1. Anh còn sở hữu một tiệm cà phê.

Является одной из работниц кафе.

2. Sam, tiệm cà phê đó là một bãi tắm máu.

В кафе была настоящая бойня.

3. Mọi người trong tiệm cà phê, tất cả những người da trắng, đứng dậy và vỗ tay.

Все сидящие в кафе, каждый из находящихся там белых людей, встали и начали аплодировать.

4. Hầu như mỗi góc phố đều có tiệm ăn và quán cà phê, thu hút khách đi đường với mùi thơm cà phê mới xay hoặc cám dỗ họ nếm thử các món ăn địa phương.

На каждом углу можно увидеть кафе и рестораны, которые манят прохожих, соблазняя ароматом свежего кофе или возможностью отведать местных кушаний.

5. Vợ mang đến cho chồng cà phê và bánh ngọt sôcôla từ tiệm bánh Pháp ở Columbus mà chồng thích. Ôi!

Я принесла тебе эспрессо и шоколадный круассан, который ты любишь, из французской булочной на ул.Колумба.

6. Niya nói với người chủ tiệm: “Cháu muốn mua vài củ cà rốt cho bữa ăn tối.”

«Мне нужно купить немного моркови к обеду», – сказала Нийя продавцу.

7. Dù việc tạm ngừng để ăn uống là một quyết định cá nhân, đôi khi có những nhóm đông anh chị gặp nhau nơi tiệm cà phê hoặc tiệm ăn.

Хотя такие перерывы — личное дело каждого, было замечено, что иногда в кафе или ресторане собираются большие группы братьев и сестер.

8. Cà phê đen.

Какой мачо.

9. Cà phê không?

Соевый Латте?

10. Cà phê sạch...

Кофе без кофеина.

11. Vì không có chỗ nào ngủ, tôi thường đi vào một tiệm cà phê trong làng, đợi đến khi người khách cuối cùng rời tiệm—thường sau nửa đêm—rồi tôi ngủ trên ghế xô pha và thức dậy lúc sáng sớm trước khi chủ tiệm bắt đầu phục vụ khách hàng.

Так как мне негде было ночевать, я шел в кафе в деревню, ждал, когда уходил последний завсегдатай — обычно это было уже после полуночи,— и спал на диване; вставал очень рано, до того как владелец открывал свое заведение.

12. Cà phê đá hả?

Ледовый кофе?

13. Cà phê đen đặc?

О, тройной эспрессо?

14. Cà phê, con yêu.

Это кофе, милый.

15. Điểm khác biệt giữa cà phê 60 điểm và cà phê 78 điểm là điểm khác biệt giữa loại cà phê khiến cho bạn nhăn nhó, và loại cà phê khiến bạn rất hài lòng.

Отличие между кофе с оценкой 60 и кофе с оценкой 78 это отличие между кофе, который заставит вас поморщиться, и кофе, который сделает вас безумно счастливыми.

16. Rồi, và cà phê.

Еще кофе.

17. Một cẩm nang hướng dẫn mua cà phê cho biết: “Cà phê rang bắt đầu mất đi hương vị sau một tuần, cà phê xay thì sau một giờ còn cà phê pha thì sau vài phút”.

В одном справочнике покупателя говорится: «Обжаренный кофе начинает терять аромат через неделю, свежемолотый — через час, а заваренный — через несколько минут».

18. Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

Я заказывал чёрный кофе сегодня утром, а получил со сливками.

19. Cậu dùng cà phê không?

Будешь кофе?

20. Tôi sẽ uống cà phê.

Я выпью кофе.

21. Uống chút cà-phê đi.

Выпей кофе.

22. Cà phê và độc tố

«Дождь-обманщик»

23. Tôi mới pha cà phê.

Я только что сварил кофе.

24. Tôi muốn uống cà phê.

Я хочу кофе.

25. Được rồi là cà phê.

Да ладно, кофе.

26. Vẫn còn cà-phê-in.

Оно тоже с кофеином.

27. Để tôi pha cà-phê.

Я принесу кофе.

28. Và một cà phê đen.

И чёрный кофе.

29. Đó là kem cà phê

Это - глазурь от кекса!

30. Nó là cà phê nóng...

Горячий.

31. Uống một ly cà phê?

Выпили чашечку кофе?

32. Hank, mang cà phê chưa?

Хенк, ты несешь кофе?

33. Cà phê đen thì tốt.

Да, без кофеина, если у вас есть.

34. Tất cả trừ cà phê.

Ничего, кроме отвратного кофе.

35. Con muốn uống cà phê.

Я хочу кофе.

36. Sắp có cà-phê rồi.

Скоро я сварю кофе.

37. Anh hết cà-phê rồi.

У тебя закончился кофе.

38. Để con pha cà phê.

Я сделаю кофе.

39. Em pha ít cà phê.

Хочу молока.

40. Cà-phê, con thấy không?

Как видишь, кофе.

41. Cà-phê sữa với rượu Baileys.

С ликером ( ориг.Baileys ) или не надо вообще.

42. Bà cho rơm vào cà phê?

Пьешь кофе через соломинку?

43. Tôi xay cà phê, Trung sĩ.

Все зависит от помола, сержант.

44. Cà-phê có chưa, thiên thần?

Что там насчет кофе, моя дорогая?

45. Người chủ tiệm đặt những củ cà rốt vào túi xách của Niya và nói cho nó biết là bao nhiêu tiền.

Продавец сложил морковь в сумку Нийи и назвал цену.

46. Cà phê và sữa không béo.

Кофе без кофеина с обезжиренным молоком.

47. Có cà phê trong lon đấy.

В жестянке остался кофе.

48. Tôi sẽ pha ít cà phê.

Пойду кофе заварю.

49. Như cặn trong tách cà-phê.

Кофе тоже оставляет осадок.

50. Tôi có xin cà-phê chưa?

Только со снотворным.

51. Mứt dâu, cà-phê sữa nóng.

Карен, мне нужен пудинг для первого столика.

52. ông chủ tiệm ư!

Хозяин кабака!

53. Ngoài ra, nơi đây còn có bảo tàng Văn hóa cà phê, cho thấy quá trình sản xuất các hạt cà phê để thưởng thức một ly cà phê Colombia truyền thống.

Там также расположен Музей культуры кофе, где показан процесс обработки зёрен для получения традиционного колумбийского кофе.

54. Tôi cũng không mấy thích cà phê.

Я не люблю кофе.

55. Cà phê của con đây, nhạc sĩ.

Ваш кофе, маэстро.

56. Cà phê đen đặc, xin vui lòng.

Тройной эспрессо, пожалуйста.

57. Nào, giờ là " Grimesy, cà phê đen, 1 cục đường " hay là " Grimesy, mang theo cà phê bất cứ đâu? "

И теперь: " Граймзи, мне черный ", " Граймзи, нет ли сухого молока? "

58. Thưởng thức cà phê ngon nhất Medellín.

Садись и попробуй лучший кофе в Медельине.

59. Marcus, Dex, Cà phê nguội rồi đấy.

Маркус, Декс, ваш кофе остывает.

60. Tôi mua cà phê cho cô rồi.

Принесла тебе кофе.

61. Chào, ờ... cho tôi cà-phê, đen.

Привет, кофе, пожалуйста.

62. Để tôi pha cà-phê cho ông.

Я пойду сварю Вам кофе.

63. Con đang uống cà phê đấy à?

Ты пьёшь кофе?

64. Tôi chưa uống cà phê bao giờ.

Я никогда не пил кофе.

65. Đó là quán cà phê của tôi.

А это моё кафе.

66. Người chủ tiệm lấy tiền.

Продавец взял монеты.

67. Có ai muốn uống cà phê không?

Все будут кофе?

68. Ảnh mời chúng tôi uống cà-phê.

Он угощал нас кофе.

69. Cô có thể mang theo cà phê.

Ты можешь взять его с собой.

70. Không còn những giờ uống cà phê.

Больше не было перерывов на кофе.

71. Sáng nay ông chưa uống cà phê.

Ты ещё не выпил свой кофе с утра.

72. Trong khi thiết kế ảnh hưởng đến tôi dù là cái ghế, phòng tắm, tiệm cà phê hay quần áo Tôi dựa vào sự tột bụng của người lạ.

Но хотя дизайн сильно влияет на меня, стул ли это, туалет ли, кофейня или одежда, я пользуюсь и полагаюсь на доброту незнакомцев.

73. Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

Скорее от 18 чашек сильно обжаренного кофе, лучше не бывает

74. Lẽ ra cô muốn là hạt cà phê.

Ты, должно быть, хочешь быть кофейным зерном.

75. Tôi sẽ khởi đầu vài cốc cà phê.

Сначала кофе, пожалуйста.

76. Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

Всегда варите кофе сразу, как только смололи.

77. Một số người làm chủ những đồn điền trồng cây hoàng tinh, cà phê, bông vải, mía và thuốc lá.

Некоторые управляли плантациями, выращивая маранту, кофе, хлопок, сахарный тростник и табак.

78. Tôi ngồi uống cà phê cùng bạn mình.

Я пила кофе с другом.

79. Cà phê của bác sao rồi cháu yêu?

Ну, кофе уже готов, дорогая?

80. Dùng cà phê có sữa đậu nành chứ?

Кофе с соевым молоком