1. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Псевдоним псевдониму рознь.

2. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Автор скрывался под псевдонимом, точнее, псевдо-псевдонимом.

3. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

Имеет много других имён и титулов.

4. Ổng viết thơ dưới bút danh là Vesa Sergeyev.

Творил под псевдонимом Веса Сергеев.

5. " Bà Mẹ Chưa Kết Hôn " là bút danh của tôi.

" Незамужняя Мать " это мой псевдоним.

6. Cô ấy dùng một bút danh cho các cuốn sách của mình.

Она публиковалась под псевдонимом.

7. Tôi viết dưới một bút danh và tôi ghét những gì tôi làm.

Я издаюсь под псевдонимом. Я чувствую отвращение к тому, что написала.

8. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

Онa была создана в 2008 году анонимным программистoм под псевдонимoм Сатоси Накамото.

9. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

Одним из псевдонимов Оливетана был Белизем де Белимаком, что означает «неизвестный из ниоткуда».

10. Thay vào đó, ông đăng bộ truyện trên internet dưới bút danh Kunori Fumio.

Вместо этого он опубликовал роман в интернете под псевдонимом Фумио Кунори.

11. Sống một cuộc đời là chưa đủ nên tôi đã nghĩ ra bút danh Harry Caine.

Мне недостаточно было одной жизни, и я придумал себе другую, где я был Гарри Кейном.

12. Tôi xin kết thúc với một bài thơ của một nhà thơ Mỹ bút danh Lucille Clifton.

Я хочу завершить стихотворением американского поэта по имени Люсиль Клифтон.

13. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Выглядит как ручка, пишет как ручка и слушает как ручка.

14. Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.

Он химический ас, который обращает свои жертвы в пар, отсюда и кличка

15. Sau này, Aragon chọn bút danh cho mình lấy tên của một vùng đất lịch sử ở Tây Ban Nha.

Впоследствии выбрал себе псевдоним Арагон по названию испанской исторической области.

16. Thuật ngữ này được đặt theo tên tác gia người Anh Eric Blair được biết tới với bút danh George Orwell.

Термин происходит от имени британского писателя Эрика Блэра, известного под псевдонимом Джордж Оруэлл.

17. Các nhà xuất bản từ chối in nên Crane bỏ tiền của mình ra in và lấy bút danh Johnston Smith.

Издатели отвергли книгу, и Крейн издал повесть за свой счет под псевдонимом Джонстон Смит (англ. Johnston Smith).

18. Một cây bút chì không chỉ là cây bút chì,

Карандаш — это не просто карандаш.

19. Năm 1929, bà kết hôn với Porfirio Díaz Lozano và lấy cả hai họ của ông làm bút danh của bà.

В 1929 году вышла замуж за Порфирио Диас-Лосано и взяла обе его фамилии в качестве псевдонима.

20. Tái bút.

Постскриптум.

21. Tháng 5 năm 1846, Charlotte, Emily và Anne xuất bản một tập thơ chung lấy bút danh Currer, Ellis và Acton Bell.

В мае 1846 года Шарлотта, Эмили и Энн опубликовали за свой счёт совместный поэтический сборник под псевдонимами Каррер, Эллис и Эктон Белл.

22. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

У другой — карандаш, ручку.

23. Bằng nhiều bút danh khác nhau, ông chỉnh sửa bản dịch của mình, gồm “Tân ước” và nhiều phần trong “Cựu ước”.

Позднее он издал свой пересмотренный перевод Нового Завета и частей Ветхого Завета под вымышленными именами.

24. Một cây bút.

Это ручка.

25. Ly để bút.

Урони подставку.

26. Bút chì than.

Угольный карандаш.

27. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

В космосе, обычная шариковая ручка бесполезна.

28. cây bút này?

Эта ручка?

29. Sau đó, tôi viết thư bằng bút chì rồi viết lại bằng bút bi.

Потом написала письмо карандашом, а затем обвела ручкой.

30. Bút sa gà chết.

Кисть ошиблась, петух умер.

31. & Bật lên Nét bút

Включить & биения

32. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Возьмите ручку или карандаш и закройте глаза.

33. Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng nội dung nhại lại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh — chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

Вы можете публиковать материалы пародийного или сатирического характера, а также использовать псевдонимы, но они не должны вводить читателей в заблуждение по поводу истинной личности автора.

34. Bút sa người chết.

Послание от умирающих.

35. Cậu có nhiều bút không?

У вас много ручек?

36. Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng bài có nội dung giễu nhại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh – chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

Вы можете публиковать материалы пародийного или сатирического характера, а также использовать псевдонимы, но они не должны вводить читателей в заблуждение по поводу истинной личности автора.

37. Nó là chiếc bút cơ nhỏ có động cơ bước rất, rất nhanh bên trong cây bút.

Это маленькая механическая ручка, внутри которой находятся исключительно быстрые шаговые регуляторы.

38. Bút chì là aka-yop, tiền tố liên quan đến lưỡi (từ việc bút chì thì nhọn).

Карандаш — aka-yop, «заострённый», с языковой приставкой.

39. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Раздайте всем детям по листу бумаги и карандашу или фломастеру.

40. Đưa cho tôi cây bút.

Дай мне свою ручку.

41. Cho tôi mượn cái bút.

Мне надо кое-что записать.

42. Cứ bấm cái bút đi.

Ручкой щелкаешь.

43. Anh làm rơi cây bút chì.

Ты уронил свой карандаш.

44. Look, tớ có cái bút dạ

Смотри, у меня есть маркер.

45. Có phải một cây bút không?

Это ручка?

46. Tôi là chủ bút báo Gazette!

Я редактор газеты.

47. Sự khác biệt sẽ rõ hơn khi những chữ này được viết bằng bút mực nước (bút lông).

Нажим легче определить в случае, если текст написан перьевыми ручками.

48. Những bài thơ đầu tay viết bằng tiếng Ba Lan và in trong các năm 1903 – 1904 ở tạp chí Ziarno (Ngũ cốc) với bút danh “K-a”.

Первые произведения Купалы — несколько лирических стихотворений на польском языке, опубликованы в 1903—1904 годах в журнале «Ziarno» («Зерно») под псевдонимом «К-а».

49. Một thứ chết tiệt cây bút.

Ёбаным... карандашом.

50. Chỉ mang một cái bút chì.

Пришлось самому взяться за карандаш.

51. " Cây bút sắt " là nhà giam.

" Железное перо " - это тюрьма.

52. Nè, lấy bút chì cho anh.

Подержи, дайте мне карандаш.

53. Nó nói, viết bằng bút chì màu,

Здесь написано карандашом,

54. Tôi nghĩ đó là bút kẻ mắt.

Думаю, это подводка для глаз.

55. Đây là nét bút của anh ta.

Вот его каракули.

56. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

" 55 в пере железном ".

57. Cho mình mượn bút chì được không?

Могу ли я одолжить у тебя карандаш?

58. Nó bằng đầu bi của bút bi.

Это кончик шариковой ручки.

59. Bố mẹ và con và... (tạp bút).

Бубер М. Я и Ты. (переизд).

60. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

Мы используем чувства как краски на холсте, но сейчас только два.

61. Doanh số cạn kiệt. Không còn nhuận bút,

Продажи прекратились, авторский гонорар закончился.

62. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Виолетта вертела в руке карандаш.

63. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

А я возьму карандашную резинку.

64. Bút còn được dùng để ký tên nữa.

Ручками ещё можно ставить подписи.

65. Ném tôi cái bút viết bảng được không?

А ну-ка кинь мне маркер.

66. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Теперь вставь другой конец пера в вену Лоренцо.

67. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Вы собственноручно подписали письмо.

68. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Ядовиты ли несмываемые фломастеры?

69. Vào tháng 8 năm 2011, Boo: Cuộc đời của chú chó dễ thương nhất thế giới, được viết bởi chủ nhân của nó dưới bút danh J.H. Lee, đã được xuất bản.

В августе 2011 года вышла книга «Бу: жизнь самой милой собаки в мире», написанная его хозяйкой под псевдонимом Дж.

70. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Вот тут можно купить перья и чернила.

71. các ông dùng súng, còn tôi thì dùng bút.

Вы пользуетесь оружие, я пользуюсь авторучкой.

72. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

Карандаш вновь ткнулся Эмме в плечо.

73. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Поэтому я хотел вернуть этот карандаш.

74. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Я подумал, что со стороны закона карандаш не считается.

75. Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

Одаренный переводчик и плодовитый писатель

76. Tôi giống như một ... cây bút chì trong tay Ngài.

Я... карандаш в Его руках... Он думает.

77. Người ta cho em bút, giấy và em đã viết..

Ну, мне попались ручка с бумагой, вот я и написала...

78. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

Ручка слева от шеи — ворот футболки.

79. Khoảng 25 năm sau, cây bút khoa học Robert C.

Прошло примерно 25 лет, и научный публицист Роберт Кауэн написал: «Ученым приходится пересматривать некоторые из своих предположений.

80. Hàn Mặc Tử có nghĩa là "chàng trai bút nghiên".

Парикмахер буквально означает — «изготовитель париков».