1. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Там слишком много солнечной радиации и слишком много радиации космических лучей.

2. Vũ trụ chứa đầy bức xạ vi sóng có độ đồng đều cao mà nó tương ứng với phổ bức xạ vật đen trong trạng thái cân bằng nhiệt động ở nhiệt độ gần 2,72548 kelvin.

Спектр наполняющего Вселенную реликтового излучения соответствует спектру излучения абсолютно чёрного тела с температурой 2,725 кельвина.

3. Chuẩn bị lưới thu thập bức xạ.

Развёртывайте коллектор.

4. Vào mùa đông, khi bạn đang trượt tuyết ở dãy Alps, bạn có thể cảm thấy bức xạ tử ngoại.

Зимой, когда вы катаетесь на лыжах в Альпах, вы можете испытать на себе УФ- излучение.

5. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Он подвергся облучению.

6. Các anh có nghĩ rằng khi ra khỏi khu vực bức xạ này, cảm xúc của chúng ta sẽ thay đổi.

Что с нами будет, когда мы лишимся этого метафазного излучения?

7. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Фильтры отнимают 80-90% УФ излучения.

8. Bones! Tôi có mang miếng bức xạ Viridium trên lưng.

У меня есть небольшой передатчик.

9. Ta đang thấy một lượng bức xạ neutron rất lớn.

Мы наблюдаем огромное количество нейтронной радиации

10. Vì lý do nào đó, hệ thống thần kinh của tôi trở nên nhạy cảm với tần số bức xạ điện từ nhất định.

По непонятным причинам, моя нервная система стала чувствительна к определенным частотам электромагнитного излучения.

11. Nhiều nhà khoa học sợ rằng lượng khí gây hiệu ứng nhà kính tăng cao đã ngăn cản các bức xạ nhiệt thừa rời khỏi Trái Đất.

Многие ученые опасаются, что увеличившаяся концентрация парниковых газов мешает части теплового излучения покидать Землю.

12. Tc99m chỉ bức xạ tia gama, sau đó phân rã thành Tc99.

99mTc только испускает гамма-лучи, превращаясь в изотоп 99Tc.

13. Mẹ cháu vừa đây có tiếp xúc với các tia bức xạ không?

Твоя мама в последнее время не подвергалась облучению?

14. Có thể là hiệu ứng trì hoãn do xạ trị.

Может, это запоздалый эффект от радиотерапии.

15. Có một bức tường ở Hiroshima bị thiêu đen bởi sóng phóng xạ

В Хиросиме есть стена, которая полностью сгорела от радиации.

16. Đây là bức ảnh về những gì xảy ra: ở phần trên là gen sau 1.7 triệu rads bức xạ.

Вот схема того, что произошло: в верхней части вы видите геном после облучения в 1,7 миллионов рад.

17. Tôi là người đầu tiên được tận mắt chứng kiến bức xạ vũ trụ.

Я первый человек, когда-либо видевший космическую радиацию его собственными глазами.

18. Theo các nghiên cứu lý thuyết, các sao quark không phát ra các bức xạ vô tuyến, do đó, những sao neutron không phát bức xạ vô tuyến rất có thể là sao quark.

Теоретически, кварковые звёзды не должны испускать радиоизлучения , так что не излучающие в данном диапазоне нейтронные звёзды могут быть, на самом деле, кварковыми звёздами.

19. Bức xạ sẽ không tác động đến nó đến khi nó đạt tuổi trưởng thành.

Излучение не будет на него воздействовать, пока он не достигнет зрелости.

20. Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

Будет создан радиотелескоп для приёма собственного радиоизлучения небесных объектов.

21. Phần bức xạ vượt qua được sẽ tạo thành hiện tượng như là Cực quang.

Излучение, которое всё- таки проходит, создает явления вроде полярного сияния.

22. Tôi đang nghiên cứu kim loại từ ngoài hành tinh, bức xạ gamma, huyết thanh

Я изучаю инопланетный металл, гамма излучение, сыворотку...

23. Đó là những số đo chính xác, nhưng chúng chỉ cho biết về bức xạ gamma.

Цифры были точными, но показывали они только уровень гамма-излучения.

24. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

Это было космическое излучение, оставшееся от момента рождения Вселенной.

25. Quê hương và cộng đồng là lực lượng thậm chí là đối thủ của bức xạ .

Понятия дома и общины могут бросить вызов даже радиации.

26. Bức xạ ở đấy cao, và thường xảy ra việc các ngôi sao gần đụng nhau.

Уровень радиации там высокий, и существует большая вероятность столкновений.

27. Ông cũng phát hiện ra hai vệ tinh của Sao Thổ và bức xạ hồng ngoại.

Он также является первооткрывателем двух спутников Сатурна и инфракрасного излучения.

28. Nó sẽ giúp chúng ta đứng yên, ngăn chặn bức xạ và giữ ấm cho chúng ta.

Он будет сдерживать нас, блокировать радиацию и согревать нас.

29. Và kể cả nếu vũ trụ sẽ trường tồn vĩnh viễn, các vật chất và bức xạ thông thường mất dần đi, sẽ luôn luôn còn một số bức xạ, một số thăng giáng nhiệt, kể cả trong chân không.

И хотя вселенная будет существовать вечно, а обычная материя и излучение исчезнут, всегда будет некоторое излучение, некоторые термические флуктуации, даже в пустом пространстве.

30. Theo thuyết của tôi, cả 3 người đã tiếp xúc cùng bức xạ từ các thiên thạch.

По моей теории вы все втроём были подвержены одинаковой радиации от метеорита.

31. Một cuộn dây cảm ứng.

Индукционная катушка.

32. Máy xạ trị này có liên quan đến ít nhất sáu vụ tai nạn từ năm 1985 đến 1987, trong đó bệnh nhân được dùng quá liều bức xạ.

С июня 1985 года по январь 1987 года этот аппарат стал причиной как минимум шести передозировок радиации, некоторые пациенты получили дозы в десятки тысяч рад.

33. Chúng được gây ra bởi bức xạ vũ trụ không phải là loại gây ra cho chúng ta

Они вызваны космической радиацией, схожей с той, что дала нам суперсилу.

34. Phim của bức xạ... thường liên kết với promethium... là kim loại mạnh nhất đối với loài người.

След от радиации обычно образуется от контакта с прометием, сильнейшим металлом, который известен человеку.

35. Để giảm thiểu ảnh hưởng của bức xạ điện từ, vui lòng sử dụng thiết bị này đúng cách.

Чтобы снизить воздействие электромагнитного излучения, используйте устройство надлежащим образом.

36. Chúng ta sẽ có thể lợi dụng bức xạ tái tạo này để giúp hàng tỷ con người khác.

А регенеративные свойства этого излучения могут помочь миллиардам.

37. Bây giờ dù có bức xạ hay không, những phụ nữ này đang ở những năm tháng cuối đời.

Будь то радиация или что-то ещё, эти женщины доживают свой век.

38. Đó là một dòng chảy proton và electron từ mặt trời bị khúc xạ bởi bề mặt từ tính của trái đất và gây ra cơn bão bức xạ mặt trời.

Потоки протонов и электронов, идущие с солнца, преломляются магнитным полем Земли, так возникают солнечные бури.

39. Người Son'a đã tìm ra cách để thu thập phân tử bức xạ từ vành đai của hành tinh.

Сон'а может извлечь метафазные частицы из колец планеты.

40. Tuy nhiên, quá nhiều loại bức xạ này sẽ gây ung thư da và bệnh đục thủy tinh thể.

Однако слишком большие дозы ультрафиолета, напротив, вызывают рак и развитие катаракты.

41. Nó sáng lên nhờ bức xạ tăng tốc điện tử, và có hàng ngàn chấm nhỏ trên bầu trời.

Она подсвечена синхротронным излучением, и в небе видны тысячи точек.

42. Cơ quan cảm ứng daf- 2 cũng rất giống cơ quan cảm ứng của hóc môn Insulin va IGF- 1.

Рецептор гормона daf- 2 очень похож на рецептор гормона инсулина и IGF- 1.

43. Ouellet nói rằng bức thư của ông được viết để đáp ứng với các phản ứng công khai tuyên bố ông đã gửi cho Ủy ban Bouchard-Taylor, và rằng nó đã được lấy cảm hứng từ một bức thư tương tự ban hành vào năm 2000 bởi Giáo hoàng Gioan Phaolô II.

Кардинал Уэлле сказал, что его письмо было написано в ответ на общественную реакцию на утверждение, что он подчинил Комиссию Бушара-Тейлора, и что оно было вдохновлено подобным письмом, опубликованным в 2000 году папой римским Иоанном Павлом II..

44. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

Уровень излучения устройств Pixel 2 и Pixel 2 XL ниже максимально допустимого.

45. Nếu các bạn có thể kích hoạt được phạn xạ Lazarus ở một người chết thì sao lại không kích hoạt được phạn xạ khoái cảm nhỉ?

Поскольку можно спровоцировать у мёртвого рефлекс Лазаря, то почему бы и не рефлекс оргазма?

46. Bức tranh anh chọn ở tiền sảnh thật đầy cảm hứng.

Я считаю твой выбор изобразительного искусства в фойе очень вдохновляющим.

47. Bạn sẽ cảm thấy mình đang leo lên bức tường gỗ

Вам кажется, будто вы взбираетесь по древесной стене.

48. Tinh vân này đóng vai trò như là một nguồn bức xạ để nghiên cứu các thiên thể che khuất nó.

Туманность выступает в качестве источника излучения для изучения небесных тел, которые заслоняют её.

49. Đây là bức tượng anh nhìn thấy trong linh cảm đúng không?

Ты эту статую видел в видениях?

50. Năm 1966, công ty được thành lập để thực hiện các tính toán nhiễm bức xạ cho Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ.

Эта компания была создана в 1966 году для проведения вычислений по радиологической экологии для Министерства обороны США.

51. Trong những lần trị liệu bằng bức xạ như vậy, nó bị bắt buộc phải ở một mình và tuyệt đối nằm yên.

Во время этих сеансов он должен быть оставаться в полном одиночестве и лежать совершенно неподвижно.

52. Những màu nhạt hơn-- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

Постепенное изменение более холодных оттенков: синего, зеленого, желтого, и, наконец, серого, указывает на те зоны, где уровень УФ-излучения значительно ниже.

53. Heinrich Hertz, khi ông phát hiện ra sóng radio năm 1887, ông gọi nó là sóng radio vì chúng có thể bức xạ

Генрих Герц, когда обнаружил радиоволны в 1887, назвал их радио волны ( radio waves ), потому что они излучаются ( radiate ).

54. Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

Это значение контролирует степень размазывания карандашного рисунка

55. Năm 1910, Peter Debye suy luận ra định luật Planck cho bức xạ vật đen từ một giả thiết tương đối đơn giản.

В 1910 году Петер Дебай получил формулу Планка, исходя из относительно простого предположения.

56. Cũng trong năm 1964, David Todd Wilkinson và Peter Roll, những đồng nghiệp của Dicke tại Đại học Princeton bắt đầu xây dựng một máy đo phóng xạ để đo bức xạ phóng vi sóng vũ trụ.

В 1964 году это подтолкнуло Дэвида Тодда Вилкинсона и Питера Ролла, коллег Дикке по Принстонскому университету, к созданию радиометра Дикке для измерения реликтового излучения.

57. Nếu chúng ta đang ở nơi nào đó của Bắc bán cầu, hãy xem điều gì đang xảy ra với bức xạ tử ngoại.

Так что если мы находимся где-то в Северном полушарии, давайте посмотрим, что происходит с УФ-излучением.

58. Tia bức xạ UV có trong ánh nắng sẽ phá hủy cấu trúc ADN của vi sinh vật gây bệnh và khử trùng nước.

Ультрафиолетовое излучение от солнца разрушает ДНК вредных микроорганизмы и обеззараживает воду.

59. Carlos, tắt bộ cảm ứng đi, rồi gọi người sửa.

Карлос, отключи детекторы, пока систему не починят.

60. Sao Hỏa là một hành tinh vô cùng lạnh, đầy ắp các tia bức xạ UV cường độ cao và vô cùng khô hạn.

Марс — очень холодная планета с высоким уровнем УФ-излучения и без источников воды.

61. Hai máy đo quang học đã có mặt để đo bức xạ mặt trời (tia cực tím và tia X) và tia vũ trụ.

На борту были установлены два фотометра для измерения солнечной радиации (ультрафиолетового и рентгеновского излучения) и космических лучей.

62. Một số hạt năng lượng cao bị bẫy ở gần khu vực xích đạo của Ganymede, tạo ra những vành đai bức xạ nhỏ.

Множество энергетических частиц захватываются в районе экватора Ганимеда, создавая миниатюрные радиационные пояса.

63. Năm 1905, Einstein lần đầu tiên đề xuất rằng năng lượng lượng tử hóa là một tính chất của chính bức xạ điện từ.

В 1905 году Эйнштейн предположил, что квантование энергии — свойство самого электромагнитного излучения.

64. Thành phố trẻ Obninsk phát triển như một "thành phố khoa học", chuyên về lĩnh vực vật lý hạt nhân và năng lượng nguyên tử, khí tượng học, phóng xạ học, hóa học bức xạ và địa vật lý.

Новый город Обнинск развивался как научный город, специализирующийся в области ядерной физики и атомной энергетики, метеорологии, радиологии, радиационной химии и геофизики.

65. Thứ nhất, nó giúp lông kiến có khả năng phản chiếu bức xạ mặt trời trong vùng quang phổ thấy được và cận hồng ngoại.

Во-первых, оно позволяет волоскам отражать свет в видимом и коротковолновом инфракрасном диапазоне.

66. Hiện nay, chúng được trang bị nhiều thứ như phần mềm nhận dạng tiếng nói, thiết bị tự giữ thăng bằng, truyền thông không dây, hệ thống định vị toàn cầu GPS và một bộ cảm biến có thể cảm ứng nhiệt, lực, sóng siêu âm, hóa chất và phóng xạ.

Они оснащены программами, позволяющими узнавать голоса, гироскопами, беспроводной связью, приборами Глобальной системы навигации, а также множеством датчиков, улавливающих ультразвук, определяющих температуру, нагрузку, химический состав веществ и уровень радиации.

67. Nó làm giảm bức xạ sức nóng của trái đất ra không gian, vì thế dẫn đến sự mất cân bằng năng lượng tạm thời.

Снижается уровень выброса тепловой радиации в космос, что приводит к временному энергетическому дисбалансу.

68. Em sạc pin của mình thông qua các biển cảm ứng.

Я заряжаю свои батареи от индукционных пластин.

69. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Безопасность радиоизлучения. В рабочем режиме телефон является источником радиочастотной энергии.

70. Nhưng bức xạ hoạt động, trong suốt quá trình chiếu tia cực tím và một giờ sau đó, có sự giãn nở của các mạch máu.

Но во время прямого облучения УФ-лучами и в течение часа после сеанса происходит расширение сосудов.

71. Dù tia bức xạ không giết chết cô ta Savage cũng sẽ làm thôi. Giây phút hắn phát hiện ra phòng thí nghiệm bị phá hoại.

Если радиация не убьет ее, то это сделает Сэвидж, сразу, как только узнает, что в лабораторию вломились.

72. Bức xạ với cường độ mạnh từ trung tâm thiên hà cũng tác động mạnh đến sự phát triển của các tổ chức sống phức tạp.

Интенсивное излучение галактического центра также могло повлиять на развитие высокоорганизованной жизни.

73. Điện trường không phải là bức xạ ion như tia X quang hay là chùm tia proton huỷ hoại tế bào để làm rối loạn DNA.

Электрическое поле — это не ионизирующая радиация, как рентгеновское излучение или пучок протонов, бомбардирующий ткань, чтобы разрушить ДНК.

74. Chúng có những ăng ten cảm ứng mùi và dò hướng gío

У них есть щупальца, которые улавливают запахи и определяют направление ветра.

75. Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

Вся поверхность подключена к индукционной зарядке.

76. Cứ để tôi chụp cắt lớp tán xạ positron đồi đỉnh não để xem nó có cảm thấy cơn đau không.

Позволь мне сначала сделать ПЭТ его теменной зоны и посмотреть чувствует ли он боль.

77. Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

Сжатие корпуса 0,2 по носовым сенсорам.

78. Trong trường hợp "cây cầu", phản ứng cảm xúc mạnh mẽ hơn.

Но в версии с мостом эмоциональная реакция была намного ярче.

79. Cảm ứng đa điểm chung không phải là sản phầm độc quyền.

И это не весь мультитач запатентован.

80. Công thức cổ điển cho năng lượng và động lượng của bức xạ điện từ có thể được viết lại theo khái niệm của sự kiện photon.

Классические формулы для энергии и импульса электромагнитного излучения могут быть получены исходя из представлений о фотонах.