1. Viêm gân bẹn.

Илисос тендинайтис.

2. Gân cổ lên.

Горловым звуком.

3. Giật gân vãi.

Счастлив это слышать.

4. Cậu, Chan và Gân-Trán.

Тебя, Чена и вену.

5. Lão vẫn còn gân nhỉ?

Седина в бороду - бес в ребро, не так ли?

6. Tôi nghĩ tôi bị trẹo gân rồi.

Думаю, у меня растяжение запястья.

7. Nhận tiện, không quá giật gân đâu.

А они, похоже, не очень.

8. Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

Давай, немного развеемся.

9. " Sao ông ta lên gân nhiều thế? "

" Почему же он так часто акцентирует звуки? "

10. Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

& Показывать заставку при запуске

11. Tuy nhiên, tôi bị thương ở gân gót chân và gân cơ kheo, nên không phát huy hết tiềm năng của mình.

Правда, травма пяточного сухожилия и мышцы бедра не давали мне полностью реализовать свои силы.

12. Gân lá hình lông chim hay khó thấy.

Эту скрытную птицу трудно заметить.

13. Em là gân và bắp thịt, chém xuyên qua không khí và nước.

Ты жилистая и сильная, легко проходишь сквозь воздух и воду.

14. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Электрический кабель, аккумулятор, провода.

15. Em có dây đỏ, em có dây vàng...

Красные, жёлтые проводки...

16. Chỉ tới khi bố làm xong Aldrin games Unlimted với một trò giật gân mới:

Это пока я не раскручу " Олдрин Геймс Анлимитед " с новой сенсацией:

17. Sau đó luộc cho mềm rồi xẻ lấy sợi gân, tách ra khỏi bắp thịt.

Затем мясо вынуть, отделить его от костей.

18. Bộ não như 1 mớ toàn dây là dây.

Мозг очень похож на большой комок проводов.

19. Tiêu chuẩn Kinh Thánh—Dây trói hay dây an toàn?

Нормы Библии: смирительная рубашка или ремень безопасности?

20. Dây thừng.

Верёвка!

21. Lấy dây!

Веревку!

22. Cô nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ với đôi môi của mình bị chèn ép lại với nhau, và nó có vẻ khá tự nhiên mưa nên đã bắt đầu đổ xuống trong dây chuyền màu xám dốc và giật gân và dòng xuống cửa sổ, tấm.

Она смотрела в окно, с ее губ зажат вместе, и это казалось вполне Естественно, что дождь должен был начать литься вниз в сером косых линий и брызг и поток вниз стекла.

23. Cái dây.

Стропы.

24. Một phẫu thuật mạch gỡ bỏ gần hết mạch gân đầu tiên ở hai bên cơ thể tôi

Сосудистый хирург удалил большую часть первой пары моих ребер.

25. Đã có ai từng thấy tôi chơi nhạc và nghĩ, "Sao ông ta lên gân nhiều thế?"

Кто-нибудь подумал, пока я играл: «Почему же он так часто акцентирует звуки?»

26. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

Она похожа на веревочную лестницу, закрученную подобно винтовой (6).

27. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

Провода двери смешались с проводами системой зажигания.

28. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

Спираль — это кусок проволоки, обёрнутой вокруг самой себя.

29. Bắn dây kéo.

Пускаю лебедку.

30. Thắt dây đi.

Советую пристегнуться.

31. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

Льняная веревка – это шнур из тонких льняных нитей, которые легко порвать.

32. Độc giả của ông chỉ trông đợi vào sự kệch cỡm của mấy câu chuyện giật gân rẻ tiền.

Ваши читатели надеются на гротеск и дешевую сенсационность.

33. ( Lên dây đàn )

( Настойка )

34. Để cắt dây.

Для колючей проволоки.

35. (Lên dây đàn)

(Настойка)

36. Một cuộn dây?

Катушка.

37. Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

Это может быть канат, бельевая верёвка или шпагат.

38. Dây chằng tim ổn.

Сухожильные нити в норме.

39. Dây cáp bị đứt.

Порвался трос.

40. Sợi dây quá dài.

Пуповина была слишком длинной.

41. Nhưng dây đã đứt!

Они разрезали путы.

42. Cởi dây súng ra.

Снимай патронташ.

43. Cái mặt dây chuyền?

Кулон с пчелкой.

44. Dây đai hỏng rồi.

Ремни для амортизации слетают.

45. Cố đốt sợi dây

Попробуй пережечь веревку.

46. Dây nịt của tôi?

Мой ремень.

47. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

Сама натяжка вожжей на лошади выполнена примерно также.

48. * Những chuyện huyễn này cũng có thể bao gồm những lời đồn đãi giật gân và có tính cách suy đoán.

К «басням» также могли относится сенсационные и неправдоподобные слухи.

49. Với vỏ gồm hai mảnh, những đường gân ở mặt ngoài hướng áp suất về phía trụ và các rìa vỏ.

У двустворчатых раковин благодаря ребристой поверхности давление направляется в сторону макушки и краев створок.

50. Nhặt dây áo lót...

Берешь лямки бюстгальтера...

51. Lấy sợi dây, Sam!

Канат, Сэм!

52. Trong lý thuyết dây, các con số là thể hiện cách mà các dây dao động.

Так же и в теории струн, числовые значения отражают возможные формы колебаний струн.

53. Dây cáp loại nào được đặt xuyên lòng đại dương để nối dây điện thoại?

Какие телефонные кабели прокладывают по дну океана?

54. Sợi dây đã sẵn sàng

Канат натянут.

55. Molly, đưa dây cho tôi.

Молли, дай мне веревку.

56. Lên dây cót đi cưng.

Приготовься, неженка.

57. Letty, hãy tháo dây cáp.

Летти, иди отцепи трос.

58. Dây đó làm gì thế?

Что это за провод?

59. và một cái dây chun.

Мне нужен нож, перчатка и резинка.

60. Đeo dây an toàn vào.

Хорошо, пристегни ремень.

61. Một cuộn dây cảm ứng.

Индукционная катушка.

62. Hoan hô. Ném dây móc.

Убрать захватные крюки.

63. Qua sợi dây ràng buộc.

Через пуповину.

64. Dây phanh đã bị cắt.

Тормоза подрезали.

65. Cắt dây rốn đi bố!

! Папа, отпусти меня!

66. Dự định thứ 2 là, Tôi có 1 ý tưởng giật gân về 1 cú nhảy chưa có ai từng thực hiện.

Мой второй проект -- это сенсационная идея прыжка, который не выполнял никто и никогда.

67. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

Unwrap педали, размотайте шнур и прикрепите шнур за съемное покрытие

68. (Thi-thiên 78:8) Ngài thẳng thắn bảo họ: “Ngươi cứng-cỏi, gáy ngươi là gân sắt, trán ngươi là đồng”.

Иегова говорит иудеям прямо: «Ты упорен, и... в шее твоей жилы железные, и лоб твой — медный» (Исаия 48:4).

69. Đây là một sợi dây.

Это ниточка.

70. Dây nhau quấn quanh cổ.

Пуповина обмоталась вокруг шеи.

71. Dây phanh đã bị cắt!

Тормоза подрезаны!

72. Giúp kéo sợi dây nào.

Тяните лебедку.

73. Nhạc cụ bằng dây gồm có đàn nguyệt, đàn cầm và đàn mười dây (Thi-thiên 92:3).

К струнным музыкальным инструментам относилась лютня, арфа и десятиструнный инструмент (Псалом 92:3).

74. Giờ nó là sợi dây biết mình tải cái gì tại bất cứ điểm nào trên sợi dây.

И теперь это верёвка, которая знает нагрузку на верёвку, в любой точке этой верёвки.

75. 4 Và ta đã làm như vậy vì ta biết angươi ương ngạnh, cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng;

4 И Я делал это, так как Я знал, что аты упорен, и шея твоя – жила железная, и лоб твой – медный;

76. Này, có cần dây điện không?

Тебе что, прикурить нужно?

77. Đàn quay rất khó lên dây.

А ещё её очень трудно настраивать.

78. Thả dây bên kia ra đi.

Отпусти другую веревку.

79. Anh phải cắt... dây nối đất.

Ты должен перерезать... провод заземления.

80. Đường dây này bị nghe lén.

Эта линия прослушивается.