1. Tới số lỗi tối đa %

Превышен максимальный предел ошибок %

2. Đa số nhện có 8 mắt.

Все паукообразные имеют 8 ног.

3. Người thiểu số hôm nay sẽ là người đa số.

Те, кого мы называем меньшинством, сейчас становятся большинством.

4. Đa số là học sinh nội trú.

Многие из них являются школами-интернатами.

5. Người Uzbek chiếm đa số dân (80%).

Большинство — башкиры (80 %).

6. Dân chủ là chuyên chính của đa số.

Демократия - это диктатура большинства.

7. Số tối đa bộ điều giải được tới

Достигнуто максимальное количество соединений

8. Đại đa số im lặng cần được biết.

Молчаливое большинство должно знать.

9. Đa số người ta tỏ vẻ lạc quan].

У большинства людей оптимистический взгляд на вещи.]

10. Bởi vì họ có thể chính là đa số.

Ведь они могут перерасти в большинство.

11. Trong hang, cậu tìm thấy một số lọ gốm, đa số thì trống không.

В ней он нашел несколько глиняных кувшинов, большинство из которых были пусты.

12. Đại đa số cư dân là tín đồ Hồi giáo.

Верующие гинухцы — мусульмане.

13. Đại đa số im lặng không cần phải im lặng.

Молчаливое большинство не должно молчать.

14. Chúc các vị giữ được đa số ở Hạ viện.

Удачи вам в сохранении большинства в палате.

15. Dân trên đảo đa số rất nghèo và thất học.

На острове царили безграмотность и нищета.

16. Các ngươi đơn giản là không chịu hiểu nhu cầu đa số luôn thắng thiểu số.

Вы неспособны осознать, что потребности большинства перевешивают потребности меньшинства.

17. Giới hạn số tối đa việc tải về cho mỗi nhóm

Ограничить количество загрузок в группе

18. Đa số người ta loại bỏ từ khi chúng còn nhỏ.

Большинство людей сбивает их пока они маленького размера.

19. Đa số họ nghĩ chuyện chung thủy là một loại gỗ tốt.

Большинство из них считает, что моногамия — это какое-то дерево.

20. Chính Đa-ni-ên viết: “Ta... bởi các sách biết... số năm”.

Даниил сам написал: «Я... сообразил по книгам число лет» (Даниил 9:2; Иеремия 25:11, 12).

21. Đa số chúng ta đã từng có lúc mơ ước điều ấy.

Кто из нас не лелеял такие мечты.

22. Đa thức phải có bậc nằm giữa # và #, kể cả hai số

Полином должен иметь от # до # включений

23. Đa số các hiệp sĩ ngước mặt lên vào giây phút chót.

Большинство рыцарей в последний момент поднимает подбородок.

24. Nó đơn giản là tỉ lệ dân số đồng ý rằng đa số mọi người là đáng tin.

Это часть населения, которая соглашается с тем, что большинству людей можно доверять.

25. Trong số hàng triệu người bị giết trong chiến tranh kể từ đó, đa số là thường dân.

С того времени жертвами войн в основном становятся ни в чем не повинные граждане.

26. Tôi nói như vậy vì đa số các máy tính có chức năng tính logarith cơ số 10.

Я так говорю, потому что большинство калькуляторов имеют функцию логарифм по основанию 10.

27. Đa số phục vụ tại Sê-sa-rê, còn những đơn vị nhỏ thì đóng quân rải rác khắp xứ Giu-đa.

Многие из них служили в Кесарии, но небольшие гарнизоны были разбросаны и по всей Иудее.

28. Đa số cho rằng Kinh-thánh đã lỗi thời và vô căn cứ.

Большинство считает ее устаревшей и бесполезной.

29. Trong đa số trường hợp, ly dị không phải là kết cục đâu.

Но так ли уж обязательно разводиться?

30. Trong thế kỷ 16, đa số dân chúng không hiểu tiếng La-tinh.

В XVI веке большинство людей не понимали латыни.

31. Đầu năm—rất lâu trước đa số các cây khác—nó “thức dậy”.

Оно пробуждается значительно раньше других деревьев.

32. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

Максимальная мощность радиопередачи для устройства Pixel:

33. Đa số sự tranh chiến diễn ra trong lãnh thổ của hoàng đế.

Бо́льшая часть военных действий проходила на территории империи.

34. Đa số các nước báo cáo những chiều hướng tương tự như thế.

О подобных тенденциях сообщает большинство государств.

35. Qua nữ tiên tri Hun-đa, Đức Chúa Trời lên án một số thực hành tôn giáo mà người Giu-đa đang làm.

Через пророчицу Олдаму Бог передал весть, в которой осудил некоторые религиозные обычаи, распространенные в Иуде.

36. Chiến lược giá thầu mặc định là tối đa hóa số nhấp chuột hoặc trong trường hợp này là tối đa hóa cuộc gọi.

По умолчанию используется стратегия "Максимальное количество кликов", в данном случае – звонков.

37. Trong số những người trả lời, đại đa số—khoảng 89%—cảm thấy tôn giáo gây chia rẽ chúng ta.

Большинство ответивших — 89 процентов — сказали, что религия разобщает людей.

38. Đa số hậu quả không xảy ra nhanh chóng và bi thảm như thế.

Большинство последствий не такие скорые и явные.

39. Lãnh vực nông nghiệp thì nhỏ, đa số thực phẩm đều phải nhập khẩu.

Сельское хозяйство играет незначительную роль, большинство продовольствия импортируется.

40. Bởi vì đối với đa số, sự chết là một bí ẩn đáng sợ.

Потому что для многих смерть — это тайна, что-то непонятное и страшное.

41. Đa số họ ngồi hoặc đứng cả đêm cố gắng để giữ cho ấm.

Большинство из них сидели или стояли всю ночь, чтобы не замерзнуть.

42. Đáng buồn thay, đa số các bản dịch tiếng Ả Rập không còn nữa.

К сожалению, большинство арабских переводов тех времен были утеряны.

43. Đại đa số các sản phẩm được xuất khẩu, chủ yếu vào Hoa Kỳ.

Остаток продукции отдается на экспорт, в основном в США.

44. Và để giải phương trình này, đa số những máy tính tay không có cách tính logarit cơ số 1. 1.

И чтобы решить это уравнение, большинство калькуляторов не имеют логарифма по основанию 1. 1.

45. Tín đồ phái Anabaptist đa số đều trung thành với nguyên tắc chủ hòa, tuy có một thiểu số hiếu chiến.

Большинство анабаптистов держались принципов пацифизма, хотя незначительное число членов этого движения были настроены воинственно.

46. Trong các gian thờ là vô số kỷ vật cổ (đa phần bằng gỗ quý).

Содержится во многих растениях (в значительных количествах — в сахарной свёкле).

47. Bởi vì nhu cầu của một cá nhân đặt trên nhu cầu của đa số.

Потому что, нужды одного..... перевесили нужды большинства.

48. Các tệp đa phương tiện phải đáp ứng thông số kỹ thuật như yêu cầu.

Они должны соответствовать этим характеристикам.

49. Những kỳ họp đặc biệt có thể được triệu tập theo yêu cầu của Hội đồng Bảo an, của đa số thành viên Liên Hiệp Quốc, hoặc của một thành viên nếu được đa số tán đồng.

Чрезвычайные специальные сессии могут созываться по требованию Совета Безопасности ООН или большинства государств-членов ООН в течение 24 часов после получения такого требования Генеральным секретарём ООН.

50. Thật ra thì đa số sự gia nhập diễn ra chỉ trong vòng một ngày.

Большинство стран вошли в Евросоюз в один и тот же день.

51. Trong quá khứ thì đại đa số những nạn nhân chiến tranh là lính tráng.

В войнах прошлого жертвами в основном становились солдаты.

52. Các cuộc bầu cử đã cho Wade chiếm đa số lớn - 89 trên 120 ghế.

В результате парламентских выборов Вад получил большинство — 89 мест из 120.

53. Sự đa dạng của ẩm thực Myanmar cũng đã được đóng góp bởi vô số các dân tộc thiểu số địa phương.

Большая часть бретонцев, вероятно, представляла собой малоэффективное местное ополчение.

54. 7 Tại những xứ chậm tiến, đa số dân chúng sống trong sự nghèo khổ.

7 В развивающихся странах большинство людей живет в нищете.

55. Đa số những phát minh của tôi Memnon tìm cách áp dụng trong chiến tranh.

Мемнону он поможет убивать, как и все мои изобретения.

56. Cách hành động thông thường của đa số người ta là ăn miếng trả miếng.

Сегодня общепринято отплачивать той же монетой.

57. Đa số chúng ta cho rằng toán là về phép cộng, trừ nhân, chia, phân số, phần trăm, hình học, số học-- tất cả những thứ đó.

Для многих из нас математика — это сложение, вычитание, умножение, деление, дроби, проценты, геометрия, алгебра — всё в таком духе.

58. Hắn ta thậm chí bỏ qua đa số các nghĩa vụ cơ bản của chính phủ.

Он пpенебpегaет дaже вaжнейшими гoсудapственными делaми...

59. số nhận dạng dạng chuỗi: Mã chứa chữ và số do nhà xuất bản cung cấp có số lượng ký tự tối đa được khuyến nghị là 150.

Буквенно-цифровой идентификатор, назначаемый издателем, длиной не более 150 символов.

60. Chúng làm tăng đa dạng sinh học và giúp ích cho một số loài thuỷ sản.

Они поддерживают богатое биоразнообразие, включая некоторые важные рыболовства.

61. Đa số người Sinhalese là Phật giáo, còn phần đông người Tamil là Ấn Độ giáo.

Большинство сингалов — буддисты, в то время как тамилы в большинстве своем индусы.

62. Đa số chúng tôi ở đây, bắt đầu là thái thú, đều đã chấp nhận Chúa.

Большинство из нас, начиная с префекта, приняли Христа.

63. • Thăm những cửa hàng và nơi thương mại phục vụ cho đa số người nước ngoài.

• Посещать местные магазины и организации, рассчитанные на клиентов, говорящих на данном языке.

64. Đa số người Honduras là người mestizo, tức dân châu Âu lai với dân bản địa.

Большинство гондурасцев по происхождению метисы — потомки браков между европейцами и туземцами.

65. Đại hội đồng không thể bỏ qua quyền phủ quyết mà không có đa số được.

Генеральная Ассамблея может отменить вето только большинством голосов.

66. Năm 2006, Tao và Tamar Ziegler mở rộng kết quả trên cho cấp số đa thức.

В 2006 году Тао и Тамар Циглер обобщили результат до полиномиальных прогрессий.

67. Mặt phẳng đầu tiên (plane 0), "Mặt phẳng đa ngôn ngữ căn bản" (Basic Multilingual Plane - BMP), là nơi mà đa số các ký hiệu được gán mã.

Плоскость 0 называется Основная многоязычная плоскость (англ. Basic Multilingual Plane, BMP), которая содержит наиболее часто используемые символы.

68. ▪ Làm thế nào một người có thể dung hòa sự khác biệt giữa dân số Y-sơ-ra-ên và Giu-đa mà Đa-vít đếm được?

▪ Как можно согласовать разные данные о израильтянах и иудеях в исчислении Давида?

69. Chúng tôi đang nói về cái gì sẽ xảy ra khi bạn tăng số cạnh của một đa giác tới một số rất lớn.

Мы обсуждали, что происходит, когда мы увеличиваем число сторон в многоугольнике до какого-то огромного числа.

70. Theo anh, đại đa số anh chị đều “nóng lòng được ở tuyến đầu của chiến trận”.

По его словам, большинство «горело желанием быть на передовой духовного сражения».

71. 15 Đa số những người trôi dạt khỏi hội thánh không giống như người con hoang đàng.

15 Большинство из тех, кто отходит от собрания, не совсем похожи на блудного сына.

72. 2 Đa số người ta từ chối không nhận biết Đức Chúa Trời hay tôn vinh Ngài.

2 Большинство людей отказывается признать существование Бога или воздать ему славу.

73. Tuy nhiên, đa số người từ chối chấp nhận Kinh-thánh là ngọn đèn cho chân họ.

Но большинство людей не признает ее как светильник для своих ног.

74. Đa số là tân cổ điển, nặng nề và tối tăm xây từ đá và bê tông.

Большинство из них выполнены в неоклассическом стиле, тяжелые и тусклые, сделанные из камня или бетона.

75. Nhóm chiếm đa số muốn bảo vệ ý kiến tiếp tục chi ngân sách cho quốc phòng.

Подавляющее большинство хотят сохранить оборонные расходы.

76. Đại đa số những người biết suy xét đều ghê tởm trước một cảnh tượng như thế.

Такие действия вызывают содрогание у большинства здравомыслящих людей.

77. Đa số trường có các bài giảng về việc sử dụng biện pháp tránh thai chính xác.

Большинство школ предлагают курсы по правильному применению противозачаточных средств.

78. Đa số sống ở những khu tập thể, nhiều nơi thiếu cả nước lạnh và nước nóng.

Большинство из них жили в съёмных многоквартирных домах без водопровода.

79. Thượng viện liên bang bao gồm đại diện của các tiểu bang và khu liên bang được dân số bầu bởi hệ thống đa số.

Федеральный сенат состоит из представителей штатов и федерального округа, избранных населением по мажоритарной системе.

80. Số đăng ký VAT bắt đầu bằng mã quốc gia cụ thể, theo sau là ký tự số hoặc chữ (tối đa 12 ký tự).

Регистрационные номера плательщиков НДС состоят из идентификатора страны и не более чем 12 дополнительных символов (цифр или букв).