1. Ông đã có bằng chứng gì?

Какое он получил заверение?

2. Ông có bằng chứng nào trình ra không?

Какое доказательство вы можете предъявить нам?

3. Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

Cвидeтeльcтвa мoжнo ocпopить!

4. Bằng chứng.

Доказательства.

5. Lời của hai bên đều không có bằng chứng.

Начинается словесная перепалка.

6. Tôi cần có bằng chứng là họ còn sống.

Мне нужны доказательства, что они еще живы.

7. Không bằng chứng.

Нет доказательств.

8. Chị không thể giữ tôi khi không có bằng chứng.

Ты не можешь удерживать меня здесь без предъявления обвинений.

9. Nhưng chúng ta không có bằng chứng hiện vật nào.

Но вещественных доказательств у нас нет.

10. Đánh cắp bằng chứng?

Заметаешь следы?

11. Tôi muốn bằng chứng.

– Мне нужны доказательства, что жив.

12. Bằng chứng là anh có một phóng viên bị mất tích.

У вас работник пропал без вести.

13. Làm thế nào để bạn có được bằng chứng cốt lõi?

Как получить неопровержимые доказательства?

14. Nhưng đến đêm nay, ta mới có bằng chứng về nó.

Но до сего дня я не догадывался насколько.

15. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* См. также Книга Мормона; Свидетель

16. Bằng cách này, người ấy có thể bắt đầu làm chứng.

Если такие есть, ему стоит поговорить о Библии с ними.

17. Ảnh chụp anh ấy ở nơi có bằng chứng ngoại phạm.

Он сфотографирован на месте своего алиби.

18. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

У меня есть доказательства, чтобы посадить его на много лет.

19. Có một cuộc thảo luận và bằng chứng đáng kinh ngạc của một nhân chứng om sòm mắt.

Существовал конференции, и невероятные свидетельства многоголосый очевидца.

20. Bằng chứng của sự sống.

Пусть докажут, что заложники живы.

21. KHÔNG BIẾT BẰNG CHỨNG Ư?

НЕСВЕДУЩИЕ В ФАКТАХ?

22. Không có bằng chứng, nhưng vẫn còn có một cái gì đó không ổn.

Ни малейшей улики, однако что-то здесь не так.

23. Cô là bằng chứng sống.

Ты ходячее доказательство.

24. Bạn đã thấy bằng chứng

Доказательства налицо

25. Hoặc có thể tồn tại một số bằng chứng qua chuyện kể...

Возможно, имеются неофициальные данные.

26. Chúng ta có đoạn video là bằng chứng hắn lấy lọ đó.

У нас есть видео, где он забирает ампулы.

27. Bằng chứng ngoại phạm của Isaac đã được kiểm chứng

Мы проверили алиби Айзека.

28. Không có bằng chứng cho thấy phụ nữ thời đó hái lượm.

Нет свидетельств собирательства у женщин.

29. Cổ vô đó để tìm bằng chứng và cổ đã lấy được bằng chứng ra. Như là gì?

Она пошла за уликами и нашла их.

30. Cô là một bằng chứng sống.

Ты живое тому доказательство.

31. vậy thì quay lại gặp tôi khi có bằng chứng thật sự nhé.

Ну тогда вернётесь, когда будут настоящие улики.

32. Có bằng chứng nào khác chữ viết liệu có thể mã hóa được ngôn ngữ?

Какие еще есть доказательства тому, что язык может быть зашифрован в письменности?

33. Và nếu có đủ chứng cớ sẽ là án tử bằng tiêm thuốc.

И в случае вины, казнь через смертельную инъекцию.

34. Bằng gì chứng minh sự hỏng?

В чем проявляется неисправность?

35. Lý luận dựa trên bằng chứng.

Рассуждай со слушателями.

36. Còn có thể bán thêm cho mọi người các chứng chỉ và tái chứng chỉ, bằng thạc sĩ, tiến sĩ.

Можно продать сертификаты о квалификации и переквалификации. диплом магистра, дóктора наук.

37. Cậu đã thực thiện những cáo buộc nhưng cậu không có bằng chứng.

Ты сделал дикие обвинения, но ты не доказал ничего.

38. Có bằng chứng nào cho thấy là Giê-su đã được sống lại?

Что доказывает, что Иисус был воскрешен?

39. Bằng chứng ấy là gì và có sức thuyết phục đến mức nào?

Что это за свидетельства и насколько они убедительны?

40. Tôi có đủ bằng chứng để anh ngồi bóc lịch tới hết đời,

У меня столько доказательств вашей деятельности, что можно засадить вас в тюрьму на всю жизнь,

41. Lần cuối họ truy tố hắn, hắn lại có bằng chứng ngoại phạm.

И, когда, его в конце концов схватили, у него было идеальное алиби.

42. Hẳn rồi, nhưng nhờ anh tôi có bằng chứng ngoại phạm, đúng không?

Уверен, так и есть, и благодаря вам у меня есть нерушимое алиби, верно?

43. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

Тель-Арад — безмолвный свидетель

44. Không ai có đủ tín nhiệm để bác bỏ bằng chứng của chúng tôi.

Наши доказательства невозможно перекрыть.

45. Và bằng chứng cho sự tiến hóa?

А свидетельство эволюции?

46. Có bằng chứng mạnh mẽ cho thấy sự sống lại ấy đã bắt đầu.

Есть веское доказательство того, что оно происходит уже сейчас.

47. Tín đồ Đấng Christ làm chứng tốt về mình bằng cách để cho hạnh kiểm của họ làm bằng chứng!

Поведение христиан говорит само за себя и помогает им завоевывать хорошую репутацию!

48. 31. (a) Có bằng chứng nào cho thấy thời điểm Giô-sép qua đời?

31. а) Когда, согласно фактам, умер Иосиф?

49. Nhưng ngoài đảm bảo bằng lời, họ muốn một vài bằng chứng.

Но, несмотря на наши устные заверения, они хотели какое-либо подтверждение.

50. Bằng chứng nào chứng tỏ điều ông đang mô tả là khả thi?"

Где доказательства того, что это осуществимо?»

51. Lần theo bằng chứng vật lý, Bullock.

Ищи вещественные доказательства, Буллок.

52. 23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

23 Тель-Арад — безмолвный свидетель

53. • Phao-lô đưa ra bằng chứng nào cho thấy có những người đã chứng kiến sự sống lại của Chúa Giê-su?

● На какое свидетельство очевидцев того, что Иисус воскрес, сослался Павел?

54. Anh ta chưa hề có tiền sự, không hề có bằng chứng pháp y tại hiện trường.

Ранее у него не было судимостей, в том деле не было никаких вещественных доказательств.

55. Bằng chứng toàn diện chỉ có thể có trong các ngành khoa học hình thức như logic học và toán học chứ không thể có trong khoa học tự nhiên (trong ngành này, thuật ngữ phù hợp hơn là bằng chứng "đúng đắn" hay "đã được kiểm chứng").

Строгое доказательство возможно лишь в формальных науках, таких как логика и математика, но не в естественных науках, для которых больше подходят термины «подтверждение» или «проверка».

56. Có bằng chứng cho thấy Răng và miệng của loài người đang thu nhỏ lại.

Есть свидетельства, что человеческий рот и зубы со временем становятся всё меньше и меньше.

57. Một số người có thể xem đây là bằng chứng của sự thiếu khiêm tốn.

Кто-то мог бы усмотреть в этом проявление нескромности.

58. Có bằng chứng nào cho thấy nước Ai Cập cổ xưa đã làm ra gạch?

Какие есть доказательства тому, что в Египте изготавливали кирпичи?

59. Có bằng chứng nào cho thấy Chúa Giê-su đã thật sự sống trên đất?

Что свидетельствует о том, что Иисус действительно жил на земле?

60. Đó là bằng chứng cho thấy chúng ta có thánh linh của Đức Chúa Trời.

Это доказательство действия в нас Божьего духа.

61. Thôi mà, Foggy, cậu nghĩ ta có thể hạ ngục hắn chỉ với bằng chứng?

Да ладно, Фогги, ты правда думаешь, что мы так его подловим?

62. Có bằng chứng nào cho thấy rằng Giê-su cũng sẽ là Đấng xét xử?

Откуда следует, что Иисус должен быть и Судьей?

63. lý do chính là tôi muốn cho các bạn thấy bằng chứng chứng minh

Я хочу продемонстрировать крошечный отрывок оттуда только для того, чтобы наглядно доказать, что в южноафриканском музицировании нет ничего крошечного.

64. Hãy đảm bảo các anh có bằng chứng là tôi... " Rồi tối thui hết cả.

Получите доказательство того, что я... " Потом затемнение.

65. Bằng chứng là môn đồ Chúa Giê-su

Можно ли назвать его учеником Христа?

66. Tuy nhiên, Spicer không đưa ra bằng chứng.

Но архиерей не принял объяснений.

67. Nhưng bạn thấy, khi bạn có bằng chứng cốt lõi, bạn có thể tác động đến xã hội.

Понимаете, когда у вас есть неопровержимые доказательства, вы способны повлиять на общество.

68. Người ta cho rằng đã có một núm trên mỏ, nhưng không có bằng chứng cho điều này.

Говорят, что по ту сторону Бездны существует другой мир, но никаких доказательств этому нет.

69. Không có chứng cứ thuyết phục nào quan trọng và chủ yếu... bằng Buddy " Aces " lsrael.

У нас впервые появился такой важный и такой серьезный свидетель против мафии.

70. Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

Дочь Иаира стала живым доказательством того, что воскресение возможно.

71. Bằng chứng nào giúp chúng ta tin chắc rằng mình có thể từ bỏ tội lỗi?

Что убеждает нас в том, что отказаться от греховного образа жизни возможно?

72. Họ đã chỉ định vài người da đen có học vấn để chuẩn bị bằng chứng.

Они назначили какого-то ученого черномазого собрать доказательства.

73. Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

Я хотела сохранить свое живое свидетельство, записывая его.

74. Bằng chứng cho thấy rằng Atacama có thể không có bất kỳ trận mưa nào từ 1570 đến 1971.

Есть факты того, что существенных осадков в Атакаме не было с 1570 по 1971 годы.

75. Do đó, một lý luận vững chắc có sức thuyết phục gồm ba yếu tố căn bản: trước nhất, chính các bằng chứng; thứ hai, thứ tự theo đó các bằng chứng được trình bày; thứ ba, cách thức và phương pháp sử dụng để trình bày các bằng chứng đó.

Поэтому убеждение с помощью аргументации включает в себя три основных момента: во-первых, сами доказательства; во-вторых, последовательность, или порядок, в котором приводятся доказательства; в-третьих, каким образом и какими методами они преподносятся.

76. Những người công bố làm chứng bằng thư có thể giới thiệu các phiên họp bằng cách đính kèm một tờ giấy mời.

Возвещатели, проповедующие с помощью писем, могут приглашать людей на встречи собрания, вкладывая в конверт информационные листки.

77. Bằng chứng nào cho thấy tín đồ Đấng Christ có thể chịu đựng nhiều căng thẳng?

Из чего видно, что христиане могут сохранять стойкость, несмотря на не дающие покоя мучения?

78. Chúng ta có 2 tiếng để tạo bằng chứng ngoại phạm... ... và dàn dựng hiện trường.

У нас два часа, чтобы обеспечить себя алиби – и все подготовить.

79. Lịch trình di chuyển không phải bằng chứng cứng.

Журналы поездок - не веские улики.

80. Vậy anh muốn tôi phá hỏng bằng chứng sao?

Вы хотите, чтобы я подделывал улики?