.

Погреб.

12. b) “Dấu” là gì, ai có được “dấu” đó, và có được “dấu” đó sẽ đem đến kết quả nào?

(б) Что такое «знак», кто имеет его сегодня, и какая перспектива есть у них?

13. Phán quyết này đánh dấu lần đầu tiên Tối Cao Pháp Viện đã đưa xuống một quyết định căn cứ trên quyền tự do tín ngưỡng được Hiến Pháp Nhật Bản bảo đảm.

Впервые Верховный суд вынес решение, в котором учитывалась свобода религии, гарантируемая Японской конституцией.

14. [Đánh dấu là chưa đọc] : Đánh dấu thư là chưa đọc

[Отметить как непрочитанное] – пометить как непрочитанное

15. Căn bản Judo.

Результаты Дзюдо.

16. Một dấu hiệu!

Смотри, я умею делать, как Вольт.

17. Hiện Đánh dấu

Показать закладки

18. Đóng dấu chưa

Печать стоит?

19. Căn chòi lớn.

Большая хижина.

20. Ngoài căn cứ.

Не на базе.

21. Dấu chấm hỏi...

Срочные новости!

22. Dấu chấm hỏi (?)

Вопросительный знак (?)

23. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Если в выбранном языке для обозначения десятичных дробей используется точка, а не запятая, ставьте точку (например, 34.99 USD).

24. Nếu bạn chưa có bất kỳ dấu trang nào trong Chrome thì dấu trang đã nhập sẽ xuất hiện trong thanh dấu trang.

Если в Chrome нет ни одной закладки, то импортированные данные будут доступны на панели закладок под адресной строкой браузера.

25. & Sửa Đánh Dấu

& Изменить закладки

26. Đó là lý do để microRNA trở thành một dấu hiệu sinh học hứa hẹn cho ung thư, vì như bạn biết đấy, ung thư là căn bệnh mà biểu hiện gen bị thay đổi.

Именно поэтому микроРНК — многообещающий биомаркер рака, потому что, как вы знаете, рак — это изменение экспрессии генов.

27. Dấu đó sẽ trống nếu email chưa được đánh dấu là quan trọng.

Если сообщение расценено как неважное, маркер будет пустым.

28. Các dấu trang mới được lưu vào thư mục "Dấu trang di động".

Новые закладки сохраняются в папке "Закладки на мобильном".

29. Căn hộ số 6.

Квартира 6.

30. Căn phòng cũng vậy

Как и комната

31. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Вертикальную черту также можно использовать в скобках.

32. Ông nhìn căn lều.

Слёзы покатились из его глаз.

33. Đó là di căn.

Это и есть метастаз.

34. Ở căn hộ tôi.

В моей квартире.

35. Căn phòng cam thảo.

Пастиловая комната.

36. Đó là con dấu.

Это штамп.

37. Bề dày dấu khắc

Толщина делений

38. Dấu chấm câu đóng

закрывающий знак пунктуации

39. Hãy lưu ý nhập số GRT không có dấu gạch nối hoặc dấu cách.

Будьте внимательны: в нем не должно быть пробелов и дефисов.

40. Màu dấu chọn riêng

Цвет флажков переключателей

41. Dấu chấm câu mở

открывающий знак пунктуации

42. Và thẻ căn cước.

И паспорта.

43. Căn Bệnh Thuộc Linh

Духовное недомогание

44. Không có căn cước.

Документов нет.

45. Thứ hai, căn cước.

Второе - документы.

46. Đức tính căn bản

Основное качество

47. Tôi đã lần theo dấu chân nó, nhưng đến làng này thì mất dấu.

Я разыскал его туда, где самурай напал на деревню, но...

48. " My con dấu riêng. "

" Моя собственная печать. "

49. DẤU HIỆU NGUY HIỂM

СИГНАЛЫ ОПАСНОСТИ

50. Nếu bạn chưa tạo bất kỳ dấu trang nào trong Chrome, thì các dấu trang đã nhập này sẽ hiển thị trong thanh dấu trang.

Если в Chrome нет ни одной закладки, импортированные данные появятся на панели под адресной строкой.

51. 10. a) Khi có dấu chân này đi ngang qua dấu chân khác thì có sự nguy hiểm nào (cho người đi theo một dấu chân)?

10. (а) Какая существует опасность, когда скрещиваются различные следы?

52. Đó là dấu hiệu!

Опомнись, взгляд.

53. Sử dụng một dấu nháy đơn cho phút và một dấu nháy kép cho giây:

Используйте одинарную кавычку (') для обозначения минут и двойную (") для обозначения секунд.

54. Căn nguyên của vấn đề

Источник проблемы

55. Trong căn hộ của em?

Ну у тебя в квартире?

56. 1 căn bệnh khủng khiếp.

Ужасная болезнь.

57. Căn nhà ở góc đường.

Это угловой дом.

58. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Тревожные симптомы

59. Sử dụng dấu chấm than (!

Используйте восклицательный знак со знаком "равно" (!

60. Dấu chấm câu gạch nối

знак пунктуации, тире

61. Căn cứ quân sự đấy.

Военная база.

62. Tôi sẽ xí căn đó.

Я бы забил этот.

63. Mang nó về căn cứ.

Тащите его в подвал.

64. Và dọn sạch căn phòng.

И вымой комнату.

65. Căn nhà của bố tôi.

Дом моего отца.

66. Dấu hoa thị hoặc dấu sao đối sánh ký tự trước đó 0 hoặc nhiều lần.

Звездочка (*) в регулярных выражениях означает, что предшествующий символ может присутствовать, отсутствовать или повторяться несколько раз подряд.

67. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Если вы исключаете ячейки при помощи кавычек, то не забывайте о количестве самих кавычек.

68. Hắn đã đóng dấu anh?

Он заклеймил тебя?

69. Cậu bị đánh dấu rồi.

Похоже, ты меченый.

70. Dấu vân tay của tôi

Мои отпечатки.

71. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Однако один был построен на песке, а другой на скале.

72. Cô ấy đánh dấu khẩn.

Пометила как неотложное.

73. “Dấu hiệu cho muôn dân”

«Знамя для народов»

74. Đánh dấu vị trí này

Добавить закладку на этот адрес

75. Dấu vân tay của tôi...

Мои отпечатки пальцев...

76. Dấu chấm câu kết nối

знак пунктуации, соединитель

77. Khi bạn tải báo cáo xuống, số trong tệp có các giá trị được phân cách bằng dấu phẩy (CSV) sử dụng dấu chấm (.) hoặc dấu phẩy (,) như là dấu phân cách thập phân, tùy thuộc vào ngôn ngữ của bạn.

Это может быть как точка (.), так и запятая (,).

78. hắn không có thẻ căn cước.

У него даже нет документов.

79. Không thể về căn cứ kịp.

До базы не дотянуть, отлетим чуть подальше и на посадку.

80. Căn cước S.H.I.E.L.D của riêng tôi.

Мое персональное удостоверение Щ.И.Т.а.