1. Và, như với nhạc jazz, những người nhảy yêu thích một vài đoạn nhạc nhất định hơn là những đoạn nhạc khác.

И, как и в случае с джазом, танцующие любили конкретные части больше, чем другие.

2. Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

Согласитесь, с флористом смотрится намного лучше.

3. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

Согласитесь, с флористом смотрится намного лучше.

4. Họ không thể phân biệt chất lượng âm thanh giữa hai đoạn nhạc.

Они не могут различить качество звука в этих двух клипах.

5. Đoạn nhạc này còn có một âm sắc bất thường và lập dị hơn.

А вот произведение, которое имеет ещё более необычный и своеобразный набор инструментов.

6. "Clampdown" được mở đầu bằng một đoạn nhạc không lời có tên "Working and Waiting".

Песня «Clampdown» изначально была записана, как инструментальная композиция и названа «Working and Waiting».

7. Một vài đoạn nhạc có các yếu tố sân khấu kì lạ, tôi thường diễn chúng.

Некоторые из моих произведений имеют странные театральные элементы, и я часто их исполняю.

8. Đây là đứa trẻ sáu tuổi sáng tác một đoạn nhạc cho dàn nhạc 32 mảnh.

[ Считайте, что ] шестилетний ребенок создал музыкальную композицию для оркестра из 32 инструментов [ из 32 сегментов движущейся полоски ].

9. Vào 21 tháng 10 năm 2015, Bieber đã đăng tải một đoạn nhạc dài 13 giây của bài hát.

21 октября 2015 года Бибер представил акустический 13-секундный семпл этой песни.

10. Đoạn nhạc ngắn này trong giới kinh doanh thường được gọi là "cố vấn lẫn nhau": DQ thanh niên cho Gen X và boomer EQ.

Эту вариацию импровизации в деловом мире часто называют «взаимное наставничество»: цифровой интеллект миллениала в обмен на эмоциональный интеллект бумера и представителя поколения Х.

11. Và sau đó, như thể là có phép lạ, họ sẽ tự động ứng biến với một đoạn nhạc xung quanh giai điệu đó bởi họ có thể làm vậy.

А потом, словно по волшебству, они будут спонтанно импровизировать множество созвучий вокруг этой мелодии потому что они могут.

12. Giờ đây, với đoạn nhạc cuối cùng, tôi muốn cho quí vị thấy nhạc cổ điển cũng có thể rất vui, sôi động, và nó cũng có thể rung động quí vị.

С помощью этого последнего произведения я хотела бы показать вам, что классическая музыка может быть весёлой, захватывающей, и может вас раскачать.

13. Giờ đây, với đoạn nhạc cuối cùng, tôi muốn cho quí vị thấy nhạc cổ điển cũng có thể rất vui, sôi động, và nó cũng có thể rung động quí vị .

С помощью этого последнего произведения я хотела бы показать вам, что классическая музыка может быть весёлой, захватывающей, и может вас раскачать.

14. Vì thế, như quý vị thấy, AI có thể tạo ra những đoạn nhạc tuyệt vời, và quan trọng nhất là con người thực sự có thể mang nó vào cuộc sống.

Как видите, AIVA может сочинять довольно красивую музыку, и самое замечательное, что люди фактически могут вдохнуть в неё жизнь.

15. Vậy trong một vài phút, đoạn nhạc thậm chí vẫn chưa kết thúc, tôi đã trải nghiệm 2 nhân vật rất tương phản: sự u sầu đẹp đẽ và sinh lực tuyệt đối.

В течение нескольких минут — а это только часть произведения — я испытала два совершенно разных чувства: красивую меланхолию и чистую энергию.

16. Và tôi nhờ mọi người nếu họ có khả năng thu âm được, chỉ cần hát vào theo đoạn nhạc đó với headphone có thu âm, và tôi chờ mọi người gửi lại âm thanh của họ

И я попросил людей, независимо от их вокальных данных, подпевать этой песне, слушая ее в наушниках, чтобы я смог собрать их голоса.

17. Xóa nhạc: Nếu nhận được thông báo xác nhận quyền sở hữu đối với một đoạn nhạc trong video của mình, bạn có thể xóa bản nhạc đó mà không phải chỉnh sửa và tải video mới lên.

Убрать музыкальное сопровождение. Если претензия относится к определенному фрагменту звуковой дорожки, просто удалите его из ролика.

18. Đoạn nhạc được tạo ra có tên là "Giữa các vì sao" và được thu âm với dàn nhạc CMG Orchestra ở Hollywood, do nhạc trưởng John Beal chỉ đạo và đây là bản nhạc được ghi âm bởi AIVA,

Мы назвали созданную композицию «Среди звёзд», она была записана голливудским оркестром CMG, дирижёром которого является великий Джон Бил, и вот отрывок, созданный AIVA, который они записали.

19. Một đoạn nhạc demo ngắn mà cô đã gửi đi đã nhận được sự chú ý của Jason Flom(hãng đĩa EMI), người đã ký hợp đồng với cô sau khi ông viếng thăm nhà cô và lắng nghe cô chơi nhạc."

Разослав короткое демо, она получила ответ от Джейсона Флома из EMI, который подписал с ней контракт после посещения её дома и «прослушивания её игры».

20. Có người bán hoa, và tôi có thể hiểu điều đó, một lần nữa, chúng ta đang đặc áp lực cho bản thể âm nhạc như chúng ta đã biết, hãy nhìn vào đoạn nhạc cuối cùng hôm nay tôi sẽ trình bày.

Там был флорист, и я могу понять, что, мы делаем упор на онтологии музыки в её условном понимании, но давайте взглянем на последний сегодняшний пример.

21. Vì vậy, bạn có thể chơi điện tử, lái xe thông qua một đoạn nhạc, sử dụng cử chỉ để điều khiển một khối lượng âm thanh lớn, chạm vào bề mặt đặc biệt để tạo ra giai điệu, dùng giọng của bạn để tạo bầu không khí.

Вы можете играть в видео игру, двигаясь сквозь музыкальный отрывок и движением своего тела контролируя разные звуки, создавать мелодии, дотрагиваясь до специальной поверхности, используя свой голос, создавать ауру.