1. Bệnh này luôn đi đôi với viêm đường tiểu.

Deze kan acuut of chronisch zijn en wordt meestal in verband gebracht met urineweginfecties.

2. Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

Dat heeft veel te maken met de raad ons leven eenvoudig te houden.

3. Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

Hij was in goede vorm - een beetje slanker.

4. Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

Trots kan zich bijvoorbeeld uiten in racisme.

5. Hòm giao ước đi đôi với sự hiện diện của Đức Giê-hô-va.

De Ark werd in verband gebracht met Jehovah’s tegenwoordigheid.

6. Gióp biết việc giữ lòng trọn thành phải đi đôi với sự vâng lời.

Job wist dat trouw om gehoorzaamheid vraagt.

7. Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

Overspel en verlies van waardigheid, of zelfrespect, gaan hand in hand.

8. Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

Niet alleen gebaren maar ook gelaatsuitdrukkingen geven gevoel aan het gesprokene.

9. Ở Ai Cập cổ đại, hình thức ướp xác thường đi đôi với địa vị xã hội.

In het oude Egypte was de soort van balseming die een lichaam zou krijgen, afhankelijk van de status van een familie.

10. Norton, tôi khá chắc rằng mình sẽ bị dẫn ra ngoài vì đi đôi giày Doc Martens.

Norton, waar ik er zeker van was dat ze me buiten zouden zetten voor het dragen van dit soort schoenen.

11. Chúng ta cất đi đôi cánh ước mơ, và cài chặt chính mình vào cuộc sống thường nhật.

We doen onze droomschoenen uit en knopen onze levensjas dicht.

12. Tư cách nghiêm trang, hay đàng hoàng, đáng tôn và đáng kính, thường đi đôi với tuổi cao.

Ernstig, of waardig, zijn en respect verdienen, komt gewoonlijk met de jaren.

13. Đức tin thật không chỉ là tin một cách thụ động mà phải đi đôi với hành động.

Echt geloof is niet passief, maar gaat gepaard met daden.

14. Điều gì có thể xảy ra nếu việc đào tạo môn đồ không đi đôi với hạnh kiểm tốt?

Wat zou kunnen gebeuren wanneer ons werk, het maken van discipelen, niet door een goed gedrag ondersteund zou worden?

15. Người giả nhân giả nghĩa có những hành động không đi đôi với lời nói là người thiếu nhân đức.

Een huichelaar, wiens daden niet in overeenstemming zijn met zijn woorden, is niet deugdzaam.

16. 12 Cách dạy hữu hiệu nhất là khi lời dạy dỗ đi đôi với gương tốt, và con cái học được nhiều bài học giá trị.

12 Er zijn veel waardevolle lessen die het doeltreffendst onderwezen kunnen worden wanneer mondeling onderricht vergezeld gaat van een goed voorbeeld.

17. Kể cả những người bào chữa cho tật thủ dâm cũng công nhận rằng tật đó thường đi đôi với những ảo tưởng liên quan đến tính dục.

Toch geven zelfs degenen die zelfbevrediging verontschuldigen toe dat er gewoonlijk seksuele fantasieën bij betrokken zijn.

18. Hơn nữa, vẻ đẹp bề ngoài nếu không đi đôi với vẻ đẹp nội tâm có thể làm một người tự đánh giá quá cao về chính mình.

Bovendien kan een knap uiterlijk, als het niet gepaard gaat met innerlijke schoonheid, iemand een te hoge dunk van zichzelf geven.

19. Có lẽ cậu cũng biết cô bé mất đi đôi chân sau vụ đánh bom xe hơi. ở bên ngoài công ty đầu tư của ông ấy tại Lahore.

Ze verloor haar benen bij een bomaanslag voor zijn kantoor in Lahore.

20. Mặc áo xuềnh xoàng và đi đôi dép lê và không có hành lý, bà đi xuống trạm xe lửa để tiễn chồng bà, mẹ bà và những người khác.

In een huisjurk, op pantoffels en zonder bagage ging zij naar het station om haar man, haar moeder en anderen uit te wuiven.

21. Sự thông sáng được đề cập 19 lần trong sách Châm-ngôn, và đức tính này đi đôi với sự khôn ngoan để giúp chúng ta chống cự các mưu kế của Sa-tan.

Onderscheidingsvermogen, waar in het boek Spreuken 19 maal over wordt gesproken, is de dienares van wijsheid en helpt ons de strijd aan te binden tegen Satans listen.

22. 9 Khi có thêm sự hiểu biết về những lẽ thật thiêng liêng sâu sắc hơn, hãy cẩn thận với mối nguy hiểm có thể đi đôi với sự hiểu biết—sự kiêu ngạo.

9 Hoed u, naarmate u in kennis van diepere geestelijke waarheden groeit, voor het gevaar waarmee kennis gepaard kan gaan — trots (1 Korinthiërs 8:1).

23. Khắp nơi trên thế giới người ta thường giữ lại những kỷ niệm êm đềm đi đôi với nỗi thất vọng chua cay vì một người thân đã chết, hy vọng xen lẫn cảm giác bấp bênh.

Soortgelijke gedachten leven in de geest van anderen over de hele wereld, tedere herinneringen, alsmede de kille wanhoop over hun verlies — hoop vermengd met onzekerheid.