1. Thối rữa và thơ ca... thơ ca thối rữa.

Гноем и поэзией.

2. Giờ chúng thối rữa rồi.

Теперь они гниют

3. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

Вы прогнили до самой сердцевины.

4. Gan bố đang thối rữa trong cơ thể.

— Моя гниет внутри тела.

5. Tay của cậu đã bắt đầu thối rữa.

Твоя рука начинает разлагаться.

6. Ruột anh ta bắt đầu bị thối rữa.

Его кишечник гниет.

7. Hãy ở lại đây đến khi thối rữa đi.

Оставайтесь здесь гнить, если хотите.

8. Bọn trẻ cũng bị thối rữa dưới ánh mặt trời.

Они точно так же гнили на солнце.

9. Cô sẽ sống để xem con gái của mình thối rữa.

Ты будешь жить и смотреть, как гниет твоя дочь.

10. Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt giá khiến nó thối rữa.

Я отгрыз себе пальцы на руке, чтобы обморожение не вызвало гангрену.

11. Và nó giống một cái que quang học chỉ ra các xác thối rữa ở đáy của đại dương.

И это видимый признак того, что на дне океана есть падаль.

12. Mai ông có chết, ông sẽ một mình thối rữa trong phòng ngủ đến khi hàng xóm không chịu nổi mùi thối nữa mà gọi cảnh sát.

Если завтра ты сдохнешь, ты будешь гнить в своей постели, пока соседи не вызовут полицию из-за невыносимой вони.

13. Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” ở đây có nghĩa đen là hư thối, được dùng để chỉ trái cây, cá hoặc thịt bị thối rữa.

Греческое слово, переведенное как «гнилое», в первую очередь применяется к разлагающемуся фрукту, рыбе или мясу.

14. Tôi vẫn còn nhớ mùi thịt thối rữa khi tôi kéo tấm rèm để khám cho cô ấy.

Я до сих пор помню запах гнилой плоти, который я почувствовал, когда отдернул занавеску, чтобы осмотреть ее.

15. Tôi thích chống chọi với da thịt thối rữa hơn là việc con cu bị đông thành đá.

Я лучше потеснюсь среди вонючих тел, чем отморожу себе член.

16. Đôi khi phong bị chết là do các loài Phytophthora gây thối rễ hay các loài Ganoderma làm rữa rễ.

Изредка клёны гибнут из-за корневой гнили, вызванной видами Phytophthora или Ganoderma (Ганодерма).

17. Hơn danh dự nhà nước, cuộc sống yêu đương Trong thối rữa bay hơn Romeo: họ có thể nắm bắt

Более почетное государства, более ухаживания живет в падаль мухи, чем Ромео: они могут захватить

18. Nó đã nghiền nát xương một con lợn rừng, khiến thịt nó thối rữa và biến nó thành quái vật.

Это разрушило кости гигантского кабана, сгнили его плоти и сделал его в монстра.

19. Qua câu đó, nhà tiên tri cho thấy xác chết thường bị hủy theo hai cách: thối rữa và hỏa thiêu. . .

Пророк говорит о двух способах разрушения трупов: о тлении и сжигании...

20. Nếu ngăn chặn được tác động này, sự thối rữa sẽ dừng lại, hoặc ít nhất cũng chậm lại rất nhiều.

Если остановить этот процесс, то тело умершего можно предохранить от разложения или, по крайней мере, значительно замедлить этот процесс.

21. Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

Я стала параноиком, у меня начались галлюцинации, мне казалось, что меня преследуют гниющие трупы.

22. Rất có thể muối được dâng trên các lễ vật vì nó tượng trưng cho sự không hư nát, không thối rữa.

Скорее всего, ее приносили с жертвой потому, что она символизирует неиспорченность и устойчивость к гниению.

23. Rồi ông sẽ sớm thối rữa cùng bọn Tory chết tiệt đấy trong cái trại dưỡng già dành cho các bà lão bên bờ biển?

И ты лучше сгниешь там, с этими чертовыми Тори в этих голубеньких домах престарелых на берегу моря?

24. Loài Tasmanian devil phần lớn ăn xác thối, và chúng sử dụng những cái hàm khỏe mạnh và những chiếc răng sắc nhọn của mình để nhai xương của những con vật đang bị thối rữa.

Тасманский дьявол в основном питается падалью и он использует свои сильные челюсти и острые зубы для того чтобы разжевывать кости разлагающихся животных.

25. Tôi đã đề cập 1 cách ngắn gọn vào lúc đầu: prôtein có thể bị vi khuẩn làm cho thối rữa và tương thích sinh học.

Я кратко упомянул это в начале: белок биологически разлагаем и биосовместим.

26. Mục đích của người ướp xác là ngăn chặn tác động tự nhiên của vi khuẩn, thường bắt đầu chỉ vài giờ sau khi chết, khiến xác dần dần thối rữa.

Цель бальзамировщика — помешать естественному бактериологическому процессу, который начинается в течение нескольких часов после смерти и вызывает гниение трупа.

27. (Lê-vi Ký 2:13) Việc này không phải là để làm tăng mùi vị của các lễ vật, nhưng rất có thể là vì muối tượng trưng cho sự không bị hư hỏng hay thối rữa.

Например, Моисеев закон предписывал посыпать солью любое приношение, которое возлагалось на жертвенник Иеговы (Левит 2:13).

28. Tôi sẽ chết rữa trong này.

Я умру здесь.

29. Rồi anh rữa họng bằng rượu vang.

Потом промываешь горло вином.

30. Mùi thối.

— Этот смрад.

31. Rồi, trong một cách khó hiểu đối với chúng ta, Ngài tiếp nhận thể xác chưa bị thối rữa đó và sống lại trong sự bất diệt vinh quang mà làm cho Ngài giống như Cha phục sinh của Ngài.

Затем, каким-то непостижимым для нас образом, Он принял тело, которое еще не подверглось разложению, и воскрес, обретя то же чудесное бессмертие, которое сделало Его подобным Его воскресшему Отцу.

32. Thối quá.

Это дурно пахнет.

33. Mục rữa trong đó nhé, đồ khốn.

Желаю тебе сгнить там, ублюдок.

34. Đám ăn xác thối.

Стервятники.

35. Giữ tiền thối đi cưng.

Сдачу оставь, крошка.

36. Mày thối như phân ấy.

От тебя воняет.

37. Mùi thối của con người.

Люди воняют!

38. Chết tiệt, nó thối quá

Воняет здесь - охренеть можно.

39. Ngươi thối như ngựa vậy.

Ты воняешь лошадью.

40. Em không thể để anh mục rữa ở trong tù, Coop.

Я не могу позволить тебе гнить в тюрьме, Куп.

41. Ta sẽ tống hắn vào tù cho đến khi mục rữa.

Я засажу его за решётку до тех пор, пока он там не сгниёт!

42. Anh là kẻ ăn xác thối!

Питаешься падалью, Макс.

43. Sau khi hình thành bào tử, chúng vẫn mục rữa.

После образования спор они начинают гнить.

44. Lão già Diaz còn mục rữa hơn chúng ta tưởng.

Старик Диас был безнравственным, чем мы знали.

45. Nhựng để chúng mục rữa thêm vài ngày cũng chả hại gì.

Но вообще-то могли бы еще погнить немного.

46. Oh, Cái nhà thờ thối nát!

О, выродившаяся церковь!

47. Thật thế, họ “rửa bề ngoài chén và mâm, nhưng ở trong thì đầy-dẫy sự ăn-cướp cùng sự quá-độ” theo nghĩa là họ phủ một dáng vẻ sùng đạo phô trương lên trên sự mục nát và thối rữa trong tâm hồn họ.

Они очищают «внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды», то есть их внутренняя «гнилость» и моральное разложение скрыты за внешней набожностью.

48. Thối lại tôi 5 đô được không?

Не отдадите мне мою дудку?

49. Tránh ra đi lũ gà thối tha.

Убирайся отсюда, тупая курятина!

50. Đừng kêu la nữa, đồ chuột thối!

Хватит визжать, помойная ты крыса.

51. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

Вся рыба умерла, и от реки стал подниматься зловонный запах.

52. Con bé nhìn như quả mơ thối vậy.

Она была похожа на гнилой абрикос.

53. Thế thì, mày có thể ngồi đây rồi mục rữa dần, thằng khốn kiếp.

Так что будешь гнить здесь, сукин ты сын.

54. 13 Chứng thối thịt ăn lan nhanh làm sao!

13 Гангрена распространяется очень быстро.

55. Giờ thì lò mổ của tôi đầy thịt thối.

А теперь мои скотобойни переполнены тухлятиной.

56. Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

Кроме одной огромной, вонючей ямы!

57. Đức Chúa Trời không để cho thi thể của người Con yêu dấu bị rữa.

2:29—31). Бог не позволил, чтобы тело его любимого Сына подверглось разложению.

58. Để có được sợi lanh, trước tiên phải để cho cây lanh rữa ra.

Чтобы из стеблей льна можно было извлечь волокно, их жесткая часть сначала должна была сгнить.

59. Giờ, thằng bóng nhẵn bốc mùi hôi thối này!

Так, вонючая раскраска!

60. Nhưng nó đã được khá thối cho người nghèo chap.

Но это было довольно гнилой для бедняга.

61. Nội nói tới chuyện... tìm thấy 1 cái xác đẹp trước khi nó rữa nát ra.

Чего стоит найти прекрасный, не разложившийся труп!

62. Lá cỏ mục rữa được vi nấm ăn, và đến lượt kiến ăn vi nấm.

Гниющая трава питает плесень, а в свою очередь муравьи едят плесень.

63. Nhưng Chúa Giê-su được sống lại ở thể thần linh không bị mục rữa.

Иисус же был воскрешен в нетленном духовном теле.

64. Cha để phần con ít đậu hũ thối đấy.

Я бы оставил тебе вонючего тофу.

65. Gã điên hơn con chuột cống thối tha! Im đi!

Этот парень совсем сошёл с ума!

66. Đó là cổng dành cho con người, đần thối à.

Это портал для людей, балда.

67. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

Сраные Моргульские крысы мне не указ!

68. Tôi tức giận vì bà gặp gỡ một đít thối.

Я раздражена, потому что ты встречаешься с сукой.

69. Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.

Послать эту поганую голову обратно сельджукам.

70. Và từ giờ trong thập, thập kỷ tới, khi mày đang trong tù, cô độc mục rữa,

А ещё через десятилетия, пока ты будешь одиноко гнить в тюрьме,

71. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

Полный скоро язва смерти съедает этого завода.

72. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

После удаления внутренностей брюшную полость тщательно промывали.

73. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

Порок — это моральный недостаток, или зло.

74. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

как долина, наполненная гнилостным дымом смерти.

75. Mua một cây nến trắng ngắn lấy lại 4 Klubecks tiền thối.

Купи прoстую свечу пoлoвиннoй длины и вoзьми 4 клубека сдачи.

76. Cô biết là anh trai cô để bạn trai cô mục rữa trong tù vì tội ác của hắn, phải không?

Ты знаешь, что твой брат позволяет твоему парню гнить в тюрьме за свои преступления, не так ли?

77. Còn tôi thì không thích những con người bẩn thỉu hôi thối!

Мне не нравятся грязные мелкие горбуны.

78. Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.

Они заражают все вокруг себя душевной гнилью.

79. Và ngày nay sự thối nát đó xảy ra trên toàn thế giới.

И растление сегодня происходит во всемирном масштабе.

80. Những tấm vải bạt và cao su trên trần bị mục rữa do mặt trời mỗi sáu tháng.

Прекрасная полупрозрачная крыша из парусины и каучука испортилась под солнцем через полгода.