1. Chị ấy chưa hề đề cập nó.

Она никогда о нём не упоминала.

2. Tôi đã đề cập đến gây mê.

Я упомянул эпидуральную анестезию.

3. Ông đề cập đến tiền nợ nhà.

Он упомянул закладную на дом.

4. Tôi sẽ đề cập tới nó sau.

Я вернусь к этому позже.

5. Đề cập đến những điểm mà người ta quan tâm được đề cập trong các tạp chí hiện đang phân phát.

Обсуди интересные мысли из текущих выпусков журналов.

6. Dự án này sẽ đề cập chuyện đó.

С чем и перекликается эта программа.

7. Thời điểm mà lời sấm đề cập đã đến.

Она сказала, что время пророчества пришло.

8. Tình yêu và hòa bình được đề cập tới.

Любовь и мир упоминались.

9. Anh quên đề cập đến chuyện anh đã đính hôn.

Ты забыл сказать, что обручен.

10. Còn về Margarette, được đề cập ở trên, thì sao?

А что стало с Маргаритой, о которой рассказывалось ранее?

11. Những cách đề cập đến việc đóng góp tình nguyện

Как упомянуть о добровольных пожертвованиях

12. Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

В этой статье рассматриваются анонимные места размещения.

13. Đừng quên đề cập đến trong báo cáo của bà.

Упомяните об этом в рапорте.

14. Bà nói Daniel đã đề cập tới việc cưới Emily.

Вы говорили, что Дэниел подумывает о женитьбе на Эмили.

15. Bà trả lời như được đề cập ở đầu bài.

Марфа ответила словами, приведенными в начале статьи.

16. 8 Phao-lô đề cập đến việc đánh cướp đền miếu.

8 Павел упомянул обкрадывание храмов.

17. Phải chăng những điều vừa đề cập chỉ là giấc mơ?

Может, вам все это кажется сказкой?

18. Còn về những cuốn sách đề cập ở trên thì sao?

Но что же стало с теми книгами?

19. □ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

▪ Почему в Писании часто упоминается орел?

20. Tất nhiên là vịnh San Francisco như tôi đã đề cập.

Конечно, в заливе Сан-Франциско, как я уже упоминал.

21. Michael, mấu chốt ở đây anh muốn đề cập là gì?

Майкл, подводя итоги, что вы посоветуете?

22. Tên cụ thể đề cập đến nguồn gốc từ Nam Mỹ.

Видовое название относится к его происхождению из Южной Америки.

23. Anh Adam, được đề cập ở trên, cảm thấy như vậy.

Адам, о котором говорилось выше, разделяет эту точку зрения.

24. " Cô ấy đề cập đến nó, " ông nói vẻ suy nghĩ.

" Она - отметил он, " сказал он задумчиво.

25. Nhưng những lỗ hổng được đề cập ở đây là gì?

Но о каких брешах идет речь?

26. Đề cập đến thời sự gây chú ý ở địa phương.

Упомяни несколько текущих событий, которые волнуют людей в вашей местности.

27. Thưa ngài, nó không được đề cập đến ở bất cứ đâu.

Сэр, о нём нигде не упоминается.

28. Video khá nhạy cảm khi đề cập đến vấn đề đồng tính.

Довольно раскованно общаются на тему гомосексуальности.

29. Cậu có phiền nếu tớ không đề cập tới chuyện đó không?

Не возражаешь, если я пока не буду вдаваться в детали?

30. Năm 1879, Tháp Canh đề cập đến “giáo hội Ba-by-lôn”.

В 1879 году в «Сторожевой башне» появилось выражение «вавилонская церковь».

31. Cậu chưa đề cập bất cứ thứ gì về Earth-2 chứ?

Ты же ничего не говорил ей про Землю-2?

32. Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

Обращаясь к событиям Первой мировой войны, историк Дж.

33. Hãy bao gồm (các) URL của nội dung chính xác được đề cập.

Укажите URL всех материалов.

34. Chỉ khi đó bà mới đề cập đến vấn đề tế nhị này.

Только после этого она перешла к делу, которое требовало деликатности.

35. Bạn nghĩ sao nếu mình không muốn tiếp tục đề cập chuyện này?

Не возражаешь, если я пока не буду вдаваться в детали?

36. Tên thật của bà không bao giờ được đề cập trong tiểu thuyết.

Её настоящее имя никогда не упоминается в романе.

37. Thậm chí cha ta còn kinh ngạc khi nghe đề cập đến nó.

Даже мой отец только слышал разговоры о ней.

38. Xin ông/bà lưu ý Kinh Thánh đề cập gì về trái đất.

Обратите внимание на это высказывание.

39. Kinh Thánh cũng đề cập đến dụng cụ này theo nghĩa ẩn dụ.

В Священном Писании этот инструмент также упоминается в образных выражениях.

40. Nhưng bà ta đã đề cập đến việc là nhớ cháu rất nhiều.

Но она очень скучает по тебе.

41. Kinh Thánh đề cập đến việc tháp nhánh lên cây ô-li-ve

В Библии говорится о прививании ветвей к маслине.

42. Đề cập lại ba nguồn gian khổ đã được liệt kê trên bảng.

Вернитесь к трем источникам затруднений, записанным на доске.

43. và nếu thời gian cho phép, hãy đề cập thêm một bài khác.

и, если позволяет время, еще какую-нибудь статью из этой брошюры.

44. Cũng có vô số nguồn đề cập gián tiếp đến truyền thuyết này.

Также существует множество косвенных источников для легенды.

45. 19 Còn về Christopher, người được đề cập nơi đầu bài thì sao?

19 А что можно сказать о Кристофере, упомянутом в начале статьи?

46. Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

Ты говорил, что беспристрастность является ключом к успеху википедии.

47. Khi đề cập đến phúc âm và chứng ngôn, Chủ Tịch Gordon B.

Говоря о Евангелии и о свидетельстве, Президент Гордон Б.

48. Chị Laura, được đề cập đến ở đầu bài, đã không bỏ cuộc.

Лора, о которой упоминалось в начале статьи, не отчаялась.

49. nhưng nếu tình cờ có ai trong tiệm, thì đừng đề cập gì hết.

Если в лавке кто-то будет, ничего не говорите.

50. • Người Sy-the đề cập đến nơi Cô-lô-se 3:11 là ai?

● Кто такие скифы, упомянутые в Колоссянам 3:11?

51. 15:16-18—Sự “di-tinh” đề cập trong những câu này là gì?

15:16—18 — Что такое «излияние семени», о котором говорится в этих стихах?

52. Trở lại trường hợp của cặp vợ chồng được đề cập ở đầu bài.

Вспомним супругов, упомянутых в начале статьи.

53. (b) Người Lê-vi đã đề cập hai cơ binh nào ở trên trời?

б) Какие два небесных воинства, вероятно, имели в виду левиты?

54. Châu Phi có những tiềm năng rất lớn -- chưa bao giờ được đề cập.

Африка обладает огромными возможностями, которые никогда не проходят сквозь паутину отчаяния и безнадежности, которые в большом количестве представляют своей аудитории западные СМИ.

55. Thế còn đền thờ bí ẩn được đề cập nơi đầu bài thì sao?

А что за таинственный храм упомянут в начале статьи?

56. Tại sao thỉnh thoảng tạp chí Tháp Canh đề cập đến sự đóng góp?

Почему в этом журнале иногда говорится о пожертвованиях?

57. 8 Sự hiện thấy cũng đề cập đến một người gọi là thủ lĩnh.

8 Видение также говорит о неком «князе».

58. Đấy là anh còn chưa đề cập đến việc mình sắp làm bố đấy.

А я еще никому не сказал, что скоро стану отцом.

59. Cũng đáng đề cập là cuộc khủng hoảng cổ phiếu ngân hàng năm 1983.

Был национализирован во время банковского кризиса 1983 года.

60. Ngay lúc này, khi đề cập đến thời gian có thể khiến bạn nghĩ,

Упоминание времени может навести вас на мысль:

61. Tóml lại, ông ta đề cập tới " thế giới điên loạn " của cô ta

Вообще-то он упомянул слово " бешенство "

62. Bác sĩ, nếu như anh đang đề cập đến Kolinahr, thì đúng như vậy.

Если Вы - имеете ввиду Колинар, доктор, то Вы правы.

63. Cuối cùng thì đã đến ngày mà chúng ta đề cập ở đầu bài.

И вот наступил день, о котором упоминалось в начале статьи.

64. Hãy lưu ý rằng những câu này không có đề cập đến thanh sắt.

Заметьте, что в этих стихах нет никакого упоминания о железных перилах.

65. Với những điều đề cập ở trên, chúng ta có thể kết luận điều gì?

К каким выводам можно прийти в свете всего вышесказанного?

66. Chúng ta đề cập những khoảnh khắc lịch sử đó như là những ngưỡng cửa

В большой истории, когда мы говорим об этих этапах мы говорим о переломных моментах истории.

67. Bài viết này đề cập đến cách tạo và quản lý quảng cáo tùy chỉnh.

В этой статье рассказывается, как создавать собственные креативы и управлять ими.

68. Đề cập đến một hoặc hai mục tiêu có thể đạt được cho năm tới.

Назови одну-две достижимые цели, которые можно поставить в новом служебном году.

69. Những nguy cơ cho sức khỏe được đề cập ở trên vẫn chưa đầy đủ.

Вышеперечисленное — это далеко не все опасности, связанные с алкоголем.

70. Tạp chí này đề cập đến lý do quan trọng nhất để làm điều phải”.

В этом журнале объясняется главная причина, почему стоит поступать правильно».

71. Cửa thành là một nơi như thế nào mà Kinh Thánh nhiều lần đề cập?

Почему в Библии так часто упоминаются городские ворота?

72. Cô ta đã đề cập đến anh và rất nhiều bưu thiếp anh đã gửi.

Тебя упомянули, и сказали, что ты послал много карточек.

73. Tôi rất ít khi nghe ông đề cập đến cô dưới bất kỳ tên khác.

Я редко слышал, как он упомянуть ее под любое другое имя.

74. Ngày nay ai giống “con gái không hay lo” mà Ê-sai đề cập đến?

Кто в наши дни похож на «дочерей беззаботных», о которых говорил Исаия?

75. Kinh Thánh có e dè trong việc đề cập đến quan hệ tính dục không?

Умалчивает ли Библия об интимных отношениях мужчины и женщины?

76. Cặp vợ chồng được đề cập ở đầu bài đã phạm phải sai lầm nào?

Какие ошибки совершили супруги, чьи слова цитировались в начале статьи?

77. Amenemhat VI cũng được đề cập tới trong bản danh sách vua Karnak, mục 37.

Аменемхет VI также упоминается в Карнакском царском списке, запись 37.

78. Đôi khi từ này có thể đề cập đến một người đàn ông bị hoạn.

Иногда евнухами называют кастрированных мужчин.

79. Đề cập đến một hay hai lĩnh vực cần được chú ý trong năm tới.

Упомяни одну-две области, на которые нужно обратить внимание в наступившем служебном году.

80. Khi đề cập đến đoạn 2, lưu ý cử tọa về chương trình học sách.

Рассматривая абз. 2, обрати внимание на план изучения.