1. Mẹ siết chặt tay Sarah.

Мама сжала ладошку Сары.

2. Ta sẽ chặt tay ngươi vì lời nói đó.s

Я тебе руки отрублю.

3. Có sự hiểu lầm phổ biến là ta cần giữ chặt tay khi bắn.

Частое заблуждение - для стрельбы нужна жесткая позиция.

4. Nếu cậu đi ngay bây giờ, tôi sẽ chặt tay và đưa cho cậu!

Если вы уйдете, я готов отрубить себе руку и подарить ее вам.

5. Đôi khi cô nghiến răng, nắm chặt tay, và nghĩ: “Cuộc đời thật là bất công!”

Иногда она стискивала зубы, сжимала кулаки и думала: «Жизнь так несправедлива!»

6. Nếu thích nó đến thế, ngươi cứ việc chặt tay của ngươi rồi lấy nó mà gắn vào.

Если она тебе так нравится, отсеки себе руку и забирай её.

7. Và giữa chúng ta và tòa nhà là 100 lính Thổ có ý định chặt tay chân chúng ta.

И между нами и тем зданием сотни турков, которые намерены порубить нас на куски.

8. Tôi tiếp xúc với những đứa trẻ đã từng thấy cảnh mẹ mình bị cưỡng hiếp, bố bị chặt tay.

Я работаю с детьми, которые видели, как насилуют матерей, отрубают пальцы их отцам.

9. Điều đáng kinh ngạc ở đây là, Nếu bạn thấy đau ở cánh tay 'ma', bạn sẽ bóp chặt tay người kia, mát-xa tay người kia, để cánh tay 'ma' đỡ đau, gần như là nơ-ron cảm thấy dễ chịu hơn chỉ bằng cách quan sát ai đó khác được mát-xa.

Почти как если бы нейрону полегчало просто от того, что он смотрел, как потирают руку другого человека.

10. Các đứa trẻ chạy đến ôm Anh Cả ấy và, trong khi nước mắt chan hòa trên mặt của Anh Cả Cruz, người mẹ siết chặt tay Anh Cả ấy, và hết lòng cám ơn Anh Cả ấy về tất cả những gì mà Anh Cả ấy đã làm để ban phước cho gia đình họ.

Дети подбежали к старейшине Крузу и обняли его; по его щекам текли слезы радости, когда мать, сжимая его руки, сердечно благодарила его за все, что он сделал для благословения ее семьи.

11. Ông Archibald Henry Sayce, nhà nghiên cứu về A-si-ri, mô tả hành động dã man sau khi một thành bị chinh phục: “Các kim tự tháp đầu người nằm trên lối đi mà người chinh phục đi qua; bé trai lẫn bé gái bị đốt sống hoặc lãnh lấy số phận tồi tệ hơn; người đàn ông bị đóng đinh, lột da sống, làm mù lòa hoặc bị chặt tay, chân, cắt tai, mũi”.

Ассириолог Арчибальд Генри Сейс описывает, какими зверствами сопровождался захват города: «Там, где прошел завоеватель, оставались пирамиды из человеческих голов; мальчиков и девочек сжигали заживо или оставляли в живых, чтобы подвергнуть еще худшей участи; мужчин сажали на кол, с живых сдирали кожу, выкалывали глаза или отрубали руки и ноги, уши и носы».