1. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Я начала поиски розеток под лавочками в пекарнях и у входов в кондитерские.

2. Boston hơi giống như một cửa hàng kẹo.

Бостон — как магазин сладостей.

3. Cho cái gì, cửa hàng bánh?

Для чего? Для распродажи?

4. Để ta lo cửa hàng bánh.

Я займусь кондитерской.

5. Em thấy 1 cửa hàng bánh bao

Я видел продавщицу...

6. Anh ta cứ như một đứa trẻ ở cửa hàng kẹo.

Он был как ребенок в магазине конфет.

7. Cửa hàng bánh này ở khu Bronx.

Эта пекарня в Бронксе.

8. Raymond, anh không xâm nhập vào 1 cửa hàng kẹo và ăn trộm 1 cái kẹo cao su.

Рэймонд, нельзя просто вломиться в магазин сладостей и украсть всего жевачку.

9. Ví dụ: cửa hàng bánh mỳ tại Seattle.

Например: булочная москва.

10. Cửa hàng bánh mì tròn thuộc bộ quân đội

Номер два: булочная, продовольственный отдел.

11. Cửa hàng tôi nổi tiếng vì bánh bao chỉ

Ты знаешь моя лавка известна своими сладкими булочками

12. Cửa hàng tôi nổi tiếng vì bánh bao chỉ.

Ты знаешь моя лавка известна своими сладкими булочками.

13. Anh ấy làm việc trong cửa hàng bánh mì.

Он работает в булочной.

14. Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

Я съела все сладости и пол булки хлеба.

15. Chúng cháu có mang theo kẹo bánh của mình.”

Мы же принесли с собой вкусные вещи”.

16. Theodotos Petrides là một lực sĩ đô vật có tài, nhưng cũng đã học nghệ thuật làm bánh kẹo và làm việc ở một cửa hiệu bánh ngọt có tiếng.

Теодотос Петридес занимался спортивной борьбой. Он также овладел искусством кондитера и стал работать в престижном кондитерском магазине.

17. Em sẽ treo giỏ kẹo lên cửa.

Я повешу эту корзинку на дверь.

18. Khi Theodotos được yêu cầu chăm sóc cửa hiệu bánh kẹo mới của chủ ở cảng Taufiq gần Suez, chúng tôi dọn đến đó.

В то время Теодотоса попросили наладить работу нового кондитерского магазина в Порт-Тауфике рядом с Суэцем, поэтому нам пришлось переехать.

19. Các cửa hàng gần đó hết đèn pin cũng như pin và bánh mì.

В ближайших магазинах не было ни фонариков, ни батареек, ни хлеба.

20. Lúc Vikki bám theo Sarge khi anh đang làm nhiệm vụ, rồi cô đột nhiên trở thành một người khổng lồ trên bàn cờ bên ngoài không gian và sau đó là một cửa hàng bánh kẹo.

Поскольку Викки следует за Sarge в миссиях, она оказывается в гигантской шахматной доске в космосе, а затем в конфетном магазине.

21. Chúng tôi chỉ cách 60 dặm phía trên những miệng hố, và,... chúng tôi lúc đó giống như ba cậu học sinh nhìn vào cửa sổ của cửa hàng bánh kẹo, chúng tôi quên đi kế hoạch bay, chúng tôi ở đây, chỉ cách 60 dặm. Man:

Мы были всего в 60 милях над кратерами, и знаете... мы были, как три школьника, заглядывающие в окно кондитерского магазина и мы забыли про план полета, ведь мы были всего в 60 милях!

22. Bọn chúng tá hỏa vì chỗ kẹo bánh mà ông bà ngoại cho.

Они потеряют голову от всех тех сластей, которыми пичкают их твои родители.

23. Ví dụ: giả sử bạn đang chạy chiến dịch để quảng cáo cửa hàng kẹo của mình và bạn có nhóm quảng cáo quảng bá các sản phẩm kẹo sô-cô-la.

Предположим, что вы рекламируете кондитерский магазин и создали отдельную группу объявлений о шоколадных конфетах.

24. Trưng bày một món bánh (như một cái bánh quy hoặc cây kẹo) và hỏi xem có ai trong lớp thích loại bánh này không.

Покажите угощение (например, печенье или конфету) и спросите, нравятся ли кому-нибудь из класса подобные сладости.

25. Chúng tôi nhận được đồng phục sạch, giày, bánh mì và ngay cả kẹo.

Нам дали чистую одежду, обувь, хлеб и даже конфеты.

26. Và bạn cũng có thể đã biết rằng, đối với khoa học và y học, Boston hơi giống như một cửa hàng kẹo.

Возможно, вы также знаете, что для науки и медицины Бостон — как магазин сладостей.

27. Kẹo cao su là hàng lậu đấy, Caputo.

Жвачка это контрабанда, Капуто.

28. Còn cái này là cửa hàng bán sandwich yêu thích của tôi ở California -- bánh sandwich Việt Nam.

Кстати, здесь находится мой любимый магазин сэндвичей в Калифорнии -- Вьетнамский сэндвич.

29. Nhà hàng có bánh.

Они заказывают блинчики.

30. Bộ ba bắt đầu cuộc phiêu lưu hàng ngày ở cửa hàng cà phê và bánh donut rồi đến trạm xe buýt và các góc đường.

Каждый день они путешествовали за кофе и пончиками, к автобусным остановкам и углам улиц.

31. Một nhân viên của anh, Antonio Totonno Pero, bắt đầu làm bánh pizza cho cửa hàng để bán cùng năm đó.

Его сотрудник, Антонио Тотонно Перо, начал делать пиццу, которая продается за пять центов за кусок.

32. Vài ngày đầu, chúng từ chối mọi thứ mà chúng tôi cho chúng, kể cả bánh kẹo hay đồ uống.

Первые несколько дней они постоянно отказывались от всего, что мы предлагали, даже от еды и напитков.

33. Thứ bánh phát nổ hàng loạt.

Бублики массового уничтожения?

34. 1 cửa hàng bí ẩn, Sleuth, ở 78th Amsterdam và 1 cửa hàng sách thiếu nhi, cửa hàng bên góc phố.

Магазин детективной литературы " Сыщик " и " Магазин за углом ", это книжки для детей.

35. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Выручку не сдают только те магазины... которые продают товары, доступные по ценам.

36. Con không thể chờ được... đến lúc đi xin kẹo và dọa hàng xóm.

Не могу дождаться, чтобы пойти выпрашивать сладости и пугать всех в округе.

37. Con gái chúng tôi mang theo bánh kẹo vào lễ Tiệc Thánh để ba đứa con trai nhỏ của nó chịu ngồi yên.

Однажды, чтобы умиротворить своих трех малышей, наша дочь захватила на причастное собрание лакомства.

38. Đây là một kí hiệu viết tay xuất hiện ở cửa hàng bánh Mom and Pop ở khu ở cũ của tôi tại Brooklyn vài năm trước.

Это рукописное объявление, которое появилось в семейной пекарне в старом квартале Бруклина несколько лет назад.

39. Kẹo bông.

Сладкая вата.

40. Chẳng hạn, giữa bữa, cho con ăn các loại đậu và trái cây, củ quả được rửa sạch thay vì bánh snack hoặc kẹo.

Например, пусть они лучше перекусывают орешками и хорошо помытыми фруктами, чем чипсами и конфетами.

41. Hai cửa hàng và cửa hàng chuyên xe hơi khác của ông không bị ảnh hưởng.

Магазинов и другой инфраструктуры посёлок не имеет.

42. Nếu cửa hàng đồ nướng của bạn bán nhiều loại gói bánh quy khác nhau, hãy suy nghĩ về việc tạo nhóm quảng cáo cho mỗi gói bánh quy khác nhau đó, như một nhóm quảng cáo cho gói bánh quy ngày nghỉ của bạn và một nhóm quảng cáo khác cho gói bánh quy sinh nhật của bạn.

Если ваша пекарня продает наборы печенья, советуем для каждого из них создать отдельные группы объявлений. Например, одна группа может быть посвящена праздничному набору, другая – свадебному и т. д.

43. Vấn đề là em không thể đơn giản mà bước lại đó rồi chỏ mũi sát vào nó như đứa trẻ ở tiệm bánh kẹo.

Проблема в том, что ты не можешь просто подойти и уткнутся носом как ребенок в кондитерской.

44. Em không cần phải chạy hết từ cửa hàng này sang cửa hàng khác như vậy.

Так быстро перелетать из магазина в магазин нельзя.

45. Cửa hàng tạp hóa mới.

Продуктовый магазин.

46. Mấy cửa cuốn ở trước cửa hàng ngay mặt đường...

Те подъемные двери в передней части магазина...

47. CỬA HÀNG đáng tin cậy.

Заказывайте в ЛАВКЕ.

48. Một anh làm chủ nhà hàng ở gần đó thường xuyên mời chúng tôi đến vào giờ anh sắp đóng cửa để lấy thức ăn làm sẵn còn dư trong ngày, như thịt, bánh mì, đậu hầm và bánh ngọt.

Брат, хозяин соседнего ресторанчика, в конце дня регулярно приглашал нас взять чего-нибудь свеженького из того, что оставалось на кухне: мяса, хлеба, чили и пирогов.

49. Anh đi vào một cửa hàng giặt khô hoặc là cửa hàng bán giầy để vào trong.

Нужно пройти через химчистку или обувной магазин, чтобы попасть.

50. Vấn đề là em không thể đơn giản mà bước lại đó rồi chỏ mũi sát vào nó như đứa trẻ ở tiệm bánh kẹo

Проблема в том, что ты не можешь просто подойти и уткнутся носом как ребенок в кондитерской

51. Dùng ít bánh và cá cho hàng ngàn người ăn

Кормит тысячи людей несколькими лепешками и рыбой

52. "Đừng đóng sầm cửa lại" "Đừng làm ồn khi bạn đang ăn bánh snack"

«Не чавкай, когда ешь чипсы!»

53. Kẹo que?

Конфеты?

54. Anh rảo vòng quanh và phát kẹo cho những người đứng trong hàng và nói về Shinerama.

И ты шёл вдоль очереди, раздавая леденцы и говоря с людьми о Шинераме.

55. Chúng tôi có tạp chí Tháp Canh là nhờ chị Maryse Anasiak, một chị can đảm mà tôi thường gặp tại cửa hàng bánh mì của một Nhân Chứng.

«Сторожевую башню» мы получали через смелую христианку Маризу Аназяк. Я встречался с ней в булочной, владельцем которой был наш духовный брат, и забирал у нее журналы.

56. Thí dụ, chúng ta có thể đi ngang qua cửa hiệu bán bánh mì và ngửi mùi hương thơm bánh mì mới ra lò.

Например, мы проходим мимо булочной и чувствуем запах свежеиспеченного хлеба.

57. Cướp cửa hàng trang sức sao?

Ограбление ювелирного магазина?

58. Anh ấy đi ra cửa hàng.

Он пошёл в магазин.

59. Ừ, chủ cửa hàng trang sức.

Да, владелец ювелирного магазина.

60. Chờ cửa hàng Barney bán thôi.

Дожидаюсь распродажи в " Барни "

61. Mở một cửa hàng đồ cổ.

Открыть антикварный магазин.

62. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[Запрещено] Целевые страницы, которые нарушают правила приложения или интернет-магазина

63. Trên trình đơn bên trái, hãy nhấp vào Sự hiện diện trong cửa hàng > Danh sách cửa hàng.

В меню слева нажмите Настройки страницы приложения > Описание приложения.

64. Hoặc Kẹo Sốt.

Или Лихорадочных леденцов.

65. Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

Появились банки, отели, универмаги, рестораны.

66. Cô gái làm cả hàng người đợi ở cửa hàng Wendy?

" девушки, котора € соглашалась на секс в очереди к окошку ¬ ендис?

67. Kẹo mút không?

Леденец?

68. Kẹo dẻo gấu.

Мармеладные мишки.

69. Không, do cắn kẹo.

Нет, от удовольствия.

70. Sau giờ học, tôi tới cửa hàng ở góc phố và mua một hộp bánh bao Ý hiệu Chef Boyardee, mà tôi hấp trong lò như bữa ăn nhẹ buổi chiều.

После школы я заходила в магазин на углу и покупала банку консервированных равиолей, которую разогревала на плите в качестве перекуса.

71. Cửa hàng tivi kiểu gì vậy, hả?

Да что у вас тут за лавочка?

72. Kẹo cao su!

Жевательная резинка!

73. Kẹo cao su.

Жвачка.

74. Cửa hàng cầm đồ " First and Main ".

Ломбард, главное отделение.

75. Tôi sẽ có lãi từ cửa hàng.

И прибыль от магазина.

76. Những cửa hàng chứa đầy mơ ước.

Магазины, полные мечтаний.

77. Đó là ông chủ của cửa hàng.

Это владелец этого магазина.

78. Tôi đỗ xe ở cửa hàng rượu.

Я припарковался у винного магазина.

79. Mấy thứ ở cửa hàng cơ khí.

Кое-чем из машинного цеха.

80. Em làm việc ở cửa hàng sách

Ты работаешь в книжном