1. Không muốn để thứ này bị hỏng.

Не хочу испортить палитру.

2. Đừng để quá khứ làm hỏng tương lai.

Не позволяй прошлому испортить будущее.

3. Đừng để mình làm hỏng mất cuộc vui!

Не дайте мне запороть вам все веселье.

4. Saul... đừng để tôi phải tẩn anh đến nỗi hỏng chân luôn.

Так что... не заставляй меня переломать тебе ноги.

5. Tôi trả tiền để sửa nó -- rồi nó lại hỏng lần nữa.

Я заплатил за его ремонт -- потом он снова сломался.

6. Máy 2 hỏng.

Второй тоже барахлит.

7. Đồ hư hỏng!

Ах ты, озабоченная тихоня!

8. Nó hỏng rồi.

Мотор заглох.

9. Cậu thật hư hỏng.

Ты развратница.

10. Đừng để tôi lái nó ra đường rồi phát hiện chân phanh bị hỏng nhé.

Я бы не хотел обнаружить неисправные тормоза.

11. Dây đai hỏng rồi.

Ремни для амортизации слетают.

12. Làm hỏng cá tươi.

Портить вкусненькую рыбку!

13. Đèn phanh đã bị hỏng.

У меня тормозные сломаны.

14. Nó bị hỏng rồi.

Оно горчит.

15. Điện thoại hỏng rồi.

Я прострелил телефон.

16. Anh đã phá hỏng nó.

Ты разрушил это.

17. Cậu hư hỏng thì có.

Ты просто избалованный.

18. Cậu đã làm hỏng tôi!

Ты загубил мне жизнь!

19. Một máy bơm nước hỏng.

Пробит гидронасос.

20. Đẹp-Gái-Nhưng-Hư-Hỏng.

Знойная-но-потасканная.

21. Tôi không làm hỏng nó.

Я не ломала ее.

22. Mùi vị như bị hỏng.

На вкус будто забродило.

23. Cậu chắc phải hư hỏng lắm.

А ты тот еще плут.

24. Chúng ta không muốn làm hỏng.

Нельзя все испортить.

25. Anh sẽ không đá em để chạy theo mấy đứa con gái hư hỏng ở Vassar chứ?

Ты ведь не променяешь меня на шлюшку - выпускницу Васерского колледжа?

26. Con thật quá hư hỏng!

Извращенец!

27. Đó chỉ là tiển lẻ, nó để cho cái gã to con trên mô tô làm hỏng nó.

Может эти деньги для ее физика на мотоцикле?

28. Google đã phát triển công nghệ tiên tiến để quét nội dung sách mà không làm hỏng sách.

Компания Google разработала инновационную технологию сканирования книг, позволяющую избежать повреждений.

29. Cô ấy làm hỏng việc rồi.

Она посыпалась.

30. Cô biết đấy cô có thể làm Roman hư hỏng, nhưng hãy để con gái của tôi được yên.

Вы знаете, можете баловать Романа так, как это вам вздумается, но оставьте мою дочь в покое.

31. Việc để những người chưa có chứng nhận chuyên môn thay pin có thể làm hỏng điện thoại.

Замена батареи неквалифицированными специалистами чревата повреждением телефона.

32. Lũ con nít hư hỏng phiền phức.

Вы мерзкое маленькое отродье.

33. Tôi không muốn anh làm hỏng chuyện.

Не провали это.

34. Động cơ có thể bị hỏng nặng.

Это приведет к серьезной поломке двигателя.

35. Monica, điều khiển của cậu hỏng rồi.

Моника, твой пульт не работает.

36. Đừng phá hỏng linh cảm đó chứ.

Не порть мне мечту.

37. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Сломанная игрушка.

38. Mày, con chó cái hư hỏng.

Ты испорченная сука.

39. Tớ không muốn làm hỏng nó.

Не хотел сглазить.

40. Chắc đường dây chính bị hỏng.

Должно быть, реле вышли из строя.

41. Con phá hỏng tất cả rồi.

Ты все испортил.

42. Dây neo của anh đã hỏng.

Трос оборвался.

43. Cái rơ-le này hỏng rồi.

Это реле сломано.

44. Cánh cổng đã bị phá hỏng.

Грави-корпус поврежден.

45. Bằng gì chứng minh sự hỏng?

В чем проявляется неисправность?

46. Mày có bao nhiêu răng hỏng?

Ты очень впечатлительный?

47. không làm hỏng cái nút nào.

Ты не оторвал ни одной пуговицы!

48. Động cơ bị hỏng, hộp truyền động cũng hỏng, ông ta tránh né, lờ luôn cả giấy bảo hành.

Двигатель барахлит, или передачу заклинило. Он хитрит, игнорирует гарантии.

49. Chính bằng cách chúng tôi bỏ qua mạng mạch bị hỏng hóc trong võng mạc để tới các tế bào đầu ra của võng mạc, ta cũng có thể bỏ qua mạng mạch bị hỏng hóc trong ốc tai để tới dây thần kinh thính giác, hay là bỏ qua các khu vực hư hỏng trong vỏ não, trong vùng vỏ não vận động, để trám vào khe hở mà đột quỵ tạo ra.

Таким же образом, как мы смогли обойти повреждённую область сетчатки, чтобы добраться до её клеток на выходе, мы можем обойти повреждённую область ушной улитки, чтобы добраться до слухового нерва, или же обойти повреждённые области коры головного мозга в его двигательной зоне, чтобы преодолеть разрыв, вызванный параличом.

50. Cho mượn cái ô cũ hỏng thế kia!

Только не этот старый поломанный зонт...

51. Mày đã giết chúng tao, đồ hư hỏng.

Ты убила нас, шлюха.

52. Anh muốn tôi phá hỏng cuộc điều tra?

Вы хотите, чтобы я саботировал расследование?

53. Ah, sushi hỏng thì khó nhận ra lắm.

Ну да, протухшее суши так сложно диагностировать.

54. và hắn đã phá hỏng cuộc đời tôi.

Этот тип даже не здесь, но он все равно отравляет мне жизнь.

55. Từ bỏ việc sửa chữa DRN hỏng hóc.

Не стали ремонтировать бракованные ДРН.

56. Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

Сломал – плати.

57. Nghe bảo, ờ, Richard làm hỏng hả?

Говорят, Ричард обделался?

58. Nó sẽ làm hỏng lớp keo mousse.

У тебя вся прическа разойдется.

59. Ống tản nhiệt của chiếc RV bị hỏng.

У него перебит шланг радиатора.

60. Mày đang làm hỏng việc của tao đấy.

Это я так соблазняю.

61. ROMEO Đối với shin của bạn bị hỏng.

РОМЕО Для Вашего сломанной голени.

62. Mẹ nói bố thứ này hỏng rồi nhé.

Скажи отцу, что сигнализация сломалась.

63. Chúng bắn hỏng máy phát năng lượng rồi.

Генератор подбили.

64. Cậu đang làm hỏng hết mọi chuyện đấy!

Не надо мне этого дерьма на рисовом поле!

65. nếu bạn có thể làm hỏng nó bằng kháng thể nhất định, bạn có thể phá hỏng tất cả những phiên bản của cúm

Если вы можете нейтрализовать их специфическими антителами, вы сможете нейтрализовать все версии гриппа.

66. Này các cậu Trạm phát sóng đã hỏng nên...

Эй парни, вы в курсе что сотовая вырубилась и...

67. Vậy anh muốn tôi phá hỏng bằng chứng sao?

Вы хотите, чтобы я подделывал улики?

68. Suýt nữa là mình làm hỏng mọi thứ rồi.

Я чуть было не сплоховал.

69. Hắn đang cố gắng phá hỏng mọi chuyện.

Он хочет все запороть.

70. Nguồng năng lượng phụ tạm thời bị hỏng.

Вспомогательное энергоснабжение временно неисправно.

71. Nếu xe bị hỏng thì lỗi tại ai?

Если произойдет поломка, кого винить?

72. Mẹ cá là con sẽ làm hỏng sao?

Ты проспорила, что я облажаюсь?

73. Tôi nghĩ ý cô là hư hỏng hơn.

Скорее, избалованная.

74. Xe của cả nhà hỏng nặng rồi hả?

Машинка-то ваша накрылась.

75. Một mô-đun tích hợp với DeepSpar Disk Imager, một thiết bị chuyên dụng để sao chép các ổ đĩa hỏng.

Модуль интеграции с DeepSpar Disk Imager — профессиональным устройством для создания образов с неисправных жёстких дисков.

76. Vì thế, căn nhà không bị hư hỏng.

Их машина служит исправно.

77. Nhưng cuộc vui của bọn mày hỏng rồi

Но ты все перепутал.

78. Một cô bé hư hỏng và một nông dân.

Фифочка и деревенщина!

79. Vài máy của bà cũng bị hỏng rồi đó hả?

Я смотрю, некоторые машины тоже поломались?

80. Và sau đó máy nước nóng của em bị hỏng.

А потом мой бойлер сломался