1. Tôi đã đánh rơi.

Я их выронил.

2. Tôi đánh rơi đèn pin rồi.

Я выронил фонарь.

3. Có vẻ như mày đánh rơi thứ gì đó.

Ты, кажется, что-то обронил.

4. Khi ông ấy nhận được tín hiệu tôi sẽ làm bộ đánh rơi.

Если он перечеркивает ее, я осуществляю передачу.

5. Tôi lo đến nỗi khi thu ngân hỏi tiền, tôi đánh rơi tiền.

Я так нервничала, что, когда продавец спросил у меня деньги, я их уронила.

6. Nếu Trái Đất đang chuyển động, thì mỗi khi ta đánh rơi 1 vật, vật đó đáng ra sẽ rơi xa hơn về phía sau.

Если земля движется, То каждый раз, когда мы роняем предмет, он должен скатываться дальше.

7. • Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

• Зонт упал на пол,— в доме произойдет убийство.

8. Người chơi bị phạt gậy nếu vi phạm quy tắc hoặc đánh bóng khiến bóng rơi vào một tình huống bóng không thể đánh được.

Попытки добавляются за нарушение правил или в случаях, когда мяч после удара оказывается в положении, в котором им невозможно сыграть.

9. Khi đến rạp hát, Bạn phát hiện ra trên đường đi bạn đã đánh rơi cái vé.

Когда вы приходите в театр, вы обнаруживаете, что по дороге вы где- то потеряли билет.

10. Nước mắt của bà rơi xuống.

Слезы покатились по ее щекам.

11. Cân nhắc việc đánh dấu trong thánh thư của các em cụm từ này trong An Ma 59:9: ′′giữ cho thành phố ấy khỏi rơi vào tay dân La Man thì dễ hơn là đánh chiếm lại.

Вы можете выделить в Алма 59:9 в своей книге Священных Писаний следующую фразу: “легче сохранить город от попадания в руки ламанийцев, чем отвоевать его у них”.

12. Khi phạm tội, A-đam như một kẻ cờ bạc, lấy cắp của gia đình để đi đánh bạc, khiến gia đình rơi vào cảnh túng quẫn.

Совершив грех, Адам стал похож на азартного игрока, который обкрадывает свою семью, чтобы продолжать играть.

13. Một chiếc Boeing 727 của PanAm rơi.

Катастрофа Boeing 727 в Фуншале.

14. Rơi trúng lều của ta ấy mà.

Просто падают с деревьев на нашу палатку.

15. Mảnh của Trái Đất rơi trên sao Hỏa.

Камни с Земли долетали до Марса.

16. Lực lượng của A-léc-xan-đơ đánh tan tành đạo quân của Phe-rơ-sơ, và Đa-ri-út bỏ chạy, bỏ gia đình ông rơi vào tay A-léc-xan-đơ.

Войско Александра разгромило персов. Дарий бежал, бросив семью, которая попала в плен к Александру.

17. Vì vậy, khi bạn rơi xuống, bạn sẽ rơi hụt.

Но спутник очень быстро движется вбок, поэтому когда вы падаете, вы промахиваетесь.

18. Tôi về nhà và tìm kiếm để xem tôi đã đánh rơi cái ví đó ở đâu, nhưng tôi vẫn không tìm thấy nó.

Вернувшись домой, я все обыскал в надежде, что обронил его дома, но так и не нашел его.

19. Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

Он бы уже упал прямо со своего стола!

20. Tuyết đang rơi.

Снег липкий.

21. Đứa con rơi của Zues và vợ ngươi còn sống.

Семя Зевса проросшее в твоей жене, не погибло.

22. đầu phải rơi.

С вампирами надо, чтобы голова отлетала.

23. Tôi vừa đánh rơi một vệt sữa chua hữu cơ từ những con bò cái địa phương trên bàn của mình, và tôi lấy một chiếc khăn giấy, và tôi muốn chùi sạch nó

Я уронила на кухонный стол капельку экологически- чистого йогурта, произведённого от местного скота, достигшего вершин экологического счастья.

24. Thứ đó không được rơi vào tay của bất kỳ ai.

Он не должен никому принадлежать.

25. Để chuẩn bị cho ngày đó, ông đánh bóng dàn đồng, các tay vịn trên xe cứu hỏa, dụng cụ trên tường, và những vòi phun chữa lửa, rồi một thiết bị kim loại, to và nặng, rơi khỏi giá và rơi trúng ông.

Чтобы быть полезным в этот день, он начал полировать всю медь: поручни на пожарной машине, приборы на стенах; и один из брандспойтов, огромный, тяжёлый кусок металла, опрокинулся с полки и ударил его.

26. Chúng ta không thể bỏ rơi anh em của tôi được!

Мы не оставим моих друзей!

27. Nhưng anh ý sắp sửa rơi vào lưới tình của em!

Но сейчас он влюбится в меня.

28. Các kỷ niệm của chúng ta rơi vãi trong gió à?

А наши воспоминания пустились по ветру?

29. Tôi làm rơi nó.

— Я его выронил.

30. Anh làm rơi này.

Ты обронил это.

31. Một ngày mưa rơi.

Дождик льёт как из ведра —

32. Thermal tiles rơi ra.

Сбрасывается термо-керамическая защита.

33. Không phải tự nhiên mà lá của Lorien lại rơi ở đây.

Не зря тут оказался листок Лориенского леса.

34. Cũng dễ hiểu ông có thể bị đánh lừa ra sao bởi những báo động giả—tiếng rít của gió thổi qua các cành cây hay tiếng mèo làm rơi đồ.—Lu-ca 12:39, 40.

Понятно, что он может ошибиться, подняв тревогу из-за шелеста листьев во дворе или возни кошки (Луки 12:39, 40).

35. Vì khi đó, tôi sẽ rơi vào đúng vị trí của ông.

И окажусь там же, где и вы.

36. Ngài muốn nói bỏ rơi thủ đô cổ kính của nước Nga?

Вы хотите оставить без боя священную и древнюю столицу?

37. Có vẻ bạn làm ăn của ông đã bỏ rơi ông rồi.

Кажется, ваш партнер вас покинул.

38. Chúng ta sắp rơi đó!

Скатываемся!

39. Hắn đã rơi xuống núi!

Немного полетал со скалы.

40. Những vụ rơi máy bay!

Самолеты разбиваются!

41. Bà làm rơi cái xoong.

Она занесла запеканку.

42. Gorg bị rơi tàu, và ở chỗ tàu rơi tôi đã tìm thấy một con chíp.

Беспилотник Горгов упал, я побежал к нему и нашел чип.

43. Nếu không có nguyên tắc của Đức Chúa Trời hướng dẫn, chúng ta có thể đánh lừa chính mình, rơi vào lối suy nghĩ cho điều xấu là tốt—chỉ vì xác thịt ham muốn điều ấy.

Не руководствуясь Божьими принципами, мы можем впасть в самообман и принимать злое за доброе — только потому, что этого очень хочется нашей плоти.

44. Vùng đất của dân ta sẽ không bao giờ rơi vào tay của kẻ địch.

Никогда больше земли моего народа не попадут в руки врага.

45. Thình lình một cơn gió mạnh cuốn lấy cái máy mong manh, hất tung nó lên không trung và rồi cỗ máy rơi xuống đất đánh ầm nghe rợn người.

Вдруг резкий порыв ветра поднял их хрупкую конструкцию, закружил ее в воздухе и с шумом бросил на землю.

46. Tao không bỏ rơi mày.

Не кидал я тебя.

47. Hắn rơi khỏi vách núi.

Он упал со скалы.

48. Giữa ngày, tuyết rơi xuống.

Вечер, падает снег.

49. Ở đây tuyết đang rơi.

Здесь идет снег.

50. Tuyết rơi trên đỉnh núi.

Снег опускался на гору, звонили колокола.

51. Nó đã chắc chắn bắn rơi một chiếc và có thể đã bắn rơi hai chiếc khác.

Он открыл огонь и двое из них упали.

52. Nó rơi xuống toạ độ được gửi từ máy dẫn hướng của Scav.

Сел по координатам маяка падальщиков.

53. Nhưng đôi lúc, như hôm nay, chúng ta đang rơi xuống, chúng ta rơi quá nhanh, quá nhanh tới mọi rợ, chúng ta rơi quá nhanh tới mọi rợ.

Но иногда, как, например, в наши дни, мы скатываемся вниз и так быстро, скатываемся прямо в варварство.

54. Tôi cảm thấy rằng tôi đã để cho các thế hệ doanh nhân trước thất vọng - rằng tôi đã đánh rơi lá cờ khi nó đã được chuyền đến tay tôi.

Я чувствовал, что я подвел прошлое поколение предпринимателей - что я уронил эстафетную палочку, когда ее передавали мне.

55. 10 đòn đánh của Stalin.

«Десять сталинских ударов»).

56. Giáp của ta được làm từ thép của trời... từ những thiên thạch rơi xuống Svalbard

Мой панцирь сделан из небесного металла.. из падающих звёзд, что находят в окрестностях Свальбарда

57. Đầu cậu ta rơi đây này!

У него башка отлетела!

58. Cô đã làm rơi nó à?

Этого ребенка роняли?

59. Giọt máu đầu tiên đã rơi.

Первые капли крови пролиты.

60. Gia đình tôi bỏ rơi tôi.

Мои родители отказались от меня в младенчестве.

61. Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

Она соединяет вместе интерференционный узор двух капель, которые падают рядом друг с другом.

62. Ví của con rơi xuống cái hộp lúc con đang nhét tiền vào đấy.

Я опускала деньги в ящик, и мой кошелек упал туда.

63. 95% cấu trúc của nơi này sẽ nổ tung trong quá trình rơi xuống.

95% корабля разрушится при падение.

64. Ồ, đây là một tờ rơi Tuyên truyền của Iraq họ gửi cho ta.

О, а вот листовка иракских псиопс, которую они скинули на нас.

65. Cảm thấy bị bỏ rơi à?

Чувствуете, что вас обделили вниманием?

66. Anh đã dán 10 tờ rơi.

Я развесил уже 10 объявлений.

67. Bắn bọn trúng rơi luôn đi.

Сбейте их.

68. Anh làm rơi cây bút chì.

Ты уронил свой карандаш.

69. Anh bỏ rơi con mình sao?

ТЫ оставишь свое дитя?

70. bạn rơi vào cảnh túng quẫn

Т.е. получается большой дисбаланс.

71. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

Бомбы не упали.

72. Máy bay của Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc Dag Hammarskjöld đã bị rơi.

" Самолёт генерального секретаря ООН Дага Хаммаршёльда был сбит "

73. Sao kỷ vật của mẹ ta lại có thể rơi vào tay chúng chứ?

Как может заколка моей матери находиться в их руках?

74. Bông tuyết... đã bắt đầu rơi!

Снежинки... падают...

75. Cô ấy đặt hết mấy tờ rơi màu mè của các bệnh viện này.

Она заказывает красочные брошюры из разных клиник.

76. Hồi nhỏ cha của cha cũng bỏ rơi cha, Cha vị quăng xuống giếng...

Помню, как мой отец бросил меня в колодец. Ну, в первый раз.

77. Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

Таким образом мешок упадет не к подножию мачты, а чуть дальше.

78. một tai nạn kinh khủng xảy ra. Một người đàn ông lão niên, ngủ quên và đánh rơi cái mềm giữ ấm của ông ta vào đống lữa 60 ngôi nhà bị thiêu rụi, và 40 khác bị hư hoại

Пожилой мужчина, уснув, не заметил, как его одеяло упало в сковороду с углями, которые его согревали. 60 домов было разрушено, 40 было повреждено.

79. Nếu cậu nói dối, ruột của cậu sẽ rơi ra trên vỉa hè này đấy.

Если ты врёшь, будешь кишки с асфальта отскребать.

80. Bạn và behests của bạn và tôi enjoin'd thánh Lawrence rơi phủ phục ở đây,

Для вас и ваших заветы, и я enjoin'd По святым Лоуренс падать ниц здесь,