1. Bởi vì nhà vua cần Cánh tay, còn Cánh tay thì cần...

Потому что Королю нужна Десница, а Деснице...

2. Trên cánh tay.

На ладонях.

3. Thẳng cánh tay ra.

Нажимай ровно!

4. Cánh Tay Phải ấy.

Правая Рука?

5. Cả cánh tay trái.

Вся левая рука.

6. Cánh tay phải của Picard.

Пикард первое лицо на корабле.

7. Charlie, điều khiển cánh tay.

Чарли, за манипуляторы.

8. Cánh tay phải của chúa!

Норвежский бог проказ.

9. Cánh tay thì sạch sẽ.

Но предплечья чистые.

10. Ketly đã mất nguyên cánh tay phải.

Кетли лишилась правой руки до плечевого сустава.

11. Nó sẽ cứu cánh tay anh, hoặc...

Это либо поможет вашей руке, либо...

12. Đặt cả cánh tay lên bàn, Miriam.

Вытяни руку на столе, Мириам.

13. Đôi lúc, hắn vuốt cánh tay mình.

Иногда он пытался погладить мою руку.

14. Phải cắt bỏ cánh tay này thôi.

Руку придется отрезать.

15. Simon là cánh tay phải của tao.

Саймон - моя правая рука.

16. Hatter nhìn Hare, người đã theo anh ta vào các tòa án, cánh tay, cánh tay trong giống chuột nưa sóc.

Шляпник посмотрел на Мартовского Зайца, который последовал за ним в суде, рука об руку с сони.

17. Cánh tay tôi không thể duỗi hoàn toàn.

Я не могу полностью распрямить мои руки, но я могу лизнуть мой локоть.

18. Chúng ta cần phải lắp lại cánh tay

Ќадо ее обратно засунуть.

19. Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

Вытяни руки. Гляди прямо.

20. Hai cánh tay của hắn: bạc hay chì.

Его две руки: серебро и свинец.

21. 2 đứa là cánh tay phải của chị.

Вы две моих опоры.

22. Chị cần dùng trọng lượng của cánh tay.

Ты должна пользоваться силой своих рук.

23. Nó nặng khoảng hơn 3kg, xấp xỉ trọng lượng cánh tay của tôi nếu tôi mất đi cánh tay từ vị trí này.

Он весит около 3 килограмм, и моя рука весила бы столько же, если бы её ампутировали вот здесь.

24. Spot còn sở hữu cánh tay robot này.

А ещё у робота есть «рука-клешня».

25. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA có cánh tay quyền năng.

РУКА Иеговы могущественна.

26. Sam, bộ anh rất muốn mất cánh tay à?

Сэм, тебе не терпится руку потерять?

27. Con có làm rớt cánh tay của mình không?

Ты можешь уронить часть руки?

28. Tôi thấy rõ cánh tay trợ giúp của ngài.

Я убеждена, что в это горестное время Иегова протянул мне руку помощи.

29. Ông sẽ là cánh tay phải của ngài mãi mãi.

И ты будешь служить его правой рукой вечно.

30. Cánh tay và chân của tôi bắt đầu đau nhức.

Мои руки и ноги словно налились свинцом и очень сильно болели.

31. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

Нужно прижечь руку и забинтовать.

32. Hắn ta có 4 cánh tay và 2 cái mũi.

У него четыре руки и два носа.

33. Thế cậu có nghĩ Cánh Tay Phải có thật không?

Значит, ты думаешь, что Правой Руки нет?

34. Tôi sẽ cạo lông bên dưới cánh tay vì anh.

Ради тебя я побрею подмышки.

35. Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.

Это роботехническая рука с 12-ю степенями свободы.

36. Nhà vua làm bậy và Cánh Tay Mặt đi dọn.

Король срёт, а Десница подтирает задницу.

37. Phụ thân mới là Cánh Tay Phải Của Nhà Vua.

Наш отец Десница Короля.

38. Hai cánh tay phải của ta đã phải " nằm mộ

Двое из моих высших охранников в сохранности.

39. Tôi vừa rạch động mạch cánh tay của anh ta.

Я только что перерезал этому человеку плечевую артерию.

40. Lưỡi kiếm phải là 1 phần của cánh tay con.

Сталь должна стать частью твоей руки.

41. Ta không cần cánh tay phải để giết ngươi đâu.

Я и без правой руки смогу тебя убить.

42. Cho tôi biết, các cậu biết gì về Cánh Tay Phải?

Расскажите, что знаете о Правой Руке.

43. Anh có thể là cánh tay phải mà ta đã mất.

Ты станешь моей правой рукой.

44. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

После этого проводится повторная проверка мышц руки.

45. Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

Когда гипс наконец сняли, Танина рука оказалась покрыта волосами.

46. Vâng, hãy giơ tay lên và cong cơ cánh tay lại.

Итак, поднимите вашу руку и напрягите бицепс.

47. Tôi tưởng Cánh Tay Phải có hẳn một đội quân chứ.

Я думал, что Правая Рука - это армия.

48. Một hiệp sĩ 40 tuổi chỉ với 1 cánh tay à?

Для 40-летнего однорукого рыцаря?

49. "Chúng tôi không phải cánh tay dài của nhà cầm quyền.

«А председателю комиссии, разве это не ноги?

50. Anh bẻ gẫy hai cái xương trong cánh tay phải bị mắc kẹt của mình và rồi sử dụng một cây dao găm để cắt cụt cánh tay đó.

Он сломал две кости зажатой руки, а затем при помощи армейского перочинного ножа отрезал себе правую руку.

51. Việc bị chặt đứt cánh tay cũng đau hệt như vậy.

Лишится руки, и то приятнее было.

52. Và giữ sao cho cánh tay trái của em thật thẳng

Держи левую руку прямо.

53. Đặt ống stent từ động mạch cánh tay tới động mạch quay.

Направьте стент из плечевой артерии в лучевую артерию.

54. Cắt bỏ cánh tay phải của anh ta, phần dưới khuỷu tay.

Ампутируйте его правую руку прямо по локоть.

55. nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

Наверное, в руке.

56. Anh gần như chỉ có thể nâng cánh tay hoặc xoay cổ.

Он едва мог поднять руку, повернуть шею.

57. Chúng tôi cần... cánh tay lớn để tháo móc sợi dây rốn.

Нам нужен... батискаф, чтобы отсоединиться от Эксплорера.

58. Vết bầm là do mao mạch ở cánh tay cô bị vỡ.

Их причина - разрыв капилляров в твоих руках.

59. Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.

Из-за нервов у меня дрожали руки.

60. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

Ему нужно было оружие и руки, чтобы выдвинуть себя в вертикальном положении.

61. Chúng tôi nghĩ tên Đồ Tể là cánh tay trái của Zarqawi.

По нашим данным Мясник - правая рука Заркави.

62. Và cánh tay anh ấy thì phải gấp đôi của anh đấy.

И его бицепсы... в два раза больше твоих.

63. Đây là Cánh Tay Phải của nhà vua, không phải điện hạ.

Ты обращаешься к Деснице короля, а не к королю.

64. Ngài khá giỏi khi làm chức Cánh Tay Phải, ngài biết chứ?

Знаете, вам это хорошо удается.

65. Rồi. mang mỏ hàn và giúp tôi với cánh tay ròng rọc.

Короче, тащи автоген и помоги со шкивом.

66. Cánh tay và chân bị cụt thì mọc lại nhờ phép lạ.

Руки и ноги, которые были ампутированы, чудом заменились другими.

67. Người ta đều bảo chị ấy là cánh tay phải của Jin.

Ее считают его правой рукой.

68. Hai cánh tay vươn lên thành chữ V, cằm hơi ngẩng lên.

Руки вверх и слегка приподнятый подбородок.

69. "Không, ba ngày trước, tôi đã không còn cánh tay ảo và vì thế, không còn thấy đau, thấy bó gì cả, cơn đau cánh tay, tất cả đều biến mất.

Он отвечает: «Нет, уже три дня у меня нет фантомной руки, и поэтому нет и фантомной локтевой боли, сдавливания, боли в предплечье, все эти боли просто исчезли.

70. Sarah chải tóc cho Brenda, thoa kem dưỡng da lên tay Brenda, xoa bóp các ngón tay và cánh tay của Brenda, và giúp kéo duỗi cánh tay của Brenda (trang 119).

Сара расчесывала Бренде волосы, выдавливала мазь ей на руки, массировала ее пальцы и запястья и помогала ей разминать мышцы (стр. 119).

71. Chúng tôi là những người hơn 40 tuổi kết nối cánh tay của chúng tôi với cánh tay của các em và cảm thấy sức mạnh và sinh lực của các em.

Мы, кому за сорок, переплетаем свои руки с вашими и ощущаем вашу силу и энергию.

72. Đủ để biết ông không thể cứu được cánh tay của anh ta.

Его достаточно, чтобы понять, что руку не спасти.

73. Cánh tay của mình đi lên, sau đó đi xuống với một tát.

Руки пошли вверх, потом вниз пощечину.

74. Cha cảu ta là Cánh Tay Mặt Của Nhà Vua suốt 20 năm.

Мой отец был Десницей Короля целых 20 лет.

75. Trả 200,000 đô la để thường xuyên truy cập vào cánh tay Jake.

Заплатил 200 тысяч за постоянный доступ к руке Джейка.

76. Hãy tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va

Полагайся на спасающую руку Иеговы

77. Nó khiến vùng dưới cánh tay của bạn ướt luôn, bạn biết không?

А ваши подмышки начинают особенно пахнуть, понимаете, о чём я?

78. Chơi ở vị trí right fielder vì cánh tay khoẻ mạnh của mình.

Играл в «Севилье» на позиции правого полузащитника.

79. Sau khi cơn đau dịu xuống, tôi không thể duỗi thẳng cánh tay.

Когда боль отпустила, я уже не мог выпрямить руки.

80. Ngươi mà đặt tay nào lên cửa, là ngươi mất cánh tay đó.

Коснешься двери — лишишься руки.