1. Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.

Ik kreeg pijnscheuten in mijn handen en enkels.

2. Khi thời tiết trong ngày trở nên nóng hơn, đôi chân đẫm mồ hôi của tôi thấy đau nhói khi chúng cọ xát vào những cục muối đá ở trên bộ yên thồ.

Naarmate de dag warmer werd, begonnen mijn bezwete benen steeds meer te prikken omdat ze telkens langs de brokken steenzout in het pakzadel wreven.

3. Mặc dù vợ chồng tôi không sống lâu ở Texas, Hoa Kỳ, nhưng tôi biết từ kinh nghiệm đau đớn gây ra từ vết cắn đau nhói của những con kiến lửa, chứ không phải màu sắc của chúng, đã cho chúng cái biệt danh đó.

Mijn man en ik woonden nog niet zo lang in Texas (VS), maar toch wist ik uit pijnlijke ervaring dat het hun beet was, en niet hun kleur, die de mieren hun naam had opgeleverd.