1. 30 bộ binh bên cánh phải!

30 пехотинцев с правого фланга!

2. Pháo binh được chia làm 8 đội; trong đó 6 đội pháo trấn giữ ở cánh phải, nơi bị đe dọa nhiều nhất.

Артиллерия была разделена на 8 батарей, из них 6 находились на правом фланге, как наиболее угрожаемом.

3. Lúc 0 giờ 50 phút ngày 25 tháng 10, tướng Hyakutake đánh điện về Rabaul, "Trước 23 giờ, đơn vị cánh phải đã chiếm được sân bay."

В 00:50 25 октября Хякутакэ об этом сообщил в Рабаул: «Незадолго до 23:00 Правое крыло захватило аэродром.»

4. Độ cơ động phải ít nhất tương đương với A5M, trong khi sải cánh phải ngắn hơn 12 m (39 ft) để phù hợp cho các tàu sân bay.

Маневренность должна остаться хотя бы на том же уровне, что и у A5M, при размахе крыльев меньше 12 метров, чтобы помещаться на авианосце.

5. Ngày 17 tháng 12, tập đoàn quân 21 và tập đoàn quân thiết giáp số 5 của Liên Xô đã tấn công vào các vị trí của quân Rumani ở cánh phải người Ý.

17 декабря 1942 года 21-я советская армия и 5-я советская танковая армия атаковали и уничтожили остатки румынских войск, находившихся справа от итальянцев.

6. Khi chúng tôi bay ngang Thái Bình Dương thì cảnh vật đều tối đen, và tôi nghĩ rằng máy phi cơ bên cánh phải của chiếc máy bay cũ kỹ Pan-America đó đang bốc cháy.

Мы летели над Тихим океаном в полной темноте, и мне казалось, что правый двигатель нашего старого панамериканского самолета горит.

7. Đó là xã hội giống Thuỵ Điển ngày trước, hay Canada ngày nay, nơi có thể chế chính trị ôn hoà, khi cánh trái và cánh phải hợp tác, khi ta khuyến khích thái độ đón nhận đối với toàn cầu hoá.

В таких обществах, которые в прошлом существовали в Швеции, а сейчас есть в Канаде, в обществах с центристской политикой, где «правые» и «левые» работают сообща, в этих обществах люди поддерживают глобализацию.

8. Bản báo cáo này tiếp: “Vấn đề... hình như liên quan đến các tình huống mà một người lái xe lớn tuổi phải cân nhắc sự thay đổi thông tin từ cánh phải và cánh trái trước khi chạy vào giao lộ”.

В том же журнале говорится: «Кажется... проблемы возникают в случае, когда пожилому водителю прежде чем выехать на перекресток нужно учесть, что происходит на дороге слева и справа».

9. Khi phát hiện ra có những khoảng như vậy ở cánh phải của bức tường phía Đông, chúng tôi tin rằng bức "Trận chiến Anghiari" hay ít nhất một phần mà chúng tôi biết đã được vẽ lên tường hay được gọi với cái tên "Cuộc chiến giành cờ hiệu", nằm ở đó.

И мы нашли-таки много зазоров на правой панели восточной стены. Мы полагаем, что именно там может находиться «Битва при Ангиари», или по крайней мере часть этого полотна, которая, мы уверены, была-таки написана — «Битва за знамя».

10. Khi phát hiện ra có những khoảng như vậy ở cánh phải của bức tường phía Đông, chúng tôi tin rằng bức " Trận chiến Anghiari " hay ít nhất một phần mà chúng tôi biết đã được vẽ lên tường hay được gọi với cái tên " Cuộc chiến giành cờ hiệu ", nằm ở đó.

И мы нашли- таки много зазоров на правой панели восточной стены. Мы полагаем, что именно там может находиться " Битва при Ангиари ", или по крайней мере часть этого полотна, которая, мы уверены, была- таки написана — " Битва за знамя ".

11. Bởi vì cấp bậc của mình, nên tôi được chỉ định ngủ trong một túi ngủ ở phía đuôi của chiếc phi cơ ấy, nơi mà tôi có thể thấy máy phi cơ bên cánh phải, trong khi chúng tôi đang bay ngang Cựu Kim Sơn (San Francisco), nơi mà không có đèn đuốc vì đang trong tình trạng chiến tranh.

В соответствии с моим чином мне было приказано спать в спальном мешке в хвосте самолета, где я мог видеть правые двигатели, в то время как мы пролетали над Сан-Франциско, где действовал приказ о светомаскировке.

12. Cuộc tấn công về phía tây vào phía cánh phải của Quân đoàn V Anh ở Bou Arada chỉ đạt được thành tựu hạn chế nhưng ở phía nam, cuộc tấn công của ông vào các vị trí của Pháp xung quanh "bản lề" nối phía Tây và Đông Dorsals thành công, tiến 56 km (35 mi) về phía nam tới Ousseltia và 40 km (25 dặm) về phía tây nam đến Robaa.

Удар в западном направлении, нацеленный на правый фланг британского 5-го корпуса в Бу Араде, имел ограниченный успех, но удар по позициям французов, находившихся южнее — у хребтов Западного и Южного Дорсала, оказался более удачным: немцы продвинулись на 56 км на юг, к Усселтии и на 40 км на юго-запад, к Робаа.