1. Do tuyết rơi dày, đoàn tàu sẽ phải tạm dừng.

Из-за снегопада время остановки поезда на станции будет сокращено

2. Gần 98% diện tích Nam Cực là băng tuyết dày ít nhất một mile.

Почти 98% Антарктики покрыто льдом толщиной по меньшей мере в полтора километра.

3. Tuyết che phủ tại một số khu vực (Svanetia, miền bắc Abkhazia) có thể dày tới 5 m.

Снежный покров в некоторых регионах (Сванетии, в северной части Абхазии) может достигать 5 метров.

4. Hầu hết nước Anh, tất cả bán đảo Scandinavia đều được phủ bởi băng tuyết dày hàng kilomet.

Большая часть Великобритании и вся Скандинавии были покрыты льдом, толщиной в несколько километров.

5. Bà băng qua núi vào tháng Ba. Và ở độ cao 5640 mét vào tháng Ba, tuyết rất dày.

Она сделала этот переход в марте, а в марте на высоте более 5500 метров очень много снега.

6. Vào đêm ngày 8–9 tháng 2 năm 1855 và một hoặc hai đêm sau đó, sau khi tuyết rơi dày, một loạt các dấu hiệu giống như móng guốc xuất hiện trong tuyết.

В ночь с 7 на 8 февраля 1855 года, в 1:00 или 2:00, после сильного снегопада на снегу появились копытоподобные знаки.

7. Và trên một ngọn núi như núi Hood, nơi mà tuyết rơi dày đến 6m mỗi năm, áp lực đó đẩy không khí ra khỏi tuyết và dần dần hình thành băng có màu xanh rất cứng.

В таких горах как Худ, где снега выпадает более 6 метров в год, воздух выдавливается из снега и постепенно превращается в жёсткий голубой лёд.

8. Hay: Nàng là tuyết hay da nàng tuyết điểm?

Снежинка — снежный или ледяной кристалл.

9. Báo tuyết

Снежный барс

10. Bạch Tuyết...

Снежко Снежко

11. Trượt tuyết.

Горные лыжи.

12. Bạch Tuyết!

Скорее!

13. Người tuyết.

Снежный человек.

14. Hoa tuyết.

Подснежник.

15. Nó có thể ngửi ra một hoa tuyết giữa cơn bão tuyết.

От него и снежинка в метели не скроется.

16. một bông tuyết.

Посмотрите, снежинки.

17. Tôi thấy tuyết!

Я увидела снег!

18. Tuyết đang rơi.

Снег липкий.

19. Vụ tuyết lở.

Лавина.

20. Đồ mặt dày!

Какая дерзость!

21. Viêm dạ dày.

Гастрит.

22. Chim cú tuyết

Белая сова.

23. Mặc dù nó không phải là tuyết tùng, nhưng nó cũng hay bị gọi một cách nhầm lẫn là Nootka cedar (tuyết tùng Nootka), Yellow cedar (tuyết tùng vàng), Alaska cedar (tuyết tùng Alaska) hay Alaska yellow cedar (tuyết tùng vàng Alaska).

Хотя Каллитропсис нутканский и не является кедром, его также часто называют: "Nootka Cedar", "Yellow Cedar", "Alaska Cedar", "Alaska Yellow Cedar", калькированные наименования появились и в русскоязычных изданиях и интернете.

24. Ông gia Thẩm Tuyết

Мемориальная доска Шум Суэт.

25. Mũ trượt tuyết đây.

Я купил лыжные шапки.

26. Nàng là Bạch Tuyết.

Ты Белоснежка.

27. Bạch Tuyết là ai?

Кто такая Белоснежка?

28. Bề dày đường vẽ

Толщина линий

29. Vỏ dày quá chừng.

Какая толстая кожура.

30. Bề dày dấu khắc

Толщина делений

31. Mưa chuyển thành tuyết.

Дождь перешёл в снег.

32. Bề dày đường lưới

Ширина линий сетки

33. con đau dạ dày.

У меня болит живот.

34. Chúng cao và dày

Они высокие и толстые.

35. Bởi vì cơn bão tuyết!

Из-за снежной бури!

36. Ngày mai sẽ có tuyết.

Завтра пойдёт снег.

37. Người tuyết tránh rét à?

Думаешь, канадец?

38. Với trượt tuyết, lướt ván.

Катался на лыжах и водных лыжах.

39. Người lượng tử trượt tuyết.

Например, как квантовый лыжник.

40. Đặt một miếng thịt dày.

Щедро полить... мясным соусом.

41. Bạch Tuyết đã ngã bệnh

Белоснежка нездорова.

42. Gã lượng tử trượt tuyết.

Квантовый лыжник.

43. Tuyết rơi trên đỉnh núi.

Снег опускался на гору, звонили колокола.

44. Thành phố phủ đầy tuyết.

Весь город окутан снегом.

45. Tuyết trên đường xích đạo.

Снег... на экваторе.

46. Sương mù còn dày đặc.

«Туман» достраивается.

47. Giáng Tuyết Huyền Sương 24.

На льдине Глава двадцать четвёртая.

48. Câu chuyện Trinh nữ Tuyết.

Эта история о Снегурочке.

49. Giữa ngày, tuyết rơi xuống.

Вечер, падает снег.

50. Ở đây tuyết đang rơi.

Здесь идет снег.

51. Nhập bề dày đường trục

Укажите толщину осевых линий

52. Không thấy màng phổi dày.

Нет плеврального наслоения.

53. Ai cũng khoái xe trượt tuyết!

Санки все любят!

54. Nhớ nàng bạch tuyết không hả?

Помнишь Белоснежку?

55. Không có băng tuyết xung quanh.

Вокруг не было льда, но в море плавал осколок ледника, и на нём был тюлень.

56. Nó trông giống như đang tìm kiếm một cuộc hẹn hò, nhưng thực ra nó đang chờ đợi ai đó , bởi anh ấy biết rằng mình không giỏi trong việc dập tắt lửa khi bị chìm trong tuyết dày 4feet.

Тут он выглядит, как будто на свидание собрался, но на самом деле он ищет кого-то, кто его откопает из снега при снегопаде, потому что он знает, что не так-то легко тушить пожар, когда ты покрыт метром снега.

57. Tôi đi uống thuốc dạ dày.

У меня изжога началась.

58. Sao lại tự dày vò mình?

Так что же вы себя мучите?

59. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Ей вживили желудочный анастомоз.

60. Phi Tuyết nhất định đi trước...

Снежная Буря настояла на том, что пора наступать.

61. Bông tuyết... đã bắt đầu rơi!

Снежинки... падают...

62. Như tuyết trên sa mạc vậy.

Как снег в пустыне.

63. Thứ quặng này dày quá, Rocket.

Порода плотная, Ракета.

64. Nó trông giống như đang tìm kiếm một cuộc hẹn hò, nhưng thực ra nó đang chờ đợi ai đó, bởi anh ấy biết rằng mình không giỏi trong việc dập tắt lửa khi bị chìm trong tuyết dày 4feet.

Тут он выглядит, как будто на свидание собрался, но на самом деле он ищет кого- то, кто его откопает из снега при снегопаде, потому что он знает, что не так- то легко тушить пожар, когда ты покрыт метром снега.

65. Tôi biết cơn bão tuyết đó.

Я знаю, снежная буря.

66. Ness đang bắt những bông tuyết.

Несс ловила снежинки.

67. Tuyết tan hết trong một ngày.

Снег растаял в один день.

68. Bạch Tuyết được một cháu trai.

Хоук Белоснежный — внук Белоснежки.

69. Họ cắt vào dạ dày nó.

Вспороли ему брюхо.

70. Vì sống gần Aspen, Colorado, chúng tôi học trượt tuyết để thỉnh thoảng có thể trượt tuyết cùng nhau.

Мы жили недалеко от Аспена, известного горнолыжного курорта, поэтому решили заниматься лыжами, чтобы иногда кататься всей семьей.

71. Trên các dãy núi cao có tuyết.

В высокогорных районах имеют место снегопады.

72. Đợt cuối tuần em đi trượt tuyết.

На выходных, когда я каталась на лыжах.

73. Và năm mét dưới mặt đất, dưới 1 lớp bùn dày, chúng tôi tìm thấy một lớp gốm sứ dày.

И на пятиметровой глубине, под толстым слоем глинистой грязи, мы нашли плотный слой керамики.

74. Nhà leo núi này bị chói tuyết.

Этот альпинист страдал снежной слепотой.

75. Tuyết rơi cho đến ba giờ sáng.

Снег шел до трех часов ночи.

76. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ

77. Làn da cô trắng như bông tuyết.

Ваша кожа белая, как снежинка.

78. Dạ dày em trống rỗng tiếng cười.

Мой живот не надрывался от смеха.

79. Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

В моей голове крутится один вопрос:

80. Khi còn là một thiếu nữ, tôi đã mượn những cái ván trượt tuyết quá dài, và những đôi giày trượt tuyết rộng vô cùng, và một người bạn đã dạy tôi trượt tuyết!

В юности я позаимствовала у своих друзей лыжи, которые были для меня слишком длинны, и ботинки, которые были мне велики, и мой друг стал учить меня кататься на лыжах!