1. Cô bị mù như di chứng của Ebola.

Из-за перенесённой болезни Беатрис ослепла.

2. Những di chứng này có thể là vĩnh viễn.

Любое расставание это, возможно, навсегда.

3. Có lẽ chỉ là di chứng của hậu phẫu.

Возможно, просто постоперационное осложнение.

4. Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

Паралич обеих нижних конечностей, остаточное явление полиомиелита.

5. Chúng ta không chắc có phải do sinh thiết đã gây ra di chứng tại tim.

Мы не знаем наверняка, что биопсия вызвала проблему с сердцем.

6. Những thương tổn về thần kinh có thể di chứng vĩnh viễn nếu không được chữa trị kịp thời.

Неврологическая травма может остаться навсегда.

7. Lý do chính thức mà tôi bị từ chối công việc là chứng liệt của di chứng bại liệt - Tôi xin lỗi.

Официальная причина, по которой мне отказали в работе, — паралич остаточного явления полиомиелита... Извините.

8. Nếu được phát hiện sớm, việc điều trị sẽ khả quan, nhưng nếu phát hiện muộn bệnh nhân có thể bị phù não, để lại các di chứng nặng như động kinh và có thể tử vong.

Если прошло достаточно времени до обнаружения больного, кожные покровы у него будут уже сухими, что может ввести в заблуждение.

9. Trong những năm cuối đời, Caroline gặp rắc rối với căn bệnh gút ở bàn chân, nhưng nghiêm trọng hơn là bà còn bị thoái vị rốn, di chứng từ lần sinh nở cuối cùng năm 1724.

В последние годы жизни Каролину беспокоила подагра в ногах, но более серьёзно королева страдала от пупочной грыжи, образовавшейся после рождения в 1724 году последнего ребёнка.