1. Hắn chỉ là con quỷ trong một cái lốt giả tạo.

Это демон в фaльшивом теле!

2. Tạo tin giả.

Дезинформация.

3. Thứ tinh thần giả tạo

Выпьет ворованного и зайдёт

4. Bạn giả tạo cho đến khi THỰC TẠO được nó.

Притворяетесь и делайте.

5. Cái này là giả.

Это подделка.

6. Hoặc cố ý tạo hiện trường giả.

Или инсценировка.

7. McLovin không bao giờ tồn tại vì cái này là giả tạo, nhố nhăng đéo ai tin nổi, cả lò mày!

МакТрахера никогда не существовало потому что это наспех слепленное, сказочно-долбоебское имя, ты, пидор гнойный!

8. Chúng tôi muốn dữ liệu không giả tạo.

Нам нужны необработанные данные.

9. “Nhà Đa-vít”—Có thật hay giả tạo?

«Дом Давида» — факт или вымысел?

10. Bạn thấy đấy, mỗi gian hàng trên trang mạng này dùng một cái tên giả, thường là vậy, nhưng họ giữ nguyên cái tên đó để tạo danh tiếng.

Каждый продавец на таких сайтах использует псевдоним, что естественно. Но этот псевдоним они не меняют, чтобы создавать себе репутацию.

11. Nhưng có vẻ hơi giả tạo, phải không?

Как-то это было наигранно, нет?

12. Có cả giá trị cho sự giả tạo.

Таким образом, у "ненастоящности" есть своя ценность.

13. Cái này thì không giả vờ được.

Это симулировать невозможно.

14. Tôi cần cái chân giả của hắn.

Мне нужен его протез ноги.

15. Vậy tôi cảnh cáo anh, tôi có thể giữ quyết tâm lâu hơn anh... giữ cái thói ngạo mạn giả tạo của mình đấy.

Так что предупреждаю тебя, я могу сохранять свою решительность куда дольше, чем ты - свою напускную заносчивость.

16. Ông gọi nó là giả tạo, một trò chơi.

Вы говорите - комедия, шарада.

17. Cái này vì đã giả làm cha ta.

Это за то, что космический папа посмеялся надо мной!

18. Điều Feynman ghét tệ hơn bất kỳ thứ gì khác. là trí thức giả tạo, sự giả vờ, ngụy biện giả, từ chuyên ngành.

Что Фейнман ненавидел больше всего так, это интеллектуальную претенциозность, фальшь, ложную утончённость, жаргон.

19. Bạn tạo 10 cái khác nhau từ cái vòi đó.

Вы делаете 10 вариаций этого распылителя.

20. Giờ phải đi lò cò với cái chân giả.

Прыгает теперь на деревянной ноге.

21. Có lẽ các học giả thời Trung cổ đang cố tạo ra một bảng chữ cái cho một loại ngôn ngữ được nói nhưng chưa được viết.

Возможно, средневековые учёные пытались создать алфавит для языка, на котором говорили, но ещё не писали.

22. Tên khốn đó chắc đã dựng lên cái chết giả

Этот ублюдок подделал свою смерть.

23. Con trai tôi nói cô ta trông có vẻ giả tạo lắm.

Мой сын говорит, что она насквозь фальшива.

24. Giả cái chết của tôi là phần dễ dàng nhất.

Знаешь, подделать мою смерть было нетрудно.

25. Hãy xem cái cách anh ta quấy động khán giả

Послушайте как ревёт толпа!

26. Đó là người đại diện một quỹ đầu tư quan tâm đến việc mua lại cổ phần của bố ở Voulez bằng một cái giá giả tạo gà mờ.

Это был представитель от хедж-фонда хотел выкупить мои акции в " Voulez " по весьма завышенной цене.

27. Những kẻ say đã bất tỉnh, những kẻ giả tạo đã về hết.

Все пьяные уже в отключке, а позеры уехали.

28. Tôi muốn tìm hiểu cái động cơ căn bản của độc giả của ông... mười hai triệu độc giả!

Я хотела бы понять основную мотивацию Вашей публики. 12 миллионов читателей!

29. Kinh-thánh nói gì về các ánh sáng giả tạo của tôn giáo?

Что говорит Библия о поддельном религиозном свете?

30. Người ta trải nghiệm sự đồng cảm giả tạo như đó là thật.

Люди переживают надуманное сочувствие, как будто это живой человек.

31. Vậy là với mệnh lệnh từ chính Tổng thống, chúng tôi bắt đầu bằng phương pháp khoa học cơ bản nhất thu thập dữ liệu -- mọi dữ liệu chúng tôi có thể chạm tới -- tạo ra các giả thiết, tạo ra các giải pháp, hết cái này đến cái khác.

С нашими приказами, идущими от самого президента, мы стали применять чистейший научный метод: сбора данных, все данные, к которым мы имели доступ, выработка гипотез, создание решений, одно за другим.

32. Loại bỏ cái u, anh ta sẽ lại hạnh phúc với cái đạo đức giả tiếp thôi.

Вырежьте фиброму, и он моментально превратится в счастливого лицемера.

33. Tiếp tục đổ lỗi cho cái tên tay giả nào à?

И обвиняет какого-то однорукого.

34. Sau đó Winter khám phá ra là ý đồ này chỉ là giả tạo.

Позднее Уиллинг якобы признался в том, что это слово является выдумкой.

35. Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.

Внешность значит многое, но внешность также обманчива.

36. Cái cung được chế tạo đặc biệt, Laurel.

Лук из гибридного материала, Лорел.

37. Quên cái gã ở Broadmoor đi cái kẻ mà có thể hoặc không hẳn đã giả điên đi.

" Забудь про парня из Бродмура, который, может, симулировал безумие, а, может, и нет.

38. Đó là lý do chúng tôi làm giả cái chết của ông.

Вот почему мы инсценировали твою смерть.

39. Nhưng đôi lúc, muốn tạo dựng cái mới, cần phải loại bỏ cái cũ.

Но иногда, прежде чем положить начало новому, старое должно отмести.

40. Ít nhất chúng ta phải làm cái đầu giả tráo đầu thật.

Но нам нужна копия головы дабы подменить ее.

41. Họ thậm chí thiêu con cái để tế cho các thần giả!

Принося жертвы ложным богам, они даже сжигали своих детей!

42. Thật khó để nhớ 1 cái tên giả khi anh hoảng sợ.

Всегда так сложно вспомнить вымышленное имя, когда испугаешься.

43. Những nhà giả kim từng tin tưởng rằng những sáng tạo của họ có đời sống riêng độc lập với người sáng tạo ra chúng, phẩy, phân chia thế giới giữa tinh thần và vật chất cả hai hoặc không cái nào.

Алхимики верили в то, что творческий труд сам по себе одушевлен, независим от своего создателя, запятая, объединяет телесное и духовное, оба - и ни одного.

44. Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

Настоящие соколы из цыплят, у которых с половыми железами слегка похимичили.

45. dựng nhanh, và sáng tạo ở chỗ cái nắp

Единственное изобретение – наличия клапана в окошке.

46. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Автор скрывался под псевдонимом, точнее, псевдо-псевдонимом.

47. Vậy lý do của người là chân thật, còn của họ là giả tạo ư?

Так ваша цель истинна, а их - ложна?

48. Em mang giày của Cha em và đeo một cái mũi đỏ giả.

Она надела папины ботинки и прицепила забавный красный нос.

49. Vậy hoặc cậu tự đập mình hoặc Elsie có một cái chân giả.

Так что, либо ты ударил сам себя деревяшкой, либо у Элси вместо ноги культя.

50. Tự nhiên không bao giờ tạo những cái dư thừa không tạo ra rác thải như vậy.

Природа не создает мусор, не создает мусор как таковой.

51. ▪ Dùng từ ngữ tự nhiên, dễ hiểu để tạo niềm thích thú cho độc giả.

▪ Использовать естественный, доходчивый язык, для того чтобы текст легко читался.

52. Tôi không giễu cợt ác ý, và tôi không phê bình dễ dàng hay giả tạo.

Я не новомодный циник и не отпускаю легкие ехидные замечания.

53. Ngược lại, tiếng cười theo yêu cầu, chúng ta nghĩ nó nghe có vẻ giả tạo.

Наигранный смех, напротив, кажется нам немного фальшивым.

54. Tôi xoay sở được dây thừng và cái lưới để tạo thành cái chùy tự làm.

Я сплела верёвку и из решётки сделала что-то похожее на булаву.

55. Tôi dùng một cái gắp nhỏ mà tôi đã chế tạo từ một cái kẹp tóc.

Я использовал маленькие щипцы, которые я смастерил из заколки для волос.

56. Nếu mà anh mở lòng mình một lần cái đồ vô cảm đểu giả...

И если ты хоть раз покажешь уязвимость в своём непробиваемом, абсолютно бесчувственном...

57. Họ làm cho anh một cái chân giả để anh có thể đi được.

Ему сделали протез, чтобы он мог ходить.

58. Tôi phải nói rằng anh giả làm cái ghế bành giống lắm đấy, Horace.

Должен признать, кресло из тебя очень убедительное, Гораций.

59. Cái chết đột ngột của ông chứng tỏ rằng ông là tiên tri giả!

Его скоропостижная смерть доказала, что он был лжепророком!

60. Bà ấy bắt đầu tạo ra cái gì đó trong anh.

Она и с тобой что-то делает.

61. Họ muốn kiến tạo những đức tính tốt nơi con cái.

Они хотят «встраивать» в своих детей добрую личность.

62. Nam tính được giả tạo bởi những người đàn ông lớn lên không cha dưới lớp hoá trang là những tên đầu gấu nguy hiểm được trang bị vũ trang nhưng lại cần những cái ôm.

Псевдомужественность парней, выросших без отцов, псевдожёстокость громил, которые прикрываются ею как камуфляжем, но нуждаются в теплоте.

63. Nhưng cô Peregrine đã phải tạo cái này rất gấp rút.

Но мисс Перегрин пришлось сделать это второпях.

64. Chúng ta tạo ra cái chúng ta muốn gọi là superfly.

Мы придумали устройство, которое мы называем " супер- летучка ".

65. Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.

Объект, лишённый намерения — это редкость, это имитация, это отталкивает нас.

66. Thật dễ dàng để đánh mất cái đẹp, vì cái đẹp vô cùng khó khăn để tạo ra.

Красоту так легко потерять, потому что её чрезвычайно сложно создать.

67. □ Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cố ẩn mình trong sự giả tạo bằng cách nào?

□ Каким образом номинальное христианство пытается укрыться ложью?

68. Ở chỗ mà chúng ta từng rèn vũ khí, giờ là để chế tạo yên rồng, cánh Giả.

Там, где раньше ковали оружие, мы строим загоны и лазареты.

69. Ở chỗ mà chúng ta từng rèn vũ khí, giờ là để chế tạo yên rồng, cánh-giả.

Там, где раньше ковали оружие, мы строим загоны и лазареты.

70. Nó là sự vô nghĩa của cái sáng tạo ở hạt Bertie.

В округе Берти существует абсолютный вакуум творческого капитала.

71. Cái tiếng động dễ thương mà cô ấy tạo ra khi ăn.

Она так славно причмокивает, когда ест

72. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

Но все равно привидение, которое здесь - это Фантомас, переодетый привидением.

73. " Kiến thức cơ bản về thiết kế website và một cái tên giả không đụng hàng

Базовые знания веб-дизайна и оригинальное вымышленное имя.

74. Giả sử Bob chọn một lá bài, sáu rô và bỏ nó vào trong cái hộp.

Ну, Боб выбрал карту -- шестерка бубен и бросил ее в коробку.

75. chọc dò tủy sống và để Cameron làm việc với cái giả thuyết tiệc-bô đó.

Форман, сделай поясничную пункцию, а Кэмерон, пусть проверит эту туалетно-праздничную теорию.

76. Một nghiên cứu mà có một phụ nữ khỏa thân xài một cái dương vật giả!

Исследование, где голая женщина вставляет механический фаллос!

77. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

Что влияет на их поведение? "

78. Cái cuộc thi thảm hại của anh là lý do nhà hát không có khán giả.

Это из-за Ваших жалких постановок... в театре больше не бывает зрителей.

79. Nhưng thật tiếc nó không được thiết kế để giúp các tác giả tạo ra phong trào cho họ.

Но до чего же досадно, что оно не приспособлено для помощи писателям в создании движений.

80. Hắn ta là Charles Rane, Một người quí tộc giả tạo của Mỹ... Hắn là khủng bố quốc tế.

Чарльз Рейн, английский аристократ известный миру как " Король террора ".