1. Sự căm ghét.

Ненависть.

2. Căm ghét bố.

Ненавидит отца.

3. Người Căm Thù

Ненавистница

4. “Ta chẳng căm-giận.

«Гнева нет во Мне.

5. Lời nói căm thù

Дискриминационные высказывания

6. Thật đáng căm phẫn!

Это просто невероятно!

7. Con căm giận bọn ta.

Ты нас ненавидишь.

8. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

Он ненавидит и любит Кольцо, как любит и ненавидит себя.

9. Tránh xa sự căm phẫn.

Забудь про ненависть.

10. Tại sao phải căm giận?

Почему народ озлобляется?

11. Tôi cảm thấy rất căm phẫn.

Меня поглотило чувство безысходности.

12. Giận dữ dẫn tới căm ghét.

Гнев ведет к ненависти.

13. Đa-vít cảm thấy căm phẫn.

Давид очень расстроен.

14. Xin em đừng căm ghét anh.

Пoжaлyйcтa, нe нaдo мeня нeнaвидeть.

15. Y căm thù ngài, thưa ngài.

Ненавидел вас, милорд.

16. Liệu họ có căm ghét ta?

Они ненавидят меня?

17. Ôi, hắn căm thù chúng tôi lắm.

Нас он ненавидит.

18. Mẹ cũng căm ghét chính bản thân.

Я сержусь на себя тоже.

19. Nói riêng, anh làm tôi căm phẫn.

Мне вы противны.

20. Căm thù thì dễ hơn yêu thương.

Легче ненавидеть, чем любить, правда?

21. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Материалы, содержащие проявления ненависти или враждебности

22. Cô có căm ghét tụi nó không?

И ты всех их ненавидишь?

23. Tôi đã thường căm ghét bọn Klingon.

Я действовал, ненавидя Клинганов.

24. Từ đó ông căm ghét Điền Phong.

С тех пор актёр возненавидел рассольник.

25. Hắn quá xa cái sự căm ghét.

Он не стоит твоей ненависти.

26. Căm ghét giống yêu thương nhiều lắm.

Ненависти также много, как и любви.

27. Nó không xoa dịu lòng căm phẫn này.

Не смыло гнев.

28. Đừng có mà giả vờ căm giận mẹ.

Избавь меня от своего негодования.

29. Diego, tôi hiểu nỗi căm phẫn của cậu.

Диего, я понимаю твой гнев.

30. Bây giờ thì trời đất đều căm phẫn

Его все ненавидят.

31. Điều này khiến người dân rất căm phẫn.

«Публика эта ненавистна очень многим.

32. Khi xóa đi bao căm giận, cay đắng,

Отпустим гнев и боль обид —

33. Tao hiểu lòng căm thù như của mày.

Я не совсем презираю эту твою ненависть.

34. Không có căm hờn và oán giận à?

При отсутствии ненависти или обиды?

35. Chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn

Не позволяйте солнцу зайти во гневе вашем.

36. Chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn;

Солнце да не зайдёт во гневе вашем;

37. Đây là sự căm phẫn đã nguyền rủa tôi!

Это форма на почве ненависти в меня!

38. Không còn nghi ngờ hắn căm thù chúng ta.

– Неудивительно, что он на нас зол.

39. và căm ghét sâu cay trong nhiều năm trời

Мужчины, которых я в глубине души ненавижу уже много-много лет.

40. Tôi đã có gương mặt đó trong đầu, căm thù.

Оно крутится у меня перед глазами.

41. Đã 35 tuổi rồi, nó vẫn còn căm thù anh.

35 лет, а он все еще ненавидит меня.

42. Tôi trở về với nỗi cay đắng và căm phẫn.

Я вернулся озлобленным и ожесточенным.

43. Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

Братья еще издали заметили его.

44. “Học thuyết cổ xúy sự giận dữ và căm thù”

«Воинственная теология ненависти»

45. Bọn chúng chỉ làm vậy vì chúng căm ghét con.

Они делали это, чтобы обидеть тебя.

46. Có thể anh căm ghét vị trí tôi đang nắm giữ.

Вы можете ненавидеть пост, который я занимаю.

47. Sáng mai, anh sẽ vẫn còn cảm thấy sự căm thù.

Утром ты все еще будешь чувствовать ненависть.

48. Anh chắc chắn là em đã căm giận anh nhiều lần...

Уверен, были времена, когда ты меня ненавидела...

49. Sự căm hờn của cô ta cũng chẳng gây hại gì.

Её ненависть никак на меня не влияет.

50. Cậu căm ghét dân tộc của chính mình về điều gì?

Что вы так ненавидите в своем собственном народе?

51. Thorin có quá nhiều lý do để căm ghét bọn Chằn.

У Торина больше всего причин ненавидеть Орков.

52. Cô chị thứ hai căm thù mọi thứ trên thế gian.

Вторая сестра была сердита на весь мир.

53. Lời nói căm thù không được phép xuất hiện trên YouTube.

На YouTube запрещены словесные проявления ненависти.

54. và nỗi căm hờn của ta sẽ tồn tại mãi mãi.

И моя ненависть будет вечна.

55. Đó là lòng căm thù vượt ra ngoài những quy ước về chiến tranh, một lòng căm thù vô giới hạn, không tuân theo một thỏa ước nào”.

Такая, которая сметает все правила ведения войны, которая не знает границ, для которой не существует никаких соглашений».

56. Ông căm ghét đối với việc thực hiện các chuyến đi.

Обожает прихвастнуть своими путешествиями.

57. Tuổi thơ của Kaoru chìm trong tủi hờn và căm hận.

Детство Коллеони прошло в скитаниях и лишениях.

58. Phao-lô viết: “Chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn”.

Павел писал: «Да не зайдет солнце, пока вы раздражены».

59. Hắn ta bí mật gặp các giáo chủ căm ghét cha anh.

Он тайно встретился с кардиналами - противниками вашего отца.

60. Vậy hỏi ông ấy họ sẽ không căm thù chúng tôi chứ?

Тогда спроси, не будут ли они враждебны к нам?

61. Điều này sanh ra sự căm phẫn và ngay cả bạo động.

В результате — огорчение и даже насилие.

62. b) Tại sao chớ giữ lòng căm giận là điều quan trọng?

б) Почему важно не копить злобу?

63. Ông ấy hiểu sự căm ghét người Do Thái rất sâu đậm.

Он понял что евреев ненавидят.

64. Nhưng bác là người duy nhất hắn còn căm ghét hơn cả Webb.

Ты единственный, кого он ненавидит еще больше.

65. Với sự tà ác và lòng căm thù, họ chém giết lẫn nhau.

Движимые нечестием и ненавистью, они убивали друг друга.

66. Những người dân làng, đầy nỗi căm phẫn, vùng lên trước tội ác.

Жители деревни, полные ярости и мести, поднялись против преступницы.

67. Một thời khắc để yêu thương và một thời khắc để căm giận

Время любить и время ненавидеть.

68. Và việc công bố clip này đã gây nên làn sóng căm phẫn.

И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию.

69. Em cảm thấy rõ sự căm ghét của đám con trai rồi đó.

Я определенно чувствую много ненависти, исходящей от потных парней-эльфов.

70. Nơi nào có lòng căm thù, xin cho con gieo xuống tình thương;

Там, где ненависть, позволь сеять любовь;

71. Sự sợ hãi và nỗi căm giận đã khiến mụ ra thế này.

Ee сдeлaли тaкoй cтpax и нeнaвиcть.

72. “Chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn” (Ê-phê-sô 4:26).

«Солнце да не зайдет во гневе вашем» (Ефесянам 4:26).

73. Ê-phê-sô 4:26: “Chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn”.

Ефесянам 4:26: «Солнце да не зайдет во гневе вашем».

74. Có rất nhiều điều đê tiện và lạm dụng, cố chấp và căm thù.

Вокруг столько подлости и оскорблений, нетерпимости и ненависти!

75. Cũng nhiều như ta căm ghét cái thứ mà chúng đã biến ta thành.

Почти так же, как ненавижу то, во что они меня превратили.

76. Thời gian đầu khi chúng ta mới kết hôn, ta đã rất căm thù ngài.

Когда мы поженились, я была полна ненависти.

77. Chúng muốn chúng ta như chúng không khoan dung, đầy căm hờn và độc ác.

Они хотят, чтобы мы стали похожими на них — нетерпимыми, злыми и жестокими.

78. Chẳng có gì đáng căm hận hơn việc không thể bảo vệ người mình yêu.

Нет ничего отвратительнее, чем не суметь защитить того, кого любишь.

79. Tuy nhiên, nó lại thường gây ra xung đột, sự cố chấp và căm thù.

Однако на деле она зачастую сеет раздоры, нетерпимость и ненависть.

80. Taliban muốn những đứa trẻ này căm ghét thế giới mà các em đang sống.

Талибан хочет, чтобы дети возненавидели мир, в котором они сейчас живут.