1. Và trong lúc cha cháu bị đánh chết, mẹ cháu bị đánh câm.

И когда мой отец умер от удара молнии... моя мама онемела.

2. Nó bị đánh cắp.

Он краденый.

3. Cậu bị đánh dấu rồi.

Похоже, ты меченый.

4. Ông không bị đánh úp.

Вас не застали врасплох.

5. " Bị đánh cắp, sau đó. "

" Похищенных, а затем ".

6. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Если нет, вы его провалили.

7. Bà Markham đã bị đánh ngất.

Миссис Маркхэм была в отключке.

8. Giê-su bị đánh đập, nhổ vào mặt, chế nhạo, và bị đánh nát thịt bằng cái roi đặc biệt.

Иисуса били, в него плевали, его осмеивали и хлестали бичом, который в клочья раздирал его тело.

9. 12 sư đoàn Đức bị đánh tan.

Под его командованием отбиты 12 немецких контратак.

10. Artemisia có thể bị đánh bại không?

Можно ли одолеть Артемисию?

11. Bị đánh chết bởi những tên côn đồ.

Забит до смерти разбойниками.

12. Họ bị đánh lừa và bị lúng túng.

Они обмануты и обескуражены.

13. Còn con thì bị đánh tơi tả đó.

О, а ты избит до полусмерти.

14. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

Она называется " Заткнись, если ты не я. "

15. Thậm chí tôi còn bị đánh tơi bời.

Меня даже жестоко избили.

16. Họ bị đánh đòn rồi được thả ra.

Их высекли, а затем отпустили.

17. Để bị đánh, bầm tím và bị thương

Навстречу шрамам и боли

18. Thêm một dinh thự nữa bị đánh phá.

Захвачена ещё одна вилла.

19. Quân của Vĩnh bị đánh bại một lần nữa.

Рыцарское войско вновь потерпело поражение.

20. Ông ấy không bao giờ để bị đánh hạ.

Мой отец ни разу не проиграл нокаутом.

21. Tụi nó bị đánh, bị mất thuốc mất tiền.

Они избиты, остались без денег.

22. Bác nghĩ bệnh viện Kaisei không bị đánh bom.

Но боюсь, что госпиталь Кайсеи в Нисиноми тоже разбомбили.

23. Họ nói sáng nay tôi đã bị đánh úp.

И они... говорили, что утром меня застали врасплох.

24. Những con chó cái bị đánh đập hàng ngày.

Суки, получающие свой пинок каждый день.

25. Không lâu sau, các căn phòng bị đánh bom.

Неподалеку есть территории, подвергавшиеся бомбёжке.

26. Tôi bị đánh một cú thật mạnh vào đầu.

Меня ударили по голове.

27. Leeds vẫn là đội rất khó bị đánh bại.

... что Лидс очень непросто обыграть.

28. Ngài Bị Bắt, Xét Xử và Bị Đánh Bằng Roi

Его арест, суд и бичевание

29. 7 Giăng cảnh cáo đề phòng việc bị đánh lừa.

7 Иоанн предостерегает от обольщения.

30. Hắn vẫn ngang bướng nhưng đã bị đánh bại rồi.

Он ведёт себя вызывающе, но он уже повержен.

31. Cứ tưởng mình bị đánh đến ngất xỉu rồi cơ!

Я вырубился.

32. Hãy để theo dõi, để theo dõi bị đánh đập;

Путь твой проторённый виден вдали,

33. Tôi muốn nói, cô đã bị đánh đập, hành hạ,

Я хочу сказать, вас били, вами помыкали, лишили всех человеческих прав.

34. Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

Когда его три раза били палками?

35. Không ai muốn bị đánh giá là “kẻ gây rối”.

Никто не хочет, чтобы его заклеймили как человека, от которого одни неприятности.

36. Tôi bị đánh bởi một gã tên là Rupert sao?

Меня будет дубасить парень по имени Рупер?

37. Bị đánh bất ngờ, quân Đức buộc phải bỏ chạy.

Ошеломлённые внезапностью, немцы бросились бежать.

38. Một chiếc xe bị đánh cắp tại chỗ làm của anh.

Кто-то украл машину со съёмок.

39. Cả Liu và vợ ông đều bị đánh đập tàn nhẫn.

Он и его жена были сильно избиты.

40. Họ bị trói, bị đánh và thậm chí còn bị giết,

Их насилуют, избивают и иногда безнаказанно убивают.

41. Usain Bolt có thể bị đánh bại bởi một con sóc.

Но любая белка его перегонит.

42. " Con mắt bị đánh lừa bởi những nhận thức hàng ngày. "

" оптическим обманом будничного восприятия ".

43. Và một cô bé... bị đánh rất nặng, vỡ cả hàm.

И девочка... которую так сильно избили, что у неё была сломана челюсть.

44. Tôi bị đánh một cú vào thái dương và ngã quỵ.

Однажды меня ударили в висок и я упал.

45. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Далее были внутренние повреждения, увечья и порезы

46. " Bọn anh đã nghe tin rằng Montreal đã bị đánh chiếm

Мы слышали, что Монреаль пал.

47. Ông ấy vừa bị đánh thức nên đang bực bội lắm.

Не ходи, он спросонок жутко злой.

48. cậu ta thà chịu bị đánh để bảo vệ bạn gái.

Он готов быть избитым только, чтобы защитить девушку.

49. Các ngươi sao còn cứ bạn-nghịch, để bị đánh nữa?

Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство?

50. Bị đánh tan nát, quân Pháp phải cuống cuồng tháo chạy.

Удайся она вполне, французский корпус был бы целиком уничтожен.

51. Ổng sẽ không để cho bị đánh nếu nó không bị kẹt.

Он не дал бы себя так побить, если бы не заклинило.

52. Điều đầu tiên, không lang thang, tự khiến mình bị đánh nữa.

Первое правило, больше не рыскать, в поиске неприятностей.

53. Ngài bị đánh đập tàn nhẫn và cuối cùng bị đóng đinh.

Над ним издевались и в конце концов его распяли.

54. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

Они были разбиты и бросились в бегство.

55. Không thể tin chúng ta bị đánh bại bởi một cô gái.

Поверить не могу, что нас только что обставила девчонка.

56. Mày biết cái đẹp là mày bị đánh nát như tương không?

Знаешь, в чём прелесть того, что ты вот так вот избит?

57. con sẽ bị đánh roi lên thân thể 2 lần hằng đêm.

И бичевать свое обняженное тело дважды каждую ночь.

58. Một lúc sau, anh ta phát hiện vợ mình bị đánh đến chết.

Следом за чем нашел жену, забитой до смерти.

59. Đôi khi tội phạm bị đánh đập tàn nhẫn đến mức tử vong.

Порой избиение плетью было настолько ужасным, что жертва умирала во время наказания.

60. (An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

Пробел после открывающей скобки обязателен.)

61. Các cánh quân Pháp trên đường rút chạy đều bị đánh thiệt hại.

Высадка французов, куда бы она ни была нацелена, сорвалась.

62. Sư đoàn 18 Romania bị đánh bật khỏi phía Bắc khu vực Feodosiya.

Не устояла лишь 18-я румынская дивизия, на северном участке перешейка.

63. Nhanh lên, cứu cha cháu với Bố cháu sắp bị đánh chết mất!

Пошлите быстрее, спасите моего отца Его скоро забьют досмерти

64. Chúng ta bị đánh bất ngờ sau lưng thế này shock thật đó.

Это - шок, который поражает сзади головы, как это.

65. Cô ta đã cố gắng đi theo tôi để lấy thiết bị đánh chặn.

Она пыталась влезть в мою сделку и забрать Сайдсвайп.

66. Lần trước anh chạm trán với The Hand, anh bị đánh cho ra bã.

Последний раз, когда ты пытался справиться с Рукой один, тебя избили.

67. Thầy có thể cho biết thêm về những dụng cụ bị đánh cắp không?

Не могли бы Вы рассказать нам об украденном оборудовании?

68. Ừ thì, Alex bắt đầu trước, nhưng cuối cùng lại bị đánh nhừ tử.

Ну, начал Алекс, но в итоге он же и пострадал.

69. Tôi nhớ dì bị đánh và tát bởi một thành viên trong gia đình.

Я помню, как её бил и давал пощёчины другой член нашей семьи.

70. (Mác 14:22) Ngài nói đến thân thể mình sắp bị đánh đẫm máu.

Он говорил о своем буквальном теле, которому вскоре предстояло стать избитым, окровавленным.

71. Chừng nào thằng em tôi còn sống thì nó chưa bị đánh bại đâu

Пока мой брат жив – он не побежден.

72. Ông nói: “Các ngươi sao còn cứ bạn-nghịch, để lại bị đánh nữa?”

Исаия говорит: «Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство?»

73. Thề có Chúa, ông ta bị đánh gần chết trước khi kêu, " Đủ rồi! "

Богом клянусь, его забили до полусмерти, пока он не закричал " Хватит! "

74. vứt bỏ chúng rải rác khắp châu lục đến khi nhà cửa bị đánh sập?

как разбросали их по всему континенту, как разрушили наши дома?

75. Chính nơi đó mà Chúa của chúng ta đã bị đánh roi và hành hạ.

Именно там нашего Господа стегали и бичевали.

76. Ta bắt đầu cũng như con vậy... bị đánh gục bởi cái chết của vợ.

Я начал так же, как ты - убитый горем, потеряв жену.

77. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

Тот, кто разбудил человека, должен его угостить.

78. Chớ bị đánh lừa mà có thói quen xấu trong việc ăn uống thiêng liêng.

Не позволяйте приучить себя духовно недоедать.

79. Bị đánh dã man và bị bóp cổ ở nhà khu Bronx hai năm trước.

Жестоко избита и удушена вломившимся в ее дом в Бронксе два года назад.

80. Có thể chúng ta sẽ bị mắng chửi hoặc ngay cả bị đánh đập nữa.

Нас могут поносить, или даже мучить телесно.