1. Viện Da liễu Hải Dương 13.

У лазурного моря Часть 13.

2. Và điều này vẫn đang tiếp tục làm việc, nhưng bác sĩ da liễu-- Ý tôi là, tôi là một bác sĩ da liễu.

Исследования продолжаются, но дерматологам — то есть мне как дерматологу — каждый день приходится говорить своим пациентам: «У вас рак кожи.

3. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Прежде чем стать дерматологом, я занимался вопросами общей медицины, подобно многим дерматологам Великобритании.

4. Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

В Абердине я проходил обучение в области дерматологии.

5. Và cô ta không mời bác sĩ chuyên khoa phổi hay da liễu đi ăn tối.

И она не пригласила на ужин пульмонолога или дерматолога.

6. (Tiếng cười) Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

(Смех) В Абердине я проходил обучение в области дерматологии.

7. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Я была у всех врачей: инфекционистов, дерматологов, эндокринологов, кардиологов.

8. Bác Sĩ Robin Marks của Trường Đại Học Da Liễu Úc-Á cho biết một số người nghĩ rằng làm sạm da từ từ thì vô hại.

Но сегодня в Турции, как и в других странах, все больше входят в обиход кредитные карты.

9. Từ năm 1986 trở đi, ông trở thành một khách hàng thường xuyên của Arnold Klein, bác sĩ da liễu chuyên thực hiện những thủ tục thẩm mỹ không cần phẫu thuật.

Также, начиная с 1986 года, Джексон был регулярным клиентом Арнольда Кляйна (англ.)русск., дерматолога, который специализируется на введении кожных инъекций и нехирургических косметических процедурах.

10. Janjit giúp Ted trong cuộc hẹn kéo dài 2 phút cùng bác sĩ da liễu Stella mà anh quen trong tập "Ten Sessions", cũng như đưa Barney và Ted đến tiệc sinh nhật thứ 30 của Ted trong tập "The Goat".

Помогает Теду устроить двухминутное свидание для Стеллы, а также возил Барни и Теда на тридцатый день рождения Тэда.

11. Đây không phải con số hoàn toàn chính xác, nhưng với 30 ngày trong khoa chăm sóc đặc biệt. sáu lần chụp cắt lớp, bốn lần chụp cộng hưởng từ, khoa tiết niệu, khoa ruột già, khoa da liễu, y tá chuyên môn, nghiên cứu dinh dưỡng, phòng thí nghiệm, phòng thuốc...

Это не совсем точно число, но за месяц интенсивной терапии, 6 КТ, 4 МРТ, урологии, проктологии, дерматологии, услуги медсестёр, диетолога, лаборатории, аптеки...