1. Vậy hãy tạo ra 1 tình huống khẩn cấp đi.

Так давайте создадим аварийную ситуацию.

2. Tin nhắn khẩn cấp.

Срочное сообщение.

3. Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

На всякий пожарный случай.

4. Chuyện này rất khẩn cấp.

Этот вопрос не терпит отлагательств.

5. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Приготовиться к полной аварийной остановке.

6. Bè cứu sinh khẩn cấp!

Спасательный плот!

7. Đây là chuyện khẩn cấp.

Знаешь, осталось главное.

8. Chỉ cần bỏ qua lối ra của Đại ra Mosholu, có một rào chắn khẩn cấp.

Проезжай выезд на Машалу Паркуэй, там есть аварийное заграждение.

9. Điều áp khẩn cấp hoàn tất.

Аварийная герметизация завершена.

10. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Переходим в режим чрезвычайной ситуации!

11. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

Готовимся к экстренному старту.

12. Không có gì khẩn cấp cả.

Не горит.

13. Tại sao khẩn cấp đến thế ?

Действительно ли было нужно действовать безотлагательно?

14. Chỉ dùng được khi khẩn cấp.

Всё дело в срочности.

15. Đây là đèn báo khẩn cấp.

Это аварийное освещение.

16. Anh mang cái còi khẩn cấp.

Ты носишь свисток от насильников.

17. Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

" Экстренное собрание района "?

18. Chúng tôi cần hỗ trợ khẩn cấp.

Нам немедленно нужна помощь.

19. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

Мне папа дал свисток, чтобы свистеть в случае опасности.

20. Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

Сброс состояния чрезвычайного положения стоп

21. Ý anh ấy là van khẩn cấp.

Он имеет ввиду аварийный клапан.

22. Vợ coi khẩn cấp rất nghiêm túc.

Я воспринимаю срочность очень серьезно.

23. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Готов выпустить аварийную торпеду.

24. Tôi cần được phẫu thuật khẩn cấp.

Меня нужно подключить к системе жизнеобеспечения.

25. Có chuyện khẩn cấp trong tòa nhà.

В здании чрезвычайная ситуация.

26. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

Начинайте аварийную эвакуацию.

27. Phải đợi 2 ngày nếu không khẩn cấp.

На несрочные МРТ есть двухдневная очередь.

28. Vị trí khẩn cấp của bạn là gì?

Скажите, где вы находитесь?

29. Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи.

30. Tin nhắn của chồng nói là " khẩn cấp ".

В смс было написано " срочно "

31. Đây gọi là chuyện khẩn cấp à Harrison?

И в этом срочность, Гаррисон?

32. Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

Дефлекторы, на полную мощность!

33. Tôi cần liên lạc khẩn cấp với Vincent Kapoor

Нужен экстренный контактный номер Винсента Капура.

34. Tiến hành đánh thức phi hành đoàn khẩn cấp.

Запускай аварийную реанимацию экипажа.

35. Tìm hiểu cách thay đổi cảnh báo khẩn cấp.

Подробнее...

36. Mở rađiô để xem có tin tức khẩn cấp không.

ЖК-дисплей для отображения текущей информации.

37. Hệ thống báo động khẩn cấp đã được kích hoạt.

Работает система экстренного оповещения.

38. Chồng tôi muốn chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp.

Мой муж обожает ко всему быть готовым.

39. Chuẩn bị những đồ dùng phòng trường hợp khẩn cấp.

Подготовьте набор предметов первой необходимости.

40. Gửi đội đơn vị phòng chống khẩn cấp tới đó.

Посылайте туда аварийный отряд.

41. Hãy bắt đầu ngắt kết nối khẩn cấp khỏi Hubble.

Отключайтесь от Хаббла.

42. Chúng tôi chuẩn bị mọi thứ cho tình huống khẩn cấp

У нас все было готово на всякий случай

43. Tôi căng thẳng hạt cũ để đáp ứng khẩn cấp này.

Я напряг дружище для удовлетворения этой чрезвычайной ситуации.

44. Uh, tôi xin lỗi, Zach, đây là trường hợp khẩn cấp.

Прошу прощения, Зак, это срочное дело.

45. Thế còn Giám hộ Khẩn cấp Tạm thời thì sao ( TEG )?

Как насчет временного чрезвычайного попечительства?

46. Ông đeo một chìa khóa dự phòng khẩn cấp quanh cổ.

У вас есть запасной ключ на шее.

47. Chúng ta phải khẩn cấp liên lạc với Cộng hoà ngay.

Мы должны срочно выйти на связь с Республикой.

48. Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

Закрыть клапан доп. двигателя и аварийной вентиляции.

49. Sĩ quan an ninh cấp cao như anh có thể phục chức trong trường hợp khẩn cấp.

В особых случаях, офицеры вашего уровня доступа подлежат призыву.

50. Tin tốt là hệ thống khẩn cấp và giám sát hoạt động.

Есть и хорошие новости - системы наблюдения и экстренного реагирования работают.

51. b) Ai được sống sót và nhờ hành động khẩn cấp nào?

Как «мерзость запустения» начала действовать в 66 году н. э. и как на это отреагировали христиане?

52. Ứng dụng gửi cảnh báo qua SMS trong tình huống khẩn cấp

Приложения, которые отправляют SMS-оповещения в экстренных ситуациях

53. Giải mã hồ sơ khẩn cấp ở công ty luật gì đấy.

Какие-то важные зашифрованные файлы в юридической фирме.

54. Việc anh cần làm là tới lối vào trường hợp khẩn cấp

Вам нужно будет воспользоваться служебным въездом -..

55. Mỗi 2 km bên lề của làn đậu khẩn cấp đều có 1 cột điện thoại cấp cứu.

В полутора километрах в Темпах есть одноименная платформа Савёловского направления МЖД.

56. Hầu hết các cách chúng ta tạo ra điện ngày nay, ngoại trừ những cách tạo điện khẩn cấp hay hạt nhân, đều thải ra CO2.

Практически все сегодняшние способы производства электричества, за исключением недавно появившихся возобновляемых и ядерных источников, дают выбросы СО2.

57. 18, 19. a) Tại sao thời chúng ta sống là thời khẩn cấp?

18, 19. а) Почему время, в которое мы живем, не терпит промедления?

58. Đồng thời, Cyril tiến hành một chương trình dịch Kinh Thánh khẩn cấp.

В это время Кирилл взялся за перевод Библии и сделал его за довольно короткое время.

59. Một buổi chiều nọ, tôi nhận được một bức điện tín khẩn cấp.

Однажды вечером я получил срочную телеграмму.

60. 15 phút: “Anh chị đã chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp chưa?”.

20 мин. «Готов ли ты к ситуации, когда требуется неотложная медицинская помощь?».

61. Thật thế, chúng ta phải khẩn cấp thức canh hơn bao giờ hết.

В действительности сегодня нам нужно бодрствовать как никогда прежде.

62. Rõ ràng, thông điệp mà Giê-rê-mi công bố rất khẩn cấp!

Несомненно, Иеремии нельзя было медлить с провозглашением такой вести от Иеговы!

63. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Капитан, у вас срочный вызов от Командования Звездного флота.

64. Tình trạng khẩn cấp được công bố tại Sri Lanka, Indonesia, và Maldives.

Критическое положение было объявлено в Шри-Ланке, Индонезии и на Мальдивах.

65. Bạn có thể dùng điện thoại để hiển thị thông tin khẩn cấp.

В телефон можно ввести данные для экстренных случаев.

66. Bất cứ khi nào bạn đến đây, nếu bạn thực sự cần sự chăm sóc khẩn cấp -- chăm sóc khẩn cấp trong rất nhiều trường hợp -- khi bạn bị tai nạn, tại Nigeria, tại đây, tai nạn xảy ra ở mọi nơi, Mọi người sẽ đi đâu?

Каждый раз, когда вы туда едете, вы знаете, что если вдруг вам понадобится реанимация, срочная медпомощь любого типа — случись с вами авария, которых повсюду огромное количество — куда вас направят?

67. * Giúp chị ấy khi chị ấy gặp trường hợp khẩn cấp, đau yếu hay có nhu cầu cấp bách khác.

* Помогайте ей, когда она сталкивается с критической ситуацией, болезнью или другой срочной необходимостью.

68. Anh không biết ai đã gửi email tôi cho cuộc thảo luận khẩn cấp?

Я так понимаю, ты не знаешь, кто послал мне сообщения.

69. Anh ấy không bao giờ học những thủ tục trong trường hợp khẩn cấp!

Он так и не научился действовать в чрезвычайных ситуациях!

70. Làm sao mà tôi biết được thế nào mới là vô cùng khẩn cấp?

Как я должна узнать, что считается страшной необходимостью?

71. Có lẽ trong một số trường hợp, nhu cầu lên đến mức khẩn cấp.

В некоторых случаях нужно действовать без промедления.

72. 14 Từ xưa đến nay, công việc rao giảng luôn là điều cấp bách, nhưng hiện nay càng khẩn cấp hơn.

14 Христианское служение всегда было безотлагательным, но сейчас оно более важно, чем когда-либо прежде.

73. Nhận thức được chuyện đang xảy ra, cô nhanh chóng nuốt một viên thuốc nhỏ dành cho những trường hợp khẩn cấp như thế này.

Понимая, в чем дело, она быстро проглатывает маленькую капсулу, предназначенную специально для таких случаев.

74. Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.

Только кнопки вызова ярко красного цвета.

75. Tôi hoàn toàn hiểu tình trạng khẩn cấp này, nhưng sẽ phải mất 3 ngày.

Осознаю всю срочность, но исполнение займёт три дня.

76. Tôi nói Meredith khóa mình lại trong phòng truyền tin gửi đi tin khẩn cấp.

Я сказал Мэредит закрыться в трансляционной и послать сообщение по каналам тревоги.

77. Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

Таким образом, необходимость бодрствовать сейчас более настоятельна, чем когда-либо прежде.

78. 1 Sự khẩn cấp trong cách phản ứng của Vị Tiên Tri thật đầy ý nghĩa.

1. Этот незамедлительный ответ Пророка имеет важное значение.

79. Bạn có thể dùng điện thoại Pixel để lưu và chia sẻ thông tin khẩn cấp.

В телефон Pixel можно ввести данные для экстренных случаев.

80. Khi có sự khẩn cấp nảy sinh, xem chừng giải pháp duy nhất là vay mượn.

Когда же ситуация не терпит промедления, остается один выход — взять деньги взаймы.