1. Ca Đe-Ba Nê

Kades-Barnea

2. Ca Đe Ba Nê A

Kades-Barnea

3. Đang đe dọa tôi hả?

Bedreig je me?

4. dẫu đe dọa từ chúng càng nhiều.

wat de vijand ook verzint.

5. Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

Intimideren, kwetsen en dreigen

6. Chúng đe doạ khách hàng của tôi.

Ze hebben m'n klanten geïntimideerd.

7. Đừng đến đây và đe doạ tôi!

Kom me niet hier intimideren.

8. Nhưng sự đe dọa là có thật.

Maar het dreigement is reëel.

9. Cô đe dọa thân chủ của tôi à?

Bedreigt u mijn cliënt?

10. Tôi không phải là một mối đe doạ.

Ik was geen bedreiging.

11. Còn tuỳ vào việc anh đe doạ cái gì.

Hangt ervan af wat je bedreigt.

12. Tấn công tình dục, đe dọa hay bạo hành?

Seksuele intimidatie, bedreiging, mishandeling?

13. Danh dự của Nhà ta đang bị đe doạ.

Het ging om de eer van het huis.

14. Tôi đồng ý với chính sách đe doạ bọn Monican

Ik ondersteun het beleid om bewezen Monicanen, te bestrijden

15. Anh ấy đe dọa tôi... với một cái quần cộc.

Zijn spieren.

16. Những thế lực đen tối đang đe doạ vương quốc.

Er zijn duistere krachten die dit koninkrijk bedreigen.

17. Nếu đe doạ đến toàn liên bang, nhấn phím 1.

Voor bedreigingen tegen de natie, druk 1.

18. Nhưng cái gì là thực sự đe doạ loài người?

Maar wat bedreigt de mensheid nu echt?

19. Các nước láng giềng đe dọa Giu-đa (1-4)

Omliggende volken bedreigen Juda (1-4)

20. Và lời đe dọa của ngươi không xoay chuyển được ta

Je dreigement brengt mij niet op andere gedachten.

21. 5 Nước chôn vùi con và đe dọa mạng sống con;+

5 Het water overspoelde mij en kwam tot aan mijn lippen. *+

22. Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

Hebt u dreigementen over kidnapping ontvangen?

23. Thay vì đe con, mẹ đứa trẻ lại nhoẻn miệng cười.

In plaats van er iets aan te doen, glimlacht de moeder van het kind alleen maar.

24. Chúng ta phải xử lí hắn để đe doạ kẻ khác.

Dat moeten we onder controle krijgen.

25. Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

Degene die met de smidshamer gladmaakt

26. Ai có thể đe dọa 1 người đã giành giải khôngbel?

Op wie is iemand die een Nobelprijs wint nou jaloers?

27. Mày không có tư cách gì để đe dọa, bạn à.

Je bent niet bepaald in de positie om mij te bedreigen, ventje.

28. Và bà ta đang xem cô là một mối đe dọa.

Misschien ziet ze je als bedreiging.

29. Cả thế-giới đang bị chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa!

De hele wereld wordt thans door een kernoorlog bedreigd!

30. Tôi không có ý cắt ngang lời đe dọa của ông.

Ik wou uw dreigement niet onderbreken.

31. Chúng sẽ - chúng đang bị đe dọa chỉ duy nhất ở Mỹ.

Ze zijn zeer bedreigd alleen al in de Verenigde Staten.

32. Ngày nay, sự chung thủy trong hôn nhân đang bị đe dọa.

Tegenwoordig is trouw in het huwelijk niet meer vanzelfsprekend.

33. Chúng tôi đe doạ thể chế mà chính phủ đang điều hành.

We vormen een bedreiging voor de orde van de regering.

34. Con trâu mẹ sẽ rượt đuổi nếu nó thấy bị đe dọa.

Moeders zullen chargeren als ze zich bedreigd voelen.

35. Chuột lang nước không bị coi là một loài bị đe dọa.

De groenpootruiter is geen bedreigde soort.

36. Lài cá này không phải là bị đe dọa bởi con người.

Deze vis is niet gevaarlijk voor de mens.

37. Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

Bewaar de kogels voor de echte bedreiging.

38. Nhiều mạng sống đang bị đe doạ chứ không phải riêng cậu.

Er staan meer levens op't spel.

39. Tôi sợ rằng quỹ từ thiện của tôi sẽ bị đe dọa.

Ik maak me zorgen om m'n goede doelen.

40. Những vùng đất này đang nhỏ lại và đang bị đe doạ.

Ze raken steeds meer ingesloten en steeds meer bedreigd.

41. Mối đe doạ lớn nhất mà trái phải đối mặt đang tới.

De grootste bedreiging is aanstaande.

42. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn đang đe dọa loài người.

De mensheid wordt nog altijd bedreigd door de mogelijkheid van een nucleaire holocaust.

43. Chiến dịch này dựa vào sự đe dọa sử dụng vũ lực.

Het ging om de dreiging.

44. Ngày nay cướp biển là mối đe doạ lớn trên thế giới.

Piraterij is vandaag een zeer actieve bedreiging in de wereld.

45. Ngọn núi hùng vĩ lởm chởm tên là El Yunque (Cái đe)

De majestueuze berg genaamd El Yunque (Het Aambeeld)

46. Đe dọa nhân viên cảnh sát là chống lại pháp luật, ông Snow.

Een politieagent bedreigen is tegen de wet, Mr Snow.

47. Giu-đe nói thêm là những kẻ này “phạm tội tham ô... cùng buông theo các thói hư trái tính” (II Phi-e-rơ 2:5, 6; Giu-đe 7, Trịnh Văn Căn).

Judas vermeldt bovendien nog dat die personen „buitensporig hoererij hadden bedreven en vlees waren achternagegaan voor tegennatuurlijk gebruik” (2 Petrus 2:5, 6; Judas 7).

48. Một cái bóng cùng sự đe doạ hiện lên trong tâm trí tôi

Een schaduw en een bedreiging beklemmen me.

49. Ông không tra tấn tôi, chỉ đem con trai tôi ra đe dọa.

Je martelt mij niet, maar bedreigt mijn zoon.

50. Chị đùa bỡn, trong khi xung quanh ta bị đe dọa sụp đổ.

terwijl om ons heen alles dreigt af te brokkelen.

51. Khi bị đe dọa, chúng thường xuyên chạy xa nguy hiểm hơn là bay.

Zelfs bij gevaar zal hij eerder wegrennen dan vliegen.

52. Anh ấy đang đe dọa mẹ bằng khẩu súng hoa cải của nhà cháu.

Hij bedreigde haar met ons jachtgeweer.

53. Lần khác, ông rời nhà với khẩu súng lục và đe dọa tự tử.

Een andere keer verliet hij het huis met een geweer en dreigde hij zich van het leven te beroven.

54. Có bệnh nhân nào của anh ta đã từng đe dọa anh ta chưa?

Heeft één van z'n patiënten hem ooit bedreigd?

55. Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

We moeten dit gevaar tot elke prijs bezweren.

56. Không sử dụng Hangouts để quấy rối, đe dọa hoặc dọa dẫm người khác.

Gebruik Hangouts niet om anderen lastig te vallen, te bedreigen of te intimideren.

57. Các kẻ ấy cũng “vì lợi mà nịnh-hót người ta” (Giu-đe 16).

16). Wij zouden niet graag zo zijn.

58. Ngay cả nếu nó đe doạ kí ức cuối cùng về bố em sao?

Zelfs als het de laatste herinnering aan je vader betreft?

59. Đội ghi nhận các vụ đe dọa gởi đến một cây bút tẩm độc.

Het rode team stuurde ons... een vergiftigde pen.

60. Sau Thế Chiến II, châu Âu bị tàn phá và đe dọa bởi nạn đói.

Na de Tweede Wereldoorlog lag Europa in puin, en veel mensen dreigden van de honger om te komen.

61. Khi mẹ không chịu may đồng phục cho binh lính, Gestapo cũng đe dọa mẹ.

Toen mijn moeder weigerde militaire uniformen te maken, begon de Gestapo ook haar te bedreigen.

62. + Đó là dòng nước tại Mê-ri-ba+ ở Ca-đe,+ trong hoang mạc Xin”.

+ (Dat is het water van Me̱riba+ bij Ka̱des+ in de woestijn van Zin.)

63. Các hoạt động bán hàng của họ có bản chất quấy rối hoặc đe dọa

De verkooppraktijken van de derde partij zijn intimiderend of kwetsend.

64. Cuộc sống của chúng ta đang bị đe dọa bởi những kẻ thù vô hình.

Onze manier van leven wordt bedreigd door een onzichtbare vijand.

65. Lúc này, quân tăng viện miền Bắc đang đe dọa cánh trái của miền Nam.

Op dit moment bedreigden Noordelijke versterkingen de Zuidelijke linkerflank.

66. Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

Ondanks de bedreiging stapte Michael uit de IRA.

67. Hành vi vô luân đe dọa sự hợp nhất của chúng ta như thế nào?

Hoe kan immoreel gedrag onze eenheid bedreigen?

68. Những người khác cho rằng những đe doạ về lĩnh vực dầu lửa của Trung Đông

De andere is gericht op de olievelden in het Midden-Oosten.

69. Ngày xưa, có một căn bệnh nguy hiểm, đe dọa tính mạng rất nhiều trẻ em.

Er was eens een vreselijke ziekte die kinderen trof.

70. Mối đe doạ từ việc giảm sản lượng dầu của ông sẽ không thành công đâu.

Je dreigement om minder olie te produceren werkt niet.

71. (Giu-đe 6, 7) Họ cùng nhau khích động sự gian ác quá quắt trên đất.

Samen zetten ze tot ondraaglijke goddeloosheid op aarde aan.

72. Điều gì đã giúp một chị đối phó với căn bệnh đe dọa đến tính mạng?

Wat hielp Kyung-sook toen bleek dat ze ongeneeslijk ziek was?

73. Cô có lẽ nên có thứ gì đó kinh khủng hơn nếu muốn đe dọa tôi.

Je zult iets beters moeten verzinnen.

74. Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

Er zal geen gezondheid bedreigende en voor gewassen schadelijke luchtvervuiling meer bestaan.

75. Còn nếu ủng hộ việc bảo vệ môi trường, thì nền kinh tế bị đe dọa.

Dringen ze aan op milieubescherming, dan brengen ze de economie in gevaar.

76. Điều gì đã đe dọa sự hợp nhất của các tín đồ ở Ê-phê-sô?

Waardoor werd de eenheid van de christenen in Efeze bedreigd?

77. Những vấn đề khó khăn toàn cầu như nạn ô nhiễm, mối đe dọa của chiến tranh hạch tâm và việc tàn phá môi trường thiên nhiên nay đe dọa hủy hoại hành tinh mỹ miều của chúng ta.

Wereldomvattende problemen zoals de vervuiling, een mogelijke kernoorlog en de uitputting van de natuurlijke hulpbronnen dreigen onze prachtige planeet te verwoesten.

78. Hiện nay những vũ khí hạch tâm đe dọa tiêu hủy mọi sinh mạng trên đất.

Nu dreigen kernwapens alle leven op aarde te vernietigen.

79. Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

Beroving is diefstal met geweld of onder bedreiging van geweld.

80. Tại sao Kinh Thánh nói một người phải la lên nếu bị đe dọa cưỡng dâm?

Waarom zegt de bijbel dat een vrouw moet schreeuwen wanneer ze met verkrachting bedreigd wordt?