1. Thông diệp đâu?

Что за донесение?

2. Diệp sư phụ!

Мастер Ип!

3. Diệp Thiên Tứ đã được chọn làm

Ип Тинь Цзи избран председателем Атлетической Ассоциации Винь Чунь.

4. Người nhà của Diệp Vấn có đó không?

Есть родственники Ип Мана?

5. Diệp thúc, cháu muốn làm đồ đệ đầu tiên của chú.

Дядя Ман, я хочу быть Вашим первым учеником

6. Diệp lục a cũng chuyển năng lượng cộng hưởng trong phức hợp ăng-ten, kết thúc tại trung tâm phản ứng nơi có chất diệp lục đặc trưng P680 và P700.

Хлорофилл a также является частью антенного комплекса и передаёт резонансную энергию, которая затем поступает в реакционный центр, где расположены специальные хлорофиллы P680 и P700.

7. Tuy nhiên, tôi không thể dễ dàng tin rằng Diệp Vấn vô tội.

Я не могу так просто принять ваше алиби и поверить, что Ип Ман невиновен.

8. Diệp sư phụ, ông phải trả lại sự trong sạch cho tôi.

Мастер Ип, Вы не должны обесчестить мое имя

9. Như là những tế bào diệp lục này -- chúng được bao quanh hoàn toàn bởi sự sống khác.

Как те клетки хлоропласт -- они полностью окружены другим живым организмом.

10. Những loại hàng như cây tre hoặc cây dầu khuynh diệp thì được cột bên hông lừa để chúng kéo theo.

Негабаритные грузы, например бамбук или эвкалиптовые жерди, привязывают по бокам осла, и животное волочит их по земле.

11. Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ, còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

В Австралии лилии стали травяными деревьями, на Гаваях маргаритка - гигантской лабеллией.

12. Bên cạnh những cánh rừng nhiệt đới xanh tươi là những lùm cây khuynh diệp xơ xác và đồng cỏ khô cằn.

Пышные влажнотропические леса чередуются с засушливыми равнинами и эвкалиптовыми кустарниками.

13. Nhưng Liêu sư phụ sau khi bị đánh vẫn chưa vừa ý. Và dụng chiêu " Chó đói vồ phân " để đánh trả Diệp Vấn.

Но даже после этого избитый Мастер Ляо все еще не успокоился и использовал технику " Голодный пес стащил какашки " чтобы побить Ип Мана

14. Định tìm Chao Chi Chi?

Вы случайно ищете не Чао Чай Чи?

15. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

В клетке зеленого растения есть более мелкие элементы, называемые хлоропластами, которые получают энергию от солнечного света.

16. Đúng vậy, chúng ta hãy tiếp tục nghĩ đến “điều chi chân-thật, điều chi đáng tôn, điều chi công-bình, điều chi thanh-sạch, điều chi đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen”.

Будем и дальше помышлять о том, «что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала».

17. 10 “Rốt lại, hỡi anh em, phàm đều chi chơn-thật, đều chi đáng tôn, đều chi công-bình, đều chi thanh-sạch, đều chi đáng yêu-chuộng, đều chi có tiếng tốt, đều chi có nhơn-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến” (Phi-líp 4:8).

10 «Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте» (Филиппийцам 4:8).

18. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

19. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Про свой фантом они говорят: «Но, доктор, фантом парализован.

20. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

Моя организация компенсирует вам все издержки.

21. Bạn là người giỏi hơn trong chi tiêu và chi tiêu

Ты по растратам был ас;

22. Những bài này nêu bật những đoạn Kinh Thánh hữu ích như Phi-líp 4:8: “Phàm điều chi chân-thật, điều chi đáng tôn, điều chi công-bình, điều chi thanh-sạch, điều chi đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.

Эти статьи указывают на подходящие библейские стихи, такие, как Филиппийцам 4:8, где говорится: «Что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте».

23. Hai chi lớn nhất của họ là chi Tôm gõ mõ (Alpheus) với 283 loài và chi Synalpheus với 146 loài.

Крупнейшие из них: Alpheus с 283 и Synalpheus с 146 видами.

24. Cấp chi tiết

Уровень детализации

25. Shopping chi vậy?

А что покупать?

26. Giảm chi tiết

Уменьшить детализацию

27. Thư chi nhánh

Письмо филиала

28. Chi tiết truyền

Параметры загрузки

29. Quân chi viện.

Подкрепление.

30. Chi đội, nghiêm!

Взвод, смирно.

31. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

Дорогое здравоохранение в США отчасти из-за судебных тяжб и расходов на страхование.

32. Xám chi sáu.

Три шестерки.

33. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

Однако уровень затрат (то есть расходов) может быть выше.

34. Vậy lo làm chi?

Так о чем же беспокоиться?

35. Chi đội, đứng lại!

Отделение, стой!

36. Chi phí đạn dược.

Путём траты боеприпасов.

37. Chi phí gia tăng.

Накладные расходы выросли.

38. Chi tiết toàn cục

Общие сведения

39. cần chi viện gấp!

Срочно вызываем подкрепление!

40. Chi phí khổng lồ

Ошеломляющая стоимость

41. Chi đội, nằm xuống!

Отделение... лежать!

42. Cực kỳ chi tiết.

Самые смачные подробности.

43. Thêm chi viện ngay!

Пришлите подкрепление.

44. Ngọc bảo chi vương

Камень королей.

45. Chi dùng Old Spice.

Чи использует Old Spice.

46. Ví dụ: để sắp xếp theo chi phí, hãy nhấp vào tiêu đề cột Chi phí.

Например, чтобы выполнить сортировку данных по стоимости, нажмите на заголовок столбца Стоимость.

47. (Lu-ca 12:42) Nhờ thế, chúng ta sẽ thấm nhuần những điều thiêng liêng lành mạnh, phù hợp với lời khuyên của Phao-lô: “Hỡi anh em, phàm điều chi chân-thật, điều chi đáng tôn, điều chi công-bình, điều chi thanh-sạch, điều chi đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.—Phi-líp 4:8.

Так мы будем наполнять свой ум духовно созидающими мыслями в согласии со словами Павла: «Братья, обо всем, что истинно, что достойно серьезного внимания, что праведно, что чисто, что заслуживает любви, о чем говорят с одобрением, что добродетельно и что похвально,— о том постоянно размышляйте» (Филиппийцам 4:8).

48. Chính xác từng chi tiết

Точна до мельчайших подробностей

49. Cấp chi tiết toàn cục

Уровень общей детализации

50. Đừng nghĩ chi cao xa.

Не будем заходить слишком далеко.

51. Nếu văn phòng chi nhánh cần theo dõi điều này, anh và các trưởng lão sẽ gửi báo cáo chi tiết về vấn đề ấy cho chi nhánh.

Если филиалу нужно в связи с этим что-то предпринять, районный надзиратель и старейшины отправят в филиал подробный отчет.

52. Ánh sáng mặt trời cũng tác dụng trên chất diệp lục tố trong các loài cây xanh, sản xuất chất đường và chất bột cần thiết để nuôi sống vô số các sinh vật trên đất.

Солнечный свет влияет на хлорофилл в зеленых растениях, образует сахара и крахмал, которые для бесчисленных живых существ на земле составляют основной источник питания.

53. Chi tiêu vượt thu nhập!

Каких доходов?

54. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

ФИЛИАЛ: ФАКАТАТИВА

55. Loài này thuộc chi Tisentnops.

Что на самом деле делает Свен Типпельт.

56. Loài này thuộc chi Trite.

Черт, я имею в виду TRL.

57. Làm chi mà vội thế?

Что за спешка?

58. Một lời kể chi tiết.

Поминутный отчет.

59. Không có chi, Peach Trees.

Не за что, " Персиковый сад ".

60. Chúng tôi cần chi viện!

Нужна помощь!

61. Cô ta thích chi phiếu.

Она любит деньги.

62. Bài chi tiết: Tây Nguyên

Открытая душа » Tuva.Asia

63. Alytes: chi cóc bà mụ.

Егоров: ...твою мать...!

64. Hao hụt chi tiêu lắm.

Я теряю деньги.

65. Loài này thuộc chi Toltecaria.

Все они принадлежат перу самой Кэтрин Куртц.

66. Xem bài chi Dâu tằm.

См. обсценная лексика.

67. Chi phí không chịu nổi.

Мои издержки не позволяют.

68. Họ làm sổ theo dõi chi tiết về chi tiêu, cảm xúc triệu chứng, cách chữa trị.

Они ведут подробные журналы своих трат, своего настроения, своих симптомов, своего лечения.

69. Các thầy tế lễ thuộc chi phái Lê-vi, còn các vua thuộc chi phái Giu-đa.

Священники происходили из племени Левия, а цари — из племени Иуды.

70. Trước đây, chi này được xem là chi đơn loài với 1 loài duy nhất Convallaria majalis.

Как правило, считается монотипным родом с единственным видом Ландыш майский (Convallaria majalis).

71. Tahiti trở thành một chi nhánh

На Таити появляется филиал

72. MÙt chi ¿c hÓ không áy.

В бездонную яму.

73. Hãy hình dung và chi tiết.

Сосчитай и покажи.

74. Phụ không cho các chi phí.

Запасные не за стоимость.

75. Greg, cậu đến đây chi vậy?

Грег, что ты здесь делаешь?

76. Cô ấy đã chi một khoản.

" Подключила " наличные.

77. Hay, chi tiết hơn, khi nào?

Ну, или если поточнее, в какое время?

78. MÙt chi ¿c hÓ không áy

В бездонную яму.

79. Ngứa ran ở các đầu chi.

Дрожание конечностей.

80. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Ежемесячная плата за связь: ноль.