1. Cử tri Hoa Kỳ tham gia cuộc tổng tuyển cử.

У сенатора США начинается выборная кампания.

2. Cấm cử động.

Не двигайся.

3. Thư tiến cử...

Рекомендательное письмо...

4. Đừng cử động.

Не двигайся.

5. Ta sẽ đi hỏi lí do hắn được cử giết ta và ai cử.

Я спрошу его, почему его подослали меня убить... и кто.

6. "Cử động tay thường."

«И подвигай своей нормальной рукой.»

7. Không ai cử động.

Так, никому не двигаться!

8. Ai cử cái gì?

Кто сделал чего?

9. Không ai cử động!

Никто не дёргается.

10. Số người ứng cử.

Число избирателей.

11. Ai cử anh tới?

Кто тебя прислал?

12. Không được cử động!

Не двигаться!

13. Ai cử mày tới?

Кто послал тебя?

14. Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

Начиная с 1964 года в выборах президента принимает участие 538 выборщиков.

15. Ai cử ông tới?

Кто тебя подослал?

16. Không được cử động.

Ни с места.

17. Đừng có mà cử động.

Не шевелись, блядь.

18. Ai cử cô đến đây?

Кто вас прислал?

19. Không ai được cử động!

Не двигаться!

20. Tớ không cử động được.

Я не могу пошевельнуться!

21. Có người tiến cử Phong.

Участник похода в Вост.

22. Bạn đồng hành tranh cử.

Вице-президент.

23. Castro và Hernández được xem là hai ứng cử viên hàng đầu trong cuộc bầu cử.

Кастро и Эрнандес широко рассматривались как два ведущих кандидата на выборах.

24. Nét mặt và cử chỉ:

Мимика и телодвижения:

25. Nét mặt và cử chỉ

Мимика и телодвижения:

26. Vận động tranh cử ấy?

Вести кампанию.

27. Cử viện binh đến mau!

Нам нужно подкрепление.

28. Chỉ với bên ghế trong Khural lớn Nhà nước được phép đề cử ứng cử viên.

Только партии, представленные в Великом государственном хурале, могли выдвигать кандидатов в президенты.

29. Trong cuộc bầu cử này gồm có cuộc bầu cử tổng thống, quốc hội, và địa phương.

Они включали президентские, парламентские и местные выборы.

30. Cử tọa biết những gì?

Что слушатели уже знают.

31. Hắn là tướng quân, nếu hắn muốn cử người của hắn đi thì cứ để hắn cử

К черту легата, пусть шлет свою разведку

32. Vì thiên hướng bầu cử của cử tri trong bầu cử sơ bộ hiện nay và cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11 sẽ có một tác động sâu sắc đối với tất cả mọi người trong căn phòng này.

Потому что голоса, которые наш электорат отдаст во время текущих праймериз и на всеобщих выборах в ноябре, глубоко повлияют на каждого в этом помещении.

33. Đảng Tân Tiến Bộ đã đàm phán với Đảng Lao động Dân chủ để đề cử các ứng cử viên duy nhất trước khi tiến bắt đầu bởi-bầu cử.

Партия провела переговоры с Демократической рабочей партией о том, чтобы выставить одного кандидата от «прогрессивных» ещё до того, как начались довыборы.

34. Người mẫu không được cử động.

Натурщица не должна двигаться.

35. Bao lâu cử hành một lần?

Как часто отмечать Вечерю?

36. Cử tọa đáp lớn tiếng: “Có!”.

В ответ раздалось громогласное «Да!»

37. Đó là cử chỉ cầu xin.

Это просительный жест.

38. Anh đã nói cử ai đi.

Я не просил тебя ехать.

39. Tranh cử kết thúc rồi mà.

Выборы закончились.

40. Các ứng cử viên cho chức tổng thống thường tìm kiếm sự đề cử của một trong các đảng chính trị khác nhau của Hoa Kỳ, trong trường hợp đó, mỗi đảng phát triển một phương thức (như bầu cử sơ cấp) để chọn ứng cử viên mà đảng phù hợp nhất để tranh cử.

Кандидаты в президенты чаще выдвигаются от одной из политических партий США, и в этом случае каждая из сторон разрабатывает метод (например, общепартийные национальные праймериз), который позволяет выбрать того, кто, по мнению партии, лучше подходит для выдвижения на эту должность.

41. Cuộc tranh cử đã nóng lên.

Нарастало возбуждение.

42. Chính họ đã đề cử anh.

Сказала, что запрашивали именно тебя.

43. Không ai cử tôi đến cả.

Меня никто не присылал.

44. Mehmed sẽ sớm cử quân tới.

Mexмeд cкopo пpишлeт нoвыx вoинoв.

45. Nhất là trước cuộc bầu cử.

Особенно до выборов.

46. Cử động đi nào, người lính!

Солдат, немедленно встать!

47. Hắn cử cô quay về đây?

Он тебя обратно подослал?

48. Đây là chiến lược tranh cử?

Это стратегия компании?

49. Ai cử tụi em tới chứ?

Кто нас послал?

50. " Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

Это были злобные ниндзя - качки?

51. Năm 1965, ông tái đắc cử.

В 1956 году он попытался переизбраться.

52. Tôi không cử động tay được.

Я не могу пошевелить руками.

53. Chỉ huy cử anh tới sao?

Тебя послал командующий?

54. Tại New York các ứng cử viên của họ thường tranh cử trong danh sách của đảng tự do.

В г. Нью-Йорке партия часто выдвигала собственных кандидатов по линии Либеральной партии.

55. Để biết các cử chỉ hỗ trợ tiếp cận, hãy tìm hiểu về cử chỉ TalkBack hoặc phóng to.

Узнайте, как использовать жесты TalkBack и жесты для увеличения.

56. Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

Во время президентских выборов многие слышали о коллегии выборщиков.

57. Và sau đó cho các ứng cử viên, ứng cử viên số 1 ở đây có khuynh hướng tự do.

Предположим, что этот кандидат - либерал.

58. Paul McCartney dẫn đầu các nghệ sĩ với tổng cộng 9 đề cử: 5 đề cử dưới vai trò là thành viên ban nhạc The Beatles, 3 đề cử dưới vai trò nghệ sĩ hát đơn và 1 đề cử khi là thành viên của Wings.

Пол Маккартни лидирует по числу номинаций, которых у него 9: пять в составе группы The Beatles, 3 за сольные альбомы и 1 в составе группы Wings.

59. Cứ co lại và cử động đi!

Повернись, наклонись.

60. Nó sẽ giúp ta tái đắc cử.

Это поможет мне переизбраться...

61. Cử quân tinh nhuệ nhất đến Scarif.

Отправьте своих лучших бойцов на Скариф.

62. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

Я не говорю про выборы.

63. Nhưng họ cử hành lễ Nô-en.

И тем не менее, всё равно отмечают эту дату.

64. Cuộc tranh cử này sẽ đẫm máu.

Это настоящая бойня.

65. Anh không muốn tôi tranh cử, Francis.

Ты не хочешь, чтобы я баллотировалась, Фрэнсис.

66. Cử nhiều quân tiếp viện tới ngay.

Пришлите крупное подкрепление немедленно.

67. Không ai cử tôi hết, Tư lệnh.

Никто не посылал меня, командир.

68. Dù ông vẫn được quyền tái cử, ông Johnson đã quyết định không tranh cử chức tổng thống năm 1968.

По причине своей низкой популярности Джонсон не стал выдвигать свою кандидатуру на президентских выборах 1968 года.

69. Như là ứng cử chức Thị Trưởng.

Например, не станет баллотироваться в мэры.

70. Anh sẽ ứng cử chức thị trưởng.

Я буду баллотироваться на мэра.

71. Phải có trong danh sách bầu cử.

Входит в состав Изборской волости.

72. Chỉ xin đan cử một minh họa:

Приведу один пример.

73. Có 14 hạng mục được đề cử.

Из них 14 списков были одобрены.

74. Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

Узнайте, как включить жесты

75. Cho tôi biết ai cử ông tới!

Ответь, кто это!

76. Quan điểm của tôi, là chúng ta nên thoát khỏi cái suy nghĩ rằng chỉ có một hệ thống chính trị duy nhất -- bầu cử, bầu cử, bầu cử -- mới có thể đáp ứng được.

Я настаиваю на том, что нам следует перестать думать, что возможна лишь одна система — избирательная, избирательная, избирательная — при которой учитывается мнение людей.

77. Trước tiên, nhà lãnh đạo lẫy lừng, thống đốc Gelino... cũng là ứng cử viên cho cuộc bầu cử năm nay.

Во-первых, наш выдающийся губернатор Желину кандидат на переизбрание.

78. Hệ thống cử động chỉ dựa trên một trục hướng, có nghĩa là cử động chỉ như cái cánh cửa thôi.

Механизм работает по одной оси, как дверная петля.

79. Sepherd được đề cử Quả cầu vàng.

Керри был номинирован на Золотой глобус.

80. Chúng tôi đang cử 1 đội đến.

Мы высылаем патруль.